
In
tro
du
cti
on
Me
rc
i d
’a
vo
ir
ac
he
té
le
g
ro
up
e é
le
ctr
og
èn
e i
ns
on
ori
sé
à
m
ote
ur
Die
se
l S
hin
da
iw
a.
L
e p
ré
se
nt
ma
nu
el
a é
té
é
la
bo
ré
a
fin
d
’a
ss
ure
r l
’u
tili
sa
tio
n e
n s
éc
uri
té
d
u g
ro
up
e
éle
ctr
og
èn
e.
Ve
uill
ez
lir
e l
e m
an
ue
l a
va
nt
d’u
tili
se
r l
e g
ro
up
e é
le
ctr
og
èn
e.
Un
e m
au
va
is
e
uti
lis
ati
on
/
un
e m
an
ip
ula
tio
n i
nc
orr
ec
te
d
u g
ro
up
e é
le
ctr
og
èn
e p
eu
ve
nt
en
tra
în
er
un
ac
cid
en
t o
u u
n d
ys
fo
nc
tio
nn
em
en
t.
S
eu
le
s l
es
p
ers
on
ne
s a
ya
nt
co
mp
ris
le
c
on
te
nu
d
u p
ré
se
nt
ma
nu
el
so
nt
au
to
ris
ée
s à
uti
lis
er
/ m
an
ip
ule
r l
e g
ro
up
e é
le
ctr
og
èn
e e
t s
on
t e
n m
es
ure
d
e l
’u
tili
se
r /
le
m
an
ip
ule
r e
n
sé
cu
rit
é.
Le
s p
ers
on
ne
s s
ou
ffr
an
t d
e m
ala
die
, p
re
na
nt
de
s m
éd
ic
am
en
ts
o
u n
e s
e s
en
ta
nt
pa
s b
ie
n d
e s
ort
e à
p
ou
vo
ir
aff
ec
te
r n
ég
ati
ve
me
nt
le
fo
nc
tio
nn
em
en
t d
u g
ro
up
e
éle
ctr
og
èn
e,
ne
d
oiv
en
t p
as
u
tili
se
r l
e g
ro
up
e é
le
ctr
og
èn
e.
L
es
tr
av
au
x r
éa
lis
és
e
n u
tili
sa
nt
le
g
ro
up
e é
le
ctr
og
èn
e e
t l
e f
on
cti
on
ne
me
nt
/ l
a
ma
nip
ula
tio
n d
u g
ro
up
e é
le
ctr
og
èn
e d
oiv
en
t ê
tre
c
on
fo
rm
es
a
ux
lo
is
c
orr
es
po
nd
an
te
s e
t
au
x r
ég
le
me
nta
tio
ns
re
po
sa
nt
su
r c
es
lo
is
. C
on
su
lte
z l
e d
is
tri
bu
te
ur
ag
ré
é a
ya
nt
ve
nd
u l
e
gro
up
e é
le
ctr
og
èn
e p
ou
r t
ou
te
q
ue
sti
on
c
on
ce
rn
an
t l
es
lo
is
c
orr
es
po
nd
an
te
s.
A
ss
ure
z-v
ou
s d
e t
ou
jo
urs
in
clu
re
c
e m
an
ue
l s
i v
ou
s p
rê
te
z l
e g
ro
up
e é
le
ctr
og
èn
e e
t
de
ma
nd
ez
a
u p
ers
on
ne
l d
e l
ire
le
p
ré
se
nt
ma
nu
el
av
an
t l
’u
tili
sa
tio
n.
C
on
se
rv
ez
c
e m
an
ue
l d
an
s u
n l
ie
u s
ûr
et
ac
ce
ss
ib
le
p
ou
r s
a c
on
su
lta
tio
n à
to
ut
in
sta
nt.
Co
mm
an
de
z u
n a
utr
e e
xe
mp
la
ire
a
up
rè
s d
u d
is
tri
bu
te
ur
ag
ré
é a
ya
nt
ve
nd
u l
e g
ro
up
e
éle
ctr
og
èn
e s
i c
e m
an
ue
l d
ev
ie
nt
po
us
sié
re
ux
, s
ale
o
u d
éc
hir
é.
C
on
su
lte
z l
e d
is
tri
bu
te
ur
ag
ré
é a
ya
nt
ve
nd
u l
e g
ro
up
e é
le
ctr
og
èn
e p
ou
r t
ou
te
q
ue
sti
on
co
nc
ern
an
t u
n s
uje
t q
ue
lc
on
qu
e r
ela
tif
a
u g
ro
up
e é
le
ctr
og
èn
e o
u a
u m
an
ue
l.
Po
ur
to
ute
q
ue
sti
on
p
ort
an
t s
ur
le
g
ro
up
e é
le
ctr
og
èn
e,
as
su
re
z-v
ou
s d
e f
ou
rn
ir
le
n
om
d
u
mo
dè
le
e
t l
e n
um
éro
d
e s
éri
e.
L
’é
lim
in
ati
on
d
u g
ro
up
e é
le
ctr
og
èn
e d
oit
ê
tre
ré
alis
ée
c
on
fo
rm
ém
en
t a
ux
lo
is
re
la
tiv
es
a
ux
dé
ch
ets
in
du
str
ie
ls
. C
on
su
lte
z l
e d
is
tri
bu
te
ur
ag
ré
é a
ya
nt
ve
nd
u l
e g
ro
up
e é
le
ctr
og
èn
e p
ou
r
to
ute
q
ue
sti
on
c
on
ce
rn
an
t l
a b
on
ne
é
lim
in
ati
on
d
u g
ro
up
e é
le
ctr
og
èn
e.
Da
ns
c
e m
an
ue
l,
le
s m
is
es
e
n g
ard
e s
on
t c
la
ss
ée
s c
om
me
s
uit
.
AV
ER
TIS
SE
ME
NT
:
Ce
tte
in
dic
ati
on
s
ig
na
le
u
ne
s
itu
ati
on
p
ote
nti
elle
me
nt
da
ng
ere
us
e q
ui,
s
i e
lle
n
’e
st
pa
s é
vit
ée
, p
eu
t e
ntr
aîn
er
la
mo
rt
ou
d
es
b
le
ss
ure
s g
ra
ve
s.
AT
TE
NT
IO
N
:
Ce
tte
in
dic
ati
on
s
ig
na
le
u
ne
s
itu
ati
on
p
ote
nti
elle
me
nt
da
ng
ere
us
e q
ui,
s
i e
lle
n
'e
st
pa
s é
vit
ée
, p
eu
t e
ntr
aîn
er
de
s
ble
ss
ure
s m
od
éré
es
o
u m
in
eu
re
s e
t d
es
d
om
ma
ge
s
ma
té
rie
ls
.
< R
em
arq
ue
>
:
Au
tre
s t
yp
es
d
e m
es
sa
ge
s d
’a
tte
nti
on
e
t d
e c
on
se
ils
.
N
ote
r q
ue
le
s m
es
sa
ge
s
A
TT
EN
TIO
N
p
eu
ve
nt
ég
ale
me
nt
en
tra
în
er
de
s a
cc
id
en
ts
ma
je
urs
d
an
s c
ert
ain
es
c
irc
on
sta
nc
es
s
’ils
n
e s
on
t p
as
re
sp
ec
té
s.
T ou
s l
es
m
es
sa
ge
s A
TT
EN
TIO
N
s
on
t i
mp
ort
an
ts
. V
eill
ez
à
b
ie
n l
es
re
sp
ec
te
r.
Summary of Contents for DGK15FU
Page 2: ......
Page 49: ...46 13 Generator Circuit Diagram ...
Page 50: ...47 14 Engine Electrical Circuit Diagram ...
Page 51: ......
Page 52: ... 2019 ...
Page 53: ... 2019 ...
Page 109: ......