Shindaiwa BP510S Page 108 Operator'S Manual Download

Page: 108 / 136

Per un uso sicuro del prodotto

Indossare protezioni per oc-
chi, orecchie e testa

Tenere gli astanti a una di-
stanza di 15 m

Indossare protezioni per i pie-
di e guanti

Miscela di benzina e olio

Arresto di emergenza

Controllo valvola dell'aria Po-
sizione "Avviamento a freddo"
(Valvola dell'aria chiusa)

Avvertenza!
Oggetti scagliati!

Controllo valvola dell'aria Po-
sizione "In funzione" (Valvola
dell'aria aperta)

Attenzione, spinta laterale

Regolazione del carburatore
- In folle

Vietato l'uso senza protezione

Lubrificare ogni 18 ore

Vietato l'uso di dischi metallici

Impugnatura ad anello

L'uso della testina a filo di
nylon non è consentito

Prestare attenzione nelle aree
ad alta temperatura

Non utilizzare il prodotto in
luoghi dove c'è scarsa ventila-
zione

Livello di potenza acustica ga-
rantito

Attenzione al fuoco

Avvio del motore

Attenzione alle scosse elettri-
che

Forma del simbolo

Descrizione / applicazione del

simbolo

Forma del simbolo

Descrizione / applicazione del

simbolo

Summary of Contents for BP510S

Page 1: ...LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RÈGLES DE SECURITÉ LE NON RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA L...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ENGLISH Original instructions OPERATOR S MANUAL GRASS TRIMMER BRUSHCUTTER BP510S WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJURY ...

Page 4: ...12 Engine operation 14 Starting the engine 14 Stopping the engine 15 Trimming operation 16 Basic trimming operation with nylon line cutting head 17 Basic trimming operation with metal blade 19 Maintenance and care 21 Servicing guidelines 21 Maintenance and care 21 Storage 29 Specifications 30 Declaration of conformity 31 ...

Page 5: ...y the product You must not modify the product To do so could lead to an accident or serious injury Any malfunction resulting from a modification to the product will not be covered by the manufacturer s warranty Do not use the product unless it has been checked and maintained You must not use the product unless it has been checked and maintained Always ensure that the product is checked and maintai...

Page 6: ...o the repetitive movement Do exercises to strengthen hand and arm muscles See a doctor if you feel tingling numbness or pain in your fingers hands wrists or arms The sooner RSI is diag nosed the more likely permanent nerve and muscle damage can be prevented Failure to observe these instructions could result in damage to your health Proper training Do not permit operation without proper training an...

Page 7: ...self from the product to ensure your physical safety Use a shovel to throw sand or other such material on the fire to prevent it from spreading or put it out with a fire extinguisher A panicked reaction could result in the fire and other damage becoming more extensive WARNING DANGER WARNING CAUTION This symbol accompanied by the word DANGER calls attentions to an act or a condition which will lead...

Page 8: ...tment Idle speed Usage without shield not per mitted Lubricate in every 18 hours Usage of metal blades not permitted Loop handle Usage of nylon line cutting head not permitted Beware of high temperature areas Do not use the product in plac es with poor ventilation Guaranteed sound power lev el Beware of fire Engine start Beware of electric shocks Symbol form shape Symbol description applica tion S...

Page 9: ...u understand what the decal means before using your product If the decal becomes unreadable due to wear and tear or damage or peels off and is lost please purchase a replacement decal from your dealer and attach it in the location shown in the illustrations below Ensure that the decal is readable at all times 1 Safety decal Part number 890617 43130 ...

Page 10: ... downward to STOP position 7 Throttle trigger Activated by the operator s finger for controlling the engine speed 8 Throttle trigger lockout Locks throttle trigger in the idling position until you have a proper grip with your right hand around the handle 9 Rear handle Handle located towards the knapsack power unit 10 Flexible shaft assembly Flexible tube for the power transmission shaft 11 Tool ba...

Page 11: ...ontains Contact your dealer if anything is missing or broken Engine Operation Shaft 1 Engine 2 Throttle trigger 3 Locking tool 4 Socket wrench 5 L wrench 6 Safety goggles 7 Caution tag 8 Plastic cap 9 Front handle 10 Nylon line cutting head 11 Strap 12 Operator s manual 13 Shield for nylon line cutting head 14 Shield for metal blade 15 Flexible shaft assembly 16 Shaft tube ...

Page 12: ...et M with the flexible shaft N 12 Rotate locator pin 1 4 turn clockwise to engage operation shaft hole Insure locator pin is fully engaged by twisting op eration shaft Locator pin should snap flush in coupler Full engagement will prevent further shaft rotation 13 Tighten the lock bolt 14 The two pieces of clip attached to flexible shaft assembly must be set to appropriate positions on the throttle...

Page 13: ...trap A to the hangers B located on the front han dle C and the left or right knapsack band to maintain a fatigueless and comfortable operation Installation of shield 1 Fit shield A to mounting portion of angle transmission and tighten 4 bolts B Installing nylon line cutting head 1 Insert locking tool A into a hole located on the right side of angle transmission while forcing retainer spring to the...

Page 14: ...ther such places Fuel tanks cans may be under pressure Always loosen fuel caps slowly allowing pressure to equalize Otherwise fuel may get spewed Mop up any fuel that overflows or spills out due to overfilling Fuel spills can cause fire and burns when ignited After refuelling always check that there are no leaks or discharges of fuel from the fuel pipe fuel system grommets or around the fuel tank ...

Page 15: ...t Fuel supply Do not add so much fuel that it reaches the mouth of the fuel tank A Keep the fuel within the prescribed level up to the shoulder level B of the fuel tank Tighten the fuel tank cap securely after refuelling ...

Page 16: ...ead to a fatality Check that there are no abnormal vibrations or sounds once the engine starts Do not use the product if there are abnormal vibrations or sounds Contact your dealer to have it repaired Accidents involving parts that fall or shatter off can cause wounds or serious injury The exhaust fumes from the engine contain toxic gases Do not operate the product indoors or in other ill ventilat...

Page 17: ...he choke lever is in the Run position 4 If no fuel is visible in the purge bulb alternately press and re lease the purge bulb until the fuel is sucked up into it 5 Checking that the area around you is safe hold the position closest to the engine firmly and pull on the starter grip to start the engine Stopping the engine 1 Move the throttle trigger B to the idle speed position and set the engine to...

Page 18: ...ign objects ricochet off the cutting attachment or wire and other materials twisted round the product spring off it In the following situations turn off the engine immediately and ensure that the cutting attachments have stopped before checking each area of the product Replace any damaged parts If the cutting attachment hits a rock tree post or other such obstruction while you work If the product ...

Page 19: ...oot without fail Step the right foot forward firstly and secure your footing And then follow the left foot to the behind of the right foot Basic trimming operation with nylon line cutting head Adjusting nylon line Do not rotate the nylon line cutting head at more than 10000 r min When releasing nylon line from spool hit tap knob of spool against the ground surface lightly at rotation speed lower t...

Page 20: ...ng stroke Then return without cutting grass for another stroke If you are well protected and do not care whether some debris is thrown in your direction you may scythe in both di rections Scalping and edging Both of these are done with the nylon line cutting head tilted at a steep angle Scalping A is removing top growth leaving the earth bare Edging B is trimming the grass back where it has spread...

Page 21: ...nd bystanders Plastic Nylon Grass Weed Blades may be used where ever the nylon line head is used Do not use this blade for heavy weeds or brush The 3 cutter blade is designed especially to cut weeds and grass To avoid injury due to kickback or blade fracture do not use the 3 cutter blade to cut brush or trees 8 Tooth Weed Grass Blade is designed for grass garden debris and thick weeds Do not use t...

Page 22: ... field grass and weeds Scyth ing should not be used to cut large tough weeds or woody growths If a sapling or shrub binds the cutting attachment do not use the cutting attachment as a lever to free the bind because this will cause cutting attachment failure Instead shut off the engine and push the sapling or shrub to free the blades ...

Page 23: ... maintenance requires specialist knowledge If you are unable to check and maintain the product or deal with a fault yourself consult your dealer Do not attempt to dismantle the product Area Maintenance Page Before use Monthly Air filter Clean Replace 21 Fuel filter Inspect Clean Replace 22 Spark plug Inspect Clean Adjust Replace 23 Carburettor Adjust Replace and adjust 22 Cooling system Inspect Cl...

Page 24: ...not to get injured by the moving cutter When carburettor adjustment is completed the cutting attachment should not move at idle speed otherwise serious personal injury may result You must NOT carry out any Carburettor adjustment other than the idle speed All other adjustments MUST be per formed by an authorized service dealer or serious personal injury may result due to malfunction of the engine C...

Page 25: ...o 0 7 mm 2 Inspect electrode for wear 3 Inspect insulator for oil or other deposits 4 If the electrodes or terminals are worn or if there are cracks in the ceramics replace them with new parts 5 Tighten to 15 N m 17 N m 150kgf cm to 170 kgf cm The spark test for checking whether the spark plug is spark ing must be carried out by your dealer Lubricating flexible shaft All the surface of the flexibl...

Page 26: ...ed from the bracket 2 Pushing the button C slide the shield D to the left and re move it 3 Put shield of other type E into groove and slide it to the right until it stops Be sure to tighten the bolt Installing blade option IMPORTANT Use the genuine grease from YAMABIKO CORPORATION Part number X695 000010 WARNING Wear heavy duty gloves when working with the trimmer blade When replacing the trimmer ...

Page 27: ...anticlockwise using a socket wrench Never fasten while applying your weight Otherwise the thread of nut could be broken 7 Remove locking tool Checking the blade Use only blade designated for this model by the manufacturer When a crack is noticed on the blade do not use it but replace with a new one Ensure that the blade is correctly fitted in accordance with the instructions When the cutting blade...

Page 28: ...ess retaining pawls at two places inward and remove cover It is easier to remove one after another 2 Remove spool 3 When nylon line on the spool is almost exhausted remove remaining line from spool and wind new line according to the procedures 4 and beyond When the line on the spool is melted and stuck remove the entire line while peeling off the melted and stuck portion and wind the removed line ...

Page 29: ...line from re spective notch of spool and B pass it through groove of respective eyelet 9 Fit cover and housing together C Align eyelets of cover with recesses of housing and D press pawls of housing into respective window of cover until the pawls are firmly fit ted into the windows DANGER Make sure each outer periphery of pawls of housing spreads almost fully up to the outer periphery of respec ti...

Page 30: ...tem is clogged 3 Internal carburettor parts sticking 1 Clean or replace 2 Consult your dealer 3 Consult your dealer The spark plug is dirty or damp 1 Fuel degradation 2 Incorrect electrode gap 3 Carbon deposits 4 Electrical fault 1 Replace 2 Replace 3 Replace 4 Consult your dealer Engine starts but no acceleration is possible 1 Dirty air filter 2 Dirty fuel filter 3 Blocked fuel passage 4 Carburet...

Page 31: ...r the spark plug installation socket 10 Pull 2 or 3 times on the starter grip to distribute the engine oil into the cylinder 11 Observe the piston location through the spark plug hole Pull the recoil starter handle slowly until the piston reaches the top of its travel and leave it there 12 Fit the spark plug Do not connect the spark plug cap C 13 Fit the blade cover onto the trimmer blade and wrap...

Page 32: ...cylinder Engine displacement Maximum shaft brake power measured in accordance with ISO 8893 Engine speed at maximum engine power Recommended maximum engine speed With STD attachment in stalled Recommended engine idling speed 50 2 mL cm3 2 16 kW 9000 min 1 10900 min 1 2800 min 1 Carburettor Ignition Spark plug Starter Clutch Diaphragm type Flywheel magneto CDI system NGK BPMR8A Recoil starter Autom...

Page 33: ... of Directive 2004 108 EC until 19th April 2016 use of harmonized standard EN ISO 14982 2009 and 2014 30 EU from 20th April 2016 use of harmonized standard EN ISO 14982 2009 the requirements of Directive 2000 14 EC Conformity assessment procedure followed ANNEX V Measured sound power level 111 dB A Guaranteed sound power level 114 dB A Serial Number 37001001 and up Tokyo January 1st 2016 YAMABIKO ...

Page 34: ...32 X750 026920 X750222 7601 2015 1Notes and rear cover 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES ...

Page 35: ...e originale MANUEL D UTILISATION COUPE HERBE DÉBROUSSAIL LEUSE BP510S AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RÈGLES DE SECURITÉ LE NON RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE ...

Page 36: ...rant 12 Fonctionnement du moteur 14 Démarrage du moteur 14 Arrêt du moteur 15 Utilisation de l appareil 16 Utilisation de base de l appareil avec tête de coupe à fil nylon 17 Utilisation de base de l appareil avec lame métallique 20 Entretien 21 Instructions d entretien de l appareil 21 Entretien 21 Remisage 30 Caractéristiques 31 Déclaration de conformité 32 ...

Page 37: ...appareil Le non respect de cette règle de sécurité entraîne un risque d accident ou de blessure grave Tout dysfonctionnement dû à une modification de l appareil n est pas couvert par la garantie du fabricant Ne pas utiliser l appareil avant d avoir effectué les opérations de vérification et d entretien nécessaires Il ne faut pas utiliser l appareil avant d avoir effectué les opérations de vérifica...

Page 38: ...ibuables au travail répétitif LATR est très fréquente chez les personnes pratiquant certaines activités manuelles répétitives Pour réduire le risque d apparition de LATR respecter les mesures de précaution suivantes Éviter de plier d étirer ou de tordre le poignet pendant le travail Faire des pauses régulières pour réduire l effet répétitif et pour reposer ses mains Effectuer le mouvement répé tit...

Page 39: ... graves pour l utilisateur Afin de préserver votre santé et de travailler dans des conditions de sécurité et de confort optimales utiliser l appa reil uniquement par des températures comprises entre 5 oC et 40 oC Le non respect de ces instructions peut être dangereux pour la santé Savoir réagir en cas de blessure Même si les cas de blessure ou d accident restent exceptionnels l utilisa teur doit s...

Page 40: ... le manuel d utilisation Vitesse maximale de l arbre de l outil de coupe en tr min Port obligatoire de protections pour les yeux les oreilles et la tête Ne laisser personne s appro cher à moins de 15 mètres Port obligatoire de chaussures et de gants de protection Mélange d essence et d huile Arrêt d urgence Commande de starter en posi tion Démarrage à froid starter fermé Avertissement Projections ...

Page 41: ...e contacter un revendeur pour obtenir une nouvelle étiquette et la coller à l emplacement indiqué sur les illustrations ci dessous Veiller à ce que l étiquette soit toujours lisible Ne pas utiliser l appareil dans des endroits mal aérés Niveau de puissance sonore garanti Attention aux risques d incen die Démarrage du moteur Attention aux risques de choc électrique Forme des symboles Description ap...

Page 42: ...hette d accélérateur Activée par le doigt de l utili sateur pour contrôler le régime moteur 8 Blocage de la gâchette Bloque la gâchette en position de ralenti jusqu à ce que l utilisateur puisse positionner correctement sa main droite sur la poignée 9 Poignée arrière Poignée située vers le groupe mo teur dorsal 10 Ensemble de tige flexible Tube flexible de l arbre de transmission 11 Trousse à outi...

Page 43: ...ne pièce est manquante ou endommagée Moteur Barre de travail 1 Moteur 2 Gâchette d accélérateur 3 Outil de blocage 4 Clé à pipe 5 Clé coudée 6 Lunettes de sécurité 7 Étiquette de sécurité 8 Protection en plastique 9 Poignée avant 10 Tête de coupe à fil nylon 11 Sangle 12 Manuel d utilisation 13 Protecteur d outil pour tête de coupe à fil nylon 14 Protecteur d outil pour lame métallique 15 Ensemble...

Page 44: ...urner la goupille de positionnement de 1 4 de tour dans le sens des aiguilles d une montre pour l enclencher dans l ori fice de la barre de travail Vérifier que la goupille de position nement est bien enclenchée en tournant la barre de travail La goupille de positionnement doit parfaitement s enclen cher dans le coupleur Ainsi l arbre ne peut plus tourner 13 Serrer l ergot d arrêt 14 Les deux coll...

Page 45: ... sur la poignée avant C et sur la bandoulière gauche ou droite du groupe moteur dorsal afin de permettre une utilisation facile et confortable Montage du protecteur d outil 1 Placer le protecteur d outil A sur la zone de fixation du ren voi d angle et serrer 4 boulons B Montage de la tête de coupe à fil nylon 1 Insérer l outil de blocage A dans l orifice situé sur le côté droit du renvoi d angle t...

Page 46: ...nt être sous pression Toujours desserrer le bouchon du réservoir de car burant de façon progressive pour permettre l égalisation de la pression Dans le cas contraire le carburant risque de se déverser Essuyer le carburant renversé en cas de débordement ou de trop plein du réservoir Tout déversement de carburant s il s enflamme entraîne un risque d incendie et de brûlure Après le ravitaillement tou...

Page 47: ...t Ne pas remplir le réservoir de carburant A jusqu en haut Remplir le réservoir jusqu au niveau recommandé jusqu à l épaulement B du réservoir de carburant Une fois le ravitaillement effectué revisser fermement le bou chon du réservoir de carburant ...

Page 48: ...ire mortelles Au démarrage du moteur vérifier l absence de vibrations et de sons anormaux Ne pas utiliser l appareil en cas de vibrations ou de sons anormaux Contacter un revendeur pour effectuer les réparations nécessaires La chute ou la rupture accidentelle de pièces constitue un risque de blessures graves Les fumées d échappement du moteur contiennent des gaz toxiques Ne pas utiliser l appareil...

Page 49: ...ier que la manette de starter est en position Marche 4 En cas d absence de carburant dans la pompe d amorçage comprimer et relâcher la pompe jusqu à ce que le carburant soit aspiré 5 Après avoir vérifié que la zone entourant l utilisateur ne pré sente aucun risque tenir fermement l appareil le plus près possible du moteur comme illustré sur l image et tirer la poi gnée de lanceur pour démarrer le ...

Page 50: ...n pouvant entraîner un accident ou une blessure grave peut survenir lorsqu un objet ricoche sur l outil de coupe ou lorsqu un fil s enroule autour de ce dernier Couper immédiatement le moteur et attendre que l outil de coupe soit complètement arrêté avant d inspecter les composants de l appareil Remplacer toute pièce endommagée Si l outil de coupe heurte une pierre un arbre un poteau ou tout autre...

Page 51: ...la manière de marcher Placer le pied droit devant le pied gauche Avancer d abord le pied droit et assurer un bon appui Puis avancer le pied gauche derrière le pied droit Utilisation de base de l appareil avec tête de coupe à fil nylon Réglage du fil nylon La vitesse de rotation de la tête de coupe à fil nylon ne doit pas dépasser 10000 tr min Pour dérouler le fil nylon taper légèrement la partie i...

Page 52: ...eur durant l opération de fauchage Puis retourner au point de départ sans couper d herbe pour recommencer l opération Si l utilisateur est bien protégé et n est pas gêné par la projection de débris il peut faucher dans les deux sens Désherbage et taille des bordures Ces deux opérations sont effectuées à l aide de la tête de coupe à fil nylon inclinée sous un angle aigu Le désherbage A consiste à r...

Page 53: ...upture du fil les extrémités du fil risquent alors d être projetées vers l utilisateur La bonne technique consiste à couper l herbe jusqu à l obstacle mais à ne jamais heurter le fil contre l obstacle Ne pas utiliser l appa reil à proximité d un obstacle ou d une barrière Eviter de mettre le fil nylon en contact avec des morceaux de grillage A haut régime les morceaux de fils de fer peuvent être p...

Page 54: ...s à proximité Des lames en plastique nylon pour herbe mauvaises herbes peuvent être utilisées chaque fois que la tête de fil nylon est utilisée Ne pas utiliser cette lame pour des buissons ou de mauvaises herbes épaisses La lame à 3 dents est conçue spécialement pour la tonte et le désherbage Pour éviter le risque de blessure cause par un rebond ou une fracture de la lame ne pas utiliser la lame a...

Page 55: ...it consulter un revendeur Ne pas essayer de démonter l appareil Pièce Entretien Page Avant utilisation Tous les mois Filtre à air Nettoyer remplacer 22 Filtre à carburant Contrôler nettoyer remplacer 22 Bougie d allumage Contrôler nettoyer régler rempla cer 24 Carburateur Régler remplacer et régler 22 Circuit de refroidissement Contrôler nettoyer 23 Silencieux Contrôler serrer 23 Silencieux Nettoy...

Page 56: ...ce à tourner puis tourner la vis T dans le sens in verse des aiguilles d une montre jusqu à ce que l outil de coupe arrête de tourner Tourner la vis T d un tour supplé mentaire dans le sens inverse des aiguilles d une montre REMARQUE Si le filtre est extrêmement encrassé ou n est plus correcte ment ajusté il faut le remplacer AVERTISSEMENT VOUS POUVEZ RÉGLER LE RALENTI UNIQUEMENT en tournant la vi...

Page 57: ...ou de le rem placer IMPORTANT Pour maintenir la température de fonctionnement correcte du moteur l air de refroidissement doit circuler librement à travers la zone des ailettes du cylindre Ce flux d air évacue la chaleur de combustion du moteur Un risque de sur chauffe et de grippage du moteur existe si L admission d air est bloquée empêchant l air de refroidissement d atteindre le cylindre De la ...

Page 58: ...e environ 10 ml de graisse sur la tige flexible toutes les 18 heures 1 Retirer l ensemble de tige flexible du renvoi d angle 2 Sortir la tige flexible de l ensemble de tige flexible 3 Utiliser la même graisse que pour les renvois d angle 4 Lors du réassemblage il est préférable de suivre la procé dure inverse pour poser la tige flexible et la butée A doit être installée sur le côté renvoi d angle ...

Page 59: ...oit du renvoi d angle tout en poussant le ressort de retenue vers la gauche 3 Enfoncer l outil de blocage dans le trou de blocage de lame C pour fixer l arbre de sortie 4 Se servir d une clé à pipe pour retirer l écrou D la coupelle E et le dispositif de blocage inférieur de la lame F 5 Serrer solidement à la main la lame le dispositif de blocage inférieur de la lame la coupelle et l écrou AVERTIS...

Page 60: ...fication de la tête de coupe à fil nylon 1 S assurer que le pourtour des 2 ergots de fixation du boîtier corresponde parfaitement au pourtour des ouvertures cor respondantes du couvercle 2 Vérifier que la tête de coupe est bien fixée sur le coupe herbe et la resserrer le cas échéant 3 Contrôler la tête de coupe et rechercher toute déformation ou bruit anormal en la faisant tourner manuellement Une...

Page 61: ...la flèche 6 Lorsque le fil est entièrement enroulé autour de la bobine accrocher ses deux extrémités dans les encoches corres pondantes de la bobine pour le bloquer provisoirement lais ser environ 10 cm de fil dépasser des encoches 7 Aligner les encoches de la bobine avec les rainures des œil lets puis emboîter la bobine dans le couvercle 8 Tirer le fil pour le faire dépasser du couvercle A Retire...

Page 62: ...ouvercle jusqu à ce que les ergots s encastrent parfaitement DANGER S assurer que le pourtour extérieur des ergots du boîtier corresponde parfaitement au pourtour extérieur des ou vertures correspondantes du couvercle Si les ergots sont mal emboîtés et que la tête de coupe pivote le couvercle ou des composants internes risquent d être projetés ce qui représente un danger potentiel pour l utilisate...

Page 63: ...entation est colmaté 3 Blocage de pièces internes du carbura teur 1 Nettoyer ou rempla cer 2 Consulter un reven deur 3 Consulter un reven deur La bougie d allumage est en crassée ou humide 1 Dégradation du carburant 2 Ecartement incorrect des électrodes 3 Dépôts de calamine 4 Dysfonctionnement électrique 1 Remplacer 2 Remplacer 3 Remplacer 4 Consulter un reven deur Le moteur démarre mais impossibl...

Page 64: ...uille d installation de la bou gie d allumage 10 Tirer 2 ou 3 fois la poignée du lanceur pour répartir l huile dans le cylindre 11 Observer l emplacement du piston à travers le trou de bou gie Tirer la poignée de lanceur à rappel automatique jusqu à ce que le piston atteigne le sommet de sa course et le laisser dans cette position 12 Installer la bougie d allumage Ne pas connecter le protec teur d...

Page 65: ...ment par air Cylindrée Puissance maximum mesurée au frein selon la norme ISO 8893 Régime moteur à puissance maximale Régime moteur maximum recommandé avec outil standard monté Régime moteur de ralenti recommandé 50 2 ml cm3 2 16 kW 9 000 min 1 10 900 min 1 2 800 min 1 Carburateur Allumage Bougie d allumage Lanceur Embrayage Type à membrane Volant magnétique système CDI NGK BPMR8A Lanceur à rappel ...

Page 66: ...u au 19 avril 2016 utilisation de la norme harmonisée EN ISO 14982 2009 et de la directive 2014 30 UE à partir du 20 avril 2016 utilisation de la norme harmonisée EN ISO 14982 2009 spécifications de la directive 2000 14 CE Procédure d évaluation de la conformité suivant l ANNEXE V Niveau de puissance sonore mesuré 111 dB A Niveau de puissance sonore garanti 114 dB A Numéro de série 37001001 et sui...

Page 67: ...33 X750 026920 X750222 7601 2015 1Remarques et dos de couverture NOTES ...

Page 68: ...34 X750 026920 X750222 7601 2015 NOTES ...

Page 69: ...35 X750 026920 X750222 7601 2015 NOTES ...

Page 70: ...36 X750 026920 X750222 7601 2015 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPON TÉLÉPHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Imprimé au Japon 0x0xxxx zzzz ES ...

Page 71: ...riginal Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG RASENTRIMMER MOTORSENSE BP510S WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN ...

Page 72: ...tstellen des Kraftstoffs 12 Bedienung des Motors 14 Starten des Motors 14 Stoppen des Motors 15 Trimmen 16 Einfaches Trimmen mit dem Nylonfadenkopf 17 Einfaches Trimmen mit Metallmesser 20 Wartung und Pflege 21 Wartungsrichtlinien 21 Wartung und Pflege 21 LAGERUNG 29 Technische Daten 30 Konformitätserklärung 31 ...

Page 73: ...ann es zu Unfällen bzw schweren Verletzungen kommen Keine Veränderungen am Produkt vornehmen An dem Produkt dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden Andernfalls kann es zu Unfällen bzw schweren Verletzungen kommen Funktionsfehler die auf Veränderungen am Produkt zurückzuführen sind fallen nicht unter die Herstellergarantie Produkt nur verwenden wenn es überprüft und gewartet wurde Das Produkt...

Page 74: ...uf folgende Art mindern Sie das Risiko des RSI Syndroms Achten Sie darauf dass Sie Ihr Handgelenk nicht zu sehr beugen strecken oder verdrehen Legen Sie von Zeit zu Zeit Pausen ein um wiederholte Bewegungen zu minimieren und lassen Sie Ihre Hände ruhen Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und den Kraftaufwand mit denen Sie die Wiederholungsbewegung ausführen Führen Sie geeignete Übungen zur Stärkung...

Page 75: ...ie mit dem Gerät nur bei Lufttemperaturen von 5 oC bis 40 oC arbeiten Eine Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu gesundheitlichen Schäden führen Vorsorge für den Fall von Verletzungen Für den unwahrscheinlichen Fall dass es dennoch zu Verletzungen kommt sollten Sie folgende Dinge vorbereitet haben Verbandskasten Hand und Wischtücher um etwaige Blutungen zu stoppen Trillerpfeife oder Mobiltelefon...

Page 76: ...chreibung des Symbols Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch Maximale Drehzahl der Welle der Schneidvorrichtung in U min Augen Gehör und Kopfschutz tragen Passanten auf einen Abstand von 15 m halten Tragen Sie Schutzhandschuhe und Schutzschuhe Benzin und Ölgemisch NOTAUS Choke Position bei Kaltstart Choke geschlossen Warnung Gegenstände werden hochgeschleudert Choke Position bei Betrie...

Page 77: ...erschleiß oder Beschädigung nicht mehr lesbar ist oder sich abgelöst hat erwerben Sie bitte einen neuen Sicherheitsaufkleber von Ihrem Händler und bringen Sie ihn an der nachstehend gezeigten Stelle an Der Sicherheitsaufkleber muss stets gut lesbar sein Nicht in Räumen mit schlechter Belüftung verwenden Garantierter Schallleistungspegel Achtung Brandgefahr Motorstart Achtung Stromschlag Gefahr Sym...

Page 78: ...P stellen 7 Gashebel Regelt die Motordrehzahl und wird durch den Bediener mit einem Finger betätigt 8 Gashebelsperre Dient zum Arretieren des Gashebels im Leerlauf bis Sie mit der rechten Hand den Griff ganz umgriffen haben 9 Hinterer Handgriff Zum rückentragbaren Antriebsgerät hin angebrachter Handgriff 10 Flexible Wellenbaugruppe Biegsames Rohr für die Antriebswelle 11 Werkzeugtasche Abnehmbare ...

Page 79: ...nden Sie sich an Ihren Händler wenn Teile fehlen oder beschädigt sind Motor Antriebswelle 1 Motor 2 Gashebel 3 Arretierwerkzeug 4 Steckschlüssel 5 L Schlüssel 6 Schutzbrille 7 Vorsichtshinweis 8 Kunststoffkappe 9 Vorderer Griff 10 Nylonfadenkopf 11 Gurt 12 Bedienungsanleitung 13 Schutzschild für Nylonfadenkopf 14 Schutzschild für Metallmesser 15 Flexible Wellenbaugruppe 16 Antriebswellenrohr ...

Page 80: ...tionierstift um eine Vierteldrehung nach rechts bis er im Betriebsrohrloch einrastet Achten Sie darauf dass der Positionierstift vollständig eingerastet ist indem Sie versuchen die Antriebswelle zu drehen Der Positionierstift muss im Verbindungselement einschnappen und darf nicht hervorstehen Durch das vollständige Einrasten wird vermieden dass sich die Welle dreht 13 Ziehen Sie den Verriegelungsb...

Page 81: ... und dem linken oder rechten Rückentragband angeschlossen werden um einen ermüdungsfreien und komfortablen Betrieb zu ermöglichen Montage des Schutzschilds 1 Befestigen Sie das Schutzschild A am Winkelgetriebe und ziehen Sie die 4 Schrauben B fest Montage des Nylonfadenkopfs 1 Stecken Sie das Arretierwerkzeug A in das Loch auf der rechten Seite des Winkelgetriebes Drücken Sie dabei die Rückhaltefe...

Page 82: ... Kraftstofftankdeckel immer langsam damit sich der Druck ausgleichen kann Andernfalls kann es vorkommen dass Kraftstoff herausspritzt Wischen Sie Kraftstoff der aufgrund von Überfüllung über oder ausläuft sofort auf Verschütteter Kraftstoff kann sich entzünden und Verbrennungen verursachen Achten Sie nach dem Betanken stets darauf dass aus der Kraftstoffleitung an den Kraftstoffdichtungen und rund...

Page 83: ...fversorgung Befüllen Sie den Tank nicht bis zur Einfüllöffnung A Befüllen Sie den Tank nur bis zur vorgeschriebenen Höhe nur bis zum Ansatz B des Einfüllstutzens Verschließen Sie den Kraftstofftankdeckel nach dem Betanken wieder fest ...

Page 84: ...ssern Sie sich dass nach dem Starten des Motors keine ungewöhnlichen Vibrationen oder Geräusche wahrzunehmen sind Verwenden Sie das Produkt nicht wenn Sie ungewöhnliche Vibrationen oder Geräusche feststellen Wenden Sie sich an Ihren Händler um es reparieren zu lassen Durch abfallende oder absplitternde Teile kann es zu schweren Verletzungen kommen Die Auspuffgase des Motors enthalten giftige Gase ...

Page 85: ...t 4 Ist kein Kraftstoff in der Kraftstoffpumpe sichtbar betätigen Sie die Kraftstoffpumpe so oft drücken und loslassen bis sie Kraftstoff angesaugt hat 5 Halten Sie das Gerät möglichst nahe am Motor nachdem Sie Ihre unmittelbare Umgebung auf Sicherheit überprüft haben und ziehen Sie am Startergriff um den Motor zu starten Stoppen des Motors 1 Stellen Sie den Gashebel B in die Leerlaufposition und ...

Page 86: ...idvorrichtung wickeln kann dies zu Unfällen bzw schweren Verletzungen führen Stellen Sie den Motor in den nachfolgend genannten Situationen sofort ab und vergewissern Sie sich dass sich die Schneidvorrichtung nicht mehr dreht Überprüfen Sie dann die einzelnen Bereiche des Produkts Ersetzen Sie beschädigte Teile durch neue Die Schneidvorrichtung trifft beim Arbeiten auf einen Stein Baum Pfosten ode...

Page 87: ...n linken Fuß Schreiten Sie erst mit dem rechten Fuß vorwärts und achten Sie auf einen sicheren Stand Dann schreiten Sie mit dem linken Fuß hinter den rechten Einfaches Trimmen mit dem Nylonfadenkopf Einstellen der Nylonfadenlänge Verwenden Sie den Nylonfadenkopf nicht mit mehr als 10000 U min Zum Nachstellen des Nylonfadens schlagen Sie den Nylonfadenkopf bei unter 4500 U min leicht gegen den Bode...

Page 88: ... Ihnen weg auf die bereits gemähte Fläche geworfen wird Dann ohne Gras zu schneiden das Gerät zurückführen um den nächsten Bogen auszuführen Wenn Sie gut geschützt sind und es Ihnen nichts ausmacht wenn Schneidgut auf Sie zugeschleudert wird können Sie in beide Richtungen mähen Skalpieren und Kantenschneiden Beides wird durchgeführt indem der Nylonfadenkopf steil gekippt wird Beim Skalpieren A wir...

Page 89: ...htes Gestrüpp eindringt kann es passieren dass abgerissene Fadenstücke gegen den Bediener geschleudert werden Am besten arbeiten Sie sich so weit wie möglich an das jeweilige Hindernis heran ohne den Nylonfaden in das Hindernis vordringen zu lassen Schneiden Sie nicht direkt an einem Hindernis Achten Sie darauf dass der Nylonfaden nicht mit beschädigtem Zaundraht in Berührung kommt Durch den Trimm...

Page 90: ...selbst und andere Personen Plastik Nylonmesser für Gras und Unkraut können da eingesetzt werden wo der Nylonfadenkopf zum Einsatz kommt Diese Messer nicht für Buschwerk oder dichtes Unkraut verwenden Das 3 Zahn Messer ist speziell zum Schneiden von Unkraut und Gras vorgesehen Verwenden Sie das 3 Zahn Messer nicht zum Schneiden von Gestrupp oder Baumen um Verletzungen aufgrund von Ruckschlag oder K...

Page 91: ...n Komponente Wartung Seite Vor der Verwendung Monatlich Luftfilter Reinigen ersetzen 22 Kraftstofffilter Überprüfen reinigen ersetzen 22 Zündkerze Überprüfen reinigen justieren ersetzen 23 Vergaser Justieren ersetzen und justieren 22 Kühlsystem Überprüfen reinigen 23 Schalldämpfer Überprüfen festziehen 23 Schalldämpfer Reinigen 23 Flexible Welle Schmieren 24 Winkelgetriebe Schmieren 24 Anlasser Üb...

Page 92: ...fanschlagschraube T entgegen dem Uhrzeigersinn heraus bis sich die Schneidvorrichtung nicht mehr dreht Drehen Sie die Leerlaufanschlagschraube T entgegen dem Uhrzeigersinn heraus und anschließend um eine zusätzliche Umdrehung HINWEIS Ersetzen Sie den Filter wenn er stark verschmutzt oder beschädigt ist WARNUNG SIE KÖNNEN DIE LEERLAUFDREHZAHL NUR EINSTELLEN indem Sie die Leerlaufanschlagschraube T ...

Page 93: ... Elektroden oder Kontakte verschlissen sind oder die Keramikteile Risse aufweisen ersetzen Sie sie durch neue Teile 5 Auf 15 N m 17 N m 150 kgf cm bis 170 kgf cm festziehen Die Funkenprüfung zur Feststellung ob die Zündkerze einen WICHTIG Um die richtige Motorbetriebstemperatur aufrechtzuerhalten muss die Kühlluft ungehindert den Zylinderrippenbereich durchströmen können Durch diesen Luftstrom wir...

Page 94: ...chmierfett herausgedrückt wird Verwenden Sie bei Bedarf eine Niederdruckpumpe 3 Bauen Sie die Ablassschraube und den Stopfen wieder ein 1 Entfernen Sie den Stopfen A aus dem Winkelgetriebe C 2 Fügen Sie ggf mit einer Fettpresse neues Fett hinzu 3 Setzen Sie den Stopfen wieder ein Wechseln des Schutzschildes Es gibt zwei unterschiedliche Schutzschilde der eine Schutzschild wird ausschließlich zur V...

Page 95: ... eines Trimmereinsatzes ein Trimmermesser ausgetauscht werden muss vergewissern Sie sich dass der Motor zuvor ausgeschaltet wurde und das Messer zum Stillstand gekommen ist Achten Sie darauf dass der Kraftstofftankdeckel fest verschlossen ist wenn Sie das Produkt umdrehen um das Trimmermesser auszutauschen Versuchen Sie nicht das Trimmermesser mit einer Hand oder ohne Verwendung des Steckschlüssel...

Page 96: ...n fest falls er lose ist 3 Überprüfen Sie den Fadenkopf durch Drehen per Hand auf unrunden Lauf und ungewöhnliche Geräusche Bei unrundem Lauf und ungewöhnlichen Geräuschen können Vibrationen auftreten die sich auf den Trimmer übertragen können Dadurch können sich Teile lösen und eine Gefahr darstellen 4 Überprüfen Sie die Abdeckung und den Auslöseknopf auf Abnutzung Wenn am unteren Bereich des Aus...

Page 97: ...fwickeln des Faden ans Ende kommen klemmen Sie die beiden Fadenenden vorläufig so in die Schlitze der Fadenspule ein dass noch ungefähr 10 cm Faden überstehen 7 Richten Sie die Schlitze mit dem eingeklemmten Faden so aus dass sie sich direkt über den Fadendurchführungen befinden und passen Sie die Spule in den Deckel ein 8 Ziehen Sie den Faden aus dem Deckel Lösen Sie A den Faden aus den entsprech...

Page 98: ...gen oder ersetzen 2 Wenden Sie sich an Ihren Händler 3 Wenden Sie sich an Ihren Händler Die Zündkerze ist verschmutzt oder feucht 1 Kraftstoffalterung 2 Falscher Elektrodenabstand 3 Kohlenstoffablagerungen 4 Elektrischer Defekt 1 Ersetzen 2 Ersetzen 3 Ersetzen 4 Wenden Sie sich an Ihren Händler Motor springt an Drehzahl lässt sich jedoch nicht erhöhen 1 Verschmutzter Luftfilter 2 Verschmutzter Kra...

Page 99: ...s Tuch über die Zündkerzenöffnung 10 Ziehen Sie zwei bis dreimal am Startergriff um das Motoröl im Zylinder zu verteilen 11 Beobachten Sie die Lage des Kolbens durch die Zündkerzenöffnung Ziehen Sie am Griff des Reversierstarters bis der Kolben den oberen Totpunkt erreicht und belassen Sie den Griff in dieser Stellung 12 Bauen Sie die Zündkerze ein Schließen Sie den Zündkerzenstecker C nicht an 13...

Page 100: ...tor Typ Luftgekühlter Zweitakt Einzylindermotor Hubraum Maximale Motorleistung nach ISO 8893 Motordrehzahl bei maximaler Motorleistung Empfohlene maximale Motordrehzahl mit angebrachter Standardschneidvorrichtung Empfohlene Leerlaufdrehzahl 50 2 mL cm3 2 16 kW 9 000 min 1 10 900 min 1 2 800 min 1 Vergaser Zündung Zündkerze Anlasser Kupplung Membrantyp Schwungradmagnet CDI System NGK BPMR8A Reversi...

Page 101: ... bis 19 April 2016 Verwendung der harmonisierten Norm EN ISO 14982 2009 und 2014 30 EU ab dem 20 April 2016 Verwendung der harmonisierten Norm EN ISO 14982 2009 Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EG Konformitätsermittlung nach ANHANG V Gemessener Schallleistungspegel 111 dB A Garantierter Schallleistungspegel 114 dB A Seriennummer 37001001 und höher Tokio 1 Januar 2016 YAMABIKO CORPORATION Der D...

Page 102: ...32 X750 026920 X750222 7601 2015 1Notizen und hintere Umschlagseite 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Gedruckt in Japan 0x0xxxx zzzz ES ...

Page 103: ...nali MANUALE PER L OPERATORE DECESPUGLIATORE BORDATORE BP510S AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI GRAVI ...

Page 104: ...zionamento del motore 14 Avviamento del motore 14 Arresto del motore 15 Operazioni di taglio 16 Funzionamento base del taglio con testina a filo di nylon 17 Funzionamento base del taglio con disco metallico 19 Manutenzione e cura 21 Guida alla manutenzione 21 Manutenzione e cura 21 Rimessaggio 29 Caratteristiche tecniche 30 Dichiarazione di conformità 31 ...

Page 105: ... un incidente o lesioni gravi Non modificare il prodotto Non modificare il prodotto La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare un incidente o lesioni gravi Qualsiasi guasto causato da modifiche apportate al prodotto non sarà coperta dalla garanzia del produttore Non utilizzare il prodotto senza aver effettuato prima il controllo e la manutenzione Non utilizzare il prodotto senza ...

Page 106: ...ltare un medico se si avverte formicolio intorpidimento o dolori nelle dita nelle mani nei polsi o nelle brac cia Una tempestiva diagnosi di lesioni da sforzi ripetitivi consente di evitare danni permanenti ai nervi e ai mu scoli La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare danni alla salute Addestramento Non permettere a nessuno di azionare l attrezzo senza idoneo addestramento o m...

Page 107: ...ta allontanarsi dal prodotto per evitare lesioni gravi Utilizzare una pala per lanciare sabbia o altro materiale simile sul fuoco per evitarne l espansione o spe gnerlo con un estintore Evitare di farsi prendere dal panico per non allargare l incendio o aumentare i danni AVVERTENZA PERICOLO AVVERTENZA ATTENZIONE Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO richiama l atten zione su un azione ...

Page 108: ...la dell aria aperta Attenzione spinta laterale Regolazione del carburatore In folle Vietato l uso senza protezione Lubrificare ogni 18 ore Vietato l uso di dischi metallici Impugnatura ad anello L uso della testina a filo di nylon non è consentito Prestare attenzione nelle aree ad alta temperatura Non utilizzare il prodotto in luoghi dove c è scarsa ventila zione Livello di potenza acustica ga ran...

Page 109: ...prodotto accertarsi di aver compreso quanto riportato sulla decalcomania Se la decalcomania diventa illeggibile a causa dell usura si strappa o si stacca e si perde acquistarne una di ricambio presso il rivenditore e fissarla nel punto illustrato nella figura in basso Accertarsi che la decalcomania sia sempre leggibile 1 Decalcomania Codice ricambio 890617 43130 ...

Page 110: ... in posizione di ARRESTO 7 Leva dell acceleratore Azionata mediante il dito dell operatore per regolare il regime del motore 8 Dispositivo di bloccaggio della leva dell accelerato re Blocca la leva dell acceleratore in folle fino a quan do la mano destra non afferra saldamente l impugnatura 9 Impugnatura posteriore L impugnatura situata verso il motore a spalla 10 Gruppo albero flessibile Tubo fle...

Page 111: ...ncanti o rotte contattare il rivenditore Motore Albero di funzionamento 1 Motore 2 Leva dell acceleratore 3 Utensile di bloccaggio 4 Chiave a tubo 5 Chiave a L 6 Occhiali di protezione 7 Etichetta di precauzione 8 Tappo in plastica 9 Impugnatura anteriore 10 Testina a filo di nylon 11 Cinghia 12 Manuale per l operatore 13 Protezione per testina a filo di nylon 14 Protezione per disco metallico 15 ...

Page 112: ... N 12 Ruotare il perno di centraggio 1 4 di giro in senso orario per innestarlo nel foro dell albero di trasmissione Accertarsi che il perno di centraggio sia innestato correttamente ruotando l albero motore inferiore Il perno di centraggio dovrebbe in nestarsi con uno scatto nell accoppiatore Se innestato com pletamente l albero non dovrebbe più ruotare 13 Serrare il bullone di bloccaggio 14 I du...

Page 113: ...teriore B e sulla fascia sinistra o destra dello zaino per assicurare un utilizzo comodo ed esente da fatica Montaggio della protezione 1 Montare la protezione A alla porzione di supporto della tra smissione angolare e serrare i 4 bulloni B Montaggio della testina a filo di nylon 1 Inserire l utensile di bloccaggio A in un foro situato sul lato destro della trasmissione angolare forzando al contem...

Page 114: ... I serbatoi contenitori di carburante possono essere sotto pressione Allentare sempre il tappo del carburante lenta mente per compensare la pressione Altrimenti il carburante potrebbe venire versato fuori Pulire il carburante traboccato o versato Il carburante versato può causare incendi o scottature se infiammato Dopo il rifornimento controllare sempre che non ci siano perdite o fuoriuscite dal c...

Page 115: ...urante Non riempire mai il serbatoio del carburante A fino all imboc catura Mantenere il carburante entro il livello prescritto fino al livello massimo B del serbatoio Serrare bene il tappo del serbatoio del carburante dopo il rifor nimento ...

Page 116: ...enti lesioni o perfino la morte Una volta avviato il motore verificare che non ci siano vibrazioni o rumori anomali Non utilizzare il prodotto se ci sono vibrazioni o rumori anomali Contattare il rivenditore per la riparazione Incidenti che provocano la caduta o la rottura di parti possono causare ferite o lesioni gravi I gas di scarico provenienti dal motore contengono gas tossici Non utilizzare ...

Page 117: ...le 3 Controllare che la leva della valvola dell aria sia nella posi zione In funzione 4 Se nel bulbo di spurgo non c è carburante premere e rila sciare il bulbo di spurgo finché il carburante non viene risuc chiato al suo interno 5 Dopo aver verificato che l area circostante è sicura mante nere fermo il bordatore decespugliatore con una mano vici na al motore e con l altra mano tirare la funicella...

Page 118: ...ero causare un incidente o lesioni gravi Nelle seguenti situazioni spegnere il motore immediatamente e assicurarsi che l accessorio di taglio sia fermo prima di controllare qualsiasi parte del prodotto Sostituire le parti danneggiate Se l accessorio di taglio urta contro una roccia un albero un palo o qualsiasi altra ostruzione mentre si sta lavo rando Se il prodotto comincia improvvisamente a vib...

Page 119: ...stro senza eccezioni Muovere prima il piede destro in avanti e appoggiarlo con sicurezza Quindi procedere con il piede sinistro dietro a quello destro Funzionamento base del taglio con testina a filo di nylon Regolazione del filo di nylon Non far girare la testina a filo di nylon a più di 10000 giri min Per far avanzare il filo della bobina battere leggermente il po mello di battuta contro la supe...

Page 120: ...un altra corsa Se si è ben protetti e quindi non ci si deve preoccupare dei detriti ri cevuti addosso è possibile falciare in entrambe le direzioni Rasatura al suolo e rifilatura Entrambe vengono eseguite con la testina a filo di nylon ad angolo acuto La rasatura al suolo A consente di eliminare la crescita lasciando solo la base di terra La rifilatura B consi ste nell eliminare la crescita dell e...

Page 121: ...entuali persone presenti È possibile usare lame per erba erbacce di plastica nylon laddove venga utilizzata la testina a filo di nylon Non adoperare questa lama per cespugli o erbacce di grandi dimensioni Il disco a tre lame è stato realizzato appositamente per falciare erbacce ed erba Per evitare lesioni causate da contraccolpo o dalla rottura del disco non utilizzare il disco a tre lame per sega...

Page 122: ... falciatura non è indicata per tagliare er bacce resistenti o di grosso diametro oppure vegetazione le gnosa Se un ramoscello o un arbusto si avvolge intorno all accesso rio di taglio non utilizzare quest ultimo come leva per elimina re l inceppamento poiché in questo modo si provoca la rottura dell accessorio Arrestare invece il motore e spingere il ramoscello o l arbusto per liberare le lame ...

Page 123: ...nutenzione Pagina Prima dell uso Mensile Filtro dell aria Pulire sostituire 22 Filtro del carburante Ispezionare pulire sostituire 22 Candela Ispezionare pulire registrare so stituire 23 Carburatore Regolare sostituire e regolare 22 Impianto di raffreddamen to Ispezionare pulire 23 Marmitta Ispezionare serrare 23 Marmitta Pulire 23 Albero flessibile Aggiungere del grasso 24 Trasmissione angolare A...

Page 124: ...io fino a quando l accessorio di taglio non inizia a girare quindi ruotare la vite T in senso antiorario fino a quando l accesso rio di taglio non si ferma Ruotare la vite T in senso antiorario e di un ulteriore giro NOTA Se il filtro è eccessivamente sporco o non può essere rein serito in modo appropriato sostituirlo AVVERTENZA È POSSIBILE REGOLARE IL REGIME MINIMO ESCLUSIVAMENTE ruotando la vite...

Page 125: ...minali degli elettrodi sono usurati o se le parti in ce ramica presentano spaccature sostituirli con componenti nuovi 5 Serrare a 15 N m 17 N m 150 kgf cm to 170 kgf cm Il test di scintillamento per verificare se la candela genera scintille deve essere eseguito dal rivenditore IMPORTANTE Per mantenere la giusta temperatura di esercizio del motore l aria di raffreddamento deve passare liberamente a...

Page 126: ...so nella trasmissione fino a quando quello esausto non inizia ed essere espulso Se necessario utilizzare una pompa a bassa pressione 3 Applicare nuovamente la vite di scarico e il tappo 1 Rimuovere il tappo A dalla trasmissione angolare C 2 Se necessario aggiungere grasso con una pompa a bassa pressione 3 Rimontare il tappo Procedura di sostituzione della protezione Esistono due tipi di protezioni...

Page 127: ... bricante Non usare lame incrinate ma sostituirle con lame nuove Verificare che la lama sia correttamente montata in conformità alle istruzioni AVVERTENZA Indossare guanti protettivi durante l uso della lama bordatore Quando si sostituisce la lama bordatore durante un operazione di taglio accertarsi che il motore sia spento e che le lame si siano arrestate Quando si ribalta il prodotto per sostitu...

Page 128: ...terno del pomello di battuta o all interno del coperchio nelle vici nanze dell apertura dove esce il filo sostituirli se consumati 5 Accertarsi che non vi siano incrinature o schegge nella testi na Se si dovessero riscontrare incrinature o schegge sosti tuire subito le parti danneggiate Sostituzione del filo di nylon 1 Spingere in dentro i cricchetti di bloccaggio in due punti e smontare il coperc...

Page 129: ...chielli e inserire la bobina nel coperchio 8 Estrarre il filo dal coperchio A Rimuovere il filo dalla ri spettiva feritoia della bobina e B farlo passare attraverso la scanalatura del rispettivo occhiello 9 Assemblare coperchio e alloggiamento C Allineare gli oc chielli del coperchio con i recessi dell alloggiamento e D spingere i cricchetti dell alloggiamento nelle rispettive aper ture del coperc...

Page 130: ...carburatore incollate 1 Pulire o sostituire 2 Consultare il rivendi tore 3 Consultare il rivendi tore La candela è sporca o umida 1 Degradazione del carburante 2 Distanza dell elettrodo non adeguata 3 Depositi di carbonio 4 Guasto elettrico 1 Sostituire 2 Sostituire 3 Sostituire 4 Consultare il rivendi tore Il motore si avvia ma non è possibile accelerare 1 Filtro dell aria sporco 2 Filtro del car...

Page 131: ...lito sul foro della candela 10 Tirare 2 o 3 volte la funicella per distribuire l olio motore nel cilindro 11 Osservare la posizione del pistone dal foro della candela Ti rare la leva del motorino di avviamento a rimbalzo fino a quando il pistone non raggiunge la parte superiore della cor sa e lasciarla in questa posizione 12 Montare la candela Non collegare il cappuccio della cande la C 13 Inserir...

Page 132: ...ria Cilindrata motore Potenza frenante massima albero di trasmissione misurata in confor mità a ISO 8893 Regime motore alla potenza massima Regime motore massimo raccomandato con accessorio STD installa to Regime minimo raccomandato 50 2 mL cm3 2 16 kW 9 000 min 1 10 900 min 1 2 800 min 1 Carburatore Accensione Candela Motorino di avviamento Frizione Tipo diaframma Magnete del volano Sistema CDI N...

Page 133: ...alla Direttiva 2004 108 CE fino al 19 aprile 2016 uso della norma armonizzata EN ISO 14982 2009 e 2014 30 UE dal 20 aprile 2016 uso di standard armonizzati EN ISO 14982 2009 i requisiti richiesti dalla Direttiva 2000 14 CE Conforme alla procedura di accertamento dell ALLEGATO V Livello di potenza acustica misurato 111 dB A Livello di potenza acustica garantito 114 dB A Numero di serie 37001001 e s...

Page 134: ...32 X750 026920 X750222 7601 2015 1Note e quarta di copertina 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Stampato in Giappone 0x0xxxx zzzz ES ...

Page 135: ...3 ...

Page 136: ...4 X750 026920 X750222 7601 2015 1 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 Printed in Japan 0x0xxxx zzzz ES Printed in Japan 1602B 1009 ES ...

Search results

Summary of Contents for BP510S

Reviews:

Related manuals for BP510S

Brands by name

Popular brands

Shindaiwa BP510S, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for BP510S

Reviews:

Related manuals for BP510S

Brands by name

Popular brands