SHERCO 2014 250 SE/R Owner'S Manual Download

Page: 25 / 194

250-300 SE/R

système de refroidissement (suite)

reMPlissage dU liqUide de reFrOidisseMenT

- Remettre la vis

avec un joint neuf

- Verser par l’orifice du bouchon

le liquide

de refroidissement neuf.

Liquide
de refroidissement

Minerva Perma Universal
D 4 saisons -25°C

Vis de vidange
Liquide de
refroidissement

M6X70

8Nm

- Continuer le remplissage.
- Une fois le niveau atteint: (Environ 1,1 litre)
- Remettre la moto sur sa béquille latérale et

reprendre les opérations de contrôle de niveau
(

☛

p.22)

Summary of Contents for 2014 250 SE/R

Page 1: ......

Page 2: ...index n Fran ais P 1 n English P 65 n Espagnol P 129 Fran ais...

Page 3: ...tre machine vous devez prendre contact avec votre concessionnaire SHERCO www sherco com rubrique R seau n Prenez soin de lire attentivement et dans son int gralit ce manuel avant d uti liser votre mac...

Page 4: ...ir d essence 38 Remontage du r servoir d essence 39 Purge des bras de fourche 39 Nettoyage des cache poussi res de fourche 40 Contr le du jeu des roulements de direction 40 R glage du jeu des roulemen...

Page 5: ...mentation Carburateur Keihim PWK 36 Refroidissement Liquide avec circulation forc e Syst me de d marrage D marreur lectrique Batterie 12 V 4 Ah Syst me d allumage DC CDI sans rupteur avance num rique...

Page 6: ...s par e Course avant arri re 300 300mm Frein avant 270mm Standard 256mm Racing Frein arri re Disque 220mm Freins disque Limite d usure 2 7mm avant et 3 6mm arri re Pneumatique avant 90 90 21 Pneumati...

Page 7: ...d huile mesur fourche compress e et sans ressort depuis le haut du tube sup rieur 110mm Caract ristiques techniques suite Batterie Yuasa YTX5 LBS 12V 4Ah Phare S2 12V 35 35W Veilleuse W5W 12V 5W Feu...

Page 8: ...oids du pilote 85 95kg 54N mm Produits d entretien et consommables Huile moteur SAE J 300 10 W 40 Minerva SAE 10W40 Liquide de refroidissement Minerva Perma Universal D 4 saisons 25 C Liquide de frein...

Page 9: ...n du vehicule 1 Clignotants arri re 2 Selle 3 P dale de frein arri re 4 R servoir 5 Clignotants avant 6 Phare n C t droit 7 Bouchon r servoir essence 8 Feu arri re stop clairage plaque d immatriculati...

Page 10: ...he r Tableau de bord t Contacteur cl y Commutateur droit u Levier de frein avant i Poign e d acc l rateur 2 Le num ro du moteur est frapp sur la partie arri re du carter central droit n Type et num ro...

Page 11: ...tion Veilleuse 4 Avertisseur sonore 5 Clignotants n Interrupteur lumi re On Off 250 300 SE R Deux positions possibles Position ON 1 tous les feux sont allum s Position OFF 2 aucun feu n est allum n Le...

Page 12: ...on 1 Le moteur est coup et ne peut pas tre d marr Position 2 Le moteur peut tre d marr n Contacteur cl 250 300 SE 1 Tableau de bord 2 Bouton de commande des fonctions du compteur 3 Contacteur cl 250 3...

Page 13: ...F 2 Le moteur est coup et ne peut pas tre d marr n Arr t d urgence moteur 250 300 SE R Deux positions possibles Bouton rel ch 1 dans cette position la moto peut tre d marr e Bouton enfonc 1 la moto en...

Page 14: ...ein pied 1 Commande de Frein arri re n B quille lat rale Enlever le caoutchouc de s curit 1 appuyer le pied sur la b quille et la maintenir d pli e jusqu ce qu elle supporte tout le poids de la moto A...

Page 15: ...e Heure DST2 Ecran 3 Alternance vitesse AVG MAX Heure de fonctionnement ODO n Mode bouton Le v hicule n a pas besoin d tre sous tension Bouton gauche Permet de naviguer entre les diff rents crans Entr...

Page 16: ...r glage par d faut ou en mph p 17 Remise 0 Fonction AVG Bouton droit appuy 3s 0 Mise 0 effectu e Fonction DST journalier kilom trique cran 1 affiche le kilom trage partiel parcouru par le v hicule dep...

Page 17: ...on ne peut pas tre remise 0 Au del de 399 999 km ou miles le comp teur se remet 0 Fonction ART heures de fonctionnement cran 3 affiche les heures de fonctionnement du v hi cule Cette information ne pe...

Page 18: ...d j l cran la valeur affich e sera 0 Si l indicateur de maintenance est d sactiv off la valeur affich e sera OFF n Menu r glage Bouton gauche et droits press s ensemble 3s activation du mode r glage B...

Page 19: ...servoir de carburant vers le carburateur ON alimentation en carburant ouverte le car burant peut s couler du r servoir vers le carbu rateur RES alimentation de la r serve en carburant ouverte le carb...

Page 20: ...he du carburateur Fonction starter activ e le starter est tir vers le haut jusqu en but e Fonction starter d sactiv e le starter est enfonc jusqu en but e Attention Lorsque le moteur atteint la temp r...

Page 21: ...structions pr c dentes sans l tape 3 5 et 6 n Changement de vitesse Les positions du s lecteur de vitesse sont indiqu es p 13 Pour trouver le point mort appuyer sur le s lecteur lorsqu on arrive en pr...

Page 22: ...r un sol mou Toujours contr ler l quilibre du v hicule V rifier quotidiennement avant de prendre la route les points suivants Pneumatiques Usure et pression Huile moteur Niveau p 28 Essence Niveau Abs...

Page 23: ...t endommager votre moteur Effectuer les op rations de contr le et de remplis sage du liquide de refroidissement moteur froid Attention Il est important de respecter cette m thode Le manque de liquide...

Page 24: ...r le bouchon 2 Remplir de liquide jusqu la marque LEVEL Liquide de refroidissement Minerva Perma Universal D 4 saisons 25 C Revisser le bouchon 2 Attention S assurer que la moto est bien verticale et...

Page 25: ...fice du bouchon 1 le liquide de refroidissement neuf Liquide de refroidissement Minerva Perma Universal D 4 saisons 25 C Vis de vidange Liquide de refroidissement M6X70 8Nm Continuer le remplissage Un...

Page 26: ...eu n est pas correct r gler le jeu du c ble d acc l rateur p 25 D marrer la moto et la laisser fonctionner au ralenti Tourner le guidon et v rifier que le ralenti est constant Si le r gime change r gl...

Page 27: ...s D poser le r servoir avec ses ou es p 38 D poser les ressorts de pot 1 D poser les Silent Bloc 2 D poser le pot d chappement 3 D poser le capot plastique 4 V rifier la bonne tension du c ble contact...

Page 28: ...l air de ralenti 2 permet de r gler le m lange du r gime de ralenti D marrer la moto et la faire monter en temp ra ture R gler le ralenti vis de r glage 1 2200 100 tr nin Visser la vis de r glementat...

Page 29: ...auvais niveau d huile peut endommager votre moteur Ne pas utiliser votre moto si le niveau est en dessous du minimum Faire l appoint d huile moteur Huile moteur SAE 10W40 Vidange huile de bo te vitess...

Page 30: ...ssage d huile de bo te vitesse Attention Pour prot ger l environnement les huiles et filtres usa g s doivent tre d pos s dans un centre de collecte et non pas dans les gouts ou dans la nature n Vidang...

Page 31: ...st livr e d origine avec le guidon en position recul e Retirer les quatre vis 1 Retirer les brides de guidon et retirer le guidon Retirer les deux vis 2 Retirer les pontets et les placer dans la posit...

Page 32: ...que vous ayez l angle de braquage souhait Serrer l crou et faites la m me op ration de l autre c t Ecrou blocage but e de direction M8 20Nm Les vis 2 d terminent le comportement de la fourche quand el...

Page 33: ...s d une montre la vis 1 jusqu en but e puis revenir en arri re du nombre de clics prescrit R glage de compression Sachs s rie Or USD 48mm 12 clics R glage de la d tente WP suspension USD 48mm Confort...

Page 34: ...Ne pas desserrer l crou 2 R glage de compression lente Confort 20 clics Standard 15 clics Sport 12 clics R glage de la compression haute vitesse de l amortisseur La vis de r glage 1 d termine le compo...

Page 35: ...p 35 La vis de r glage 1 d termine le comportement de l amortisseur en d tente Tourner la vis dans le sens des aiguilles d une montre augmente le frein hydraulique et vice versa Tourner dans le sens d...

Page 36: ...duit de 3mm la valeur de l enfonce ment vide Rebloquer le contre crou 1 Remonter l amortisseur p 45 Contr ler l enfoncement vide p 34 Changer le ressort d amortisseur D poser l amortisseur et le netto...

Page 37: ...r dans les languettes de la boucle arri re 4 pr vues cet effet Verrouiller la vis Dzeus d un quart de tour dans le sens des aiguilles d une montre D pose du filtre air Le filtre air est un l ment vita...

Page 38: ...pr gner le filtre air d une huile de filtre Huile pour filtre Minerva Protect Air Nettoyer si n cessaire avec un chiffon l int rieur de la bo te air Remontage du filtre Repositionner l l ment filtrant...

Page 39: ...eur 3 Attention Attention risque de projection d essence Ne mettez pas votre visage dans l axe de la sortie d essence de la pompe Eviter la p n tration d impuret s dans la durite d essence Cela peut c...

Page 40: ...ter les vis 4 du r servoir avec leur bague en caoutchouc Monter les vis des ou es de radiateur Vis ch ssis M6 10Nm Installer la durite de mise l air dans le trou du T sup rieur Remonter la selle p 36...

Page 41: ...n de fourche Remonter la roue avant p 46 Descendre la moto du tr pied Moto sur tr pied Exercer un effort d avant en arri re sur les bras de fourche On ne doit sentir aucun jeu dans les roulements de d...

Page 42: ...c de la graisse Nettoyer r guli rement la cha ne augmente consid rablement sa dur e de vie Nettoyer la cha ne et appliquer du lubrifiant pour cha ne Nettoyant pour cha ne Minerva Moto sur tr pied Pous...

Page 43: ...voir la tension correcte de la cha ne Tension de cha ne 50mm 53mm Contr ler la sym trie des deux c t s l aide des marques 4 Visser les vis 5 Serrer l crou 6 Ecrou axe arri re M24 100Nm Retirer la moto...

Page 44: ...ur la peau Lire attentivement les recommandations sur l emballage Positionner le ma tre cylindre horizontalement Enlever les deux vis 1 le couvercle 2 et la membrane 3 Contr ler le niveau de liquide e...

Page 45: ...ment p 26 Retirer les vis 1 et 2 Retirer le silencieux d chappement h Attention Ne pas d monter le silencieux apr s avoir fait fonctionner la moto Risque de brulure important D monter l axe 3 Enlever...

Page 46: ...r la biellette delta et la biellette H Mettre la vis 1 et serrer Vis inf rieur d amortisseur M10 40Nm Loctite 2701 Mettre la vis 2 et serrer Axe de biellette M12 40Nm Remonter le pot d chappement les...

Page 47: ...es avec du nettoyant pour freins Nettoyant pour freins Minerva nettoyant et d graissant freins Installer l entretoise 1 sur le c t gauche du moyeu de roue Installer la roue avant dans la fourche et mo...

Page 48: ...oue le plus en avant possible Extraire la chaine et la roue Attention Ne pas actionner la p dale de frein arri re quand la roue arri re est retir e V rifier que le disques de frein ne soit pas souill...

Page 49: ...e 0 9bar Si la pression n est pas conforme au tableau ci dessus Corriger la pression Remettre le bouchon de valve Positionner les tendeurs de cha ne 1 et installer l crou 2 mais ne pas serrer Contr le...

Page 50: ...de hernies sur le pneumatique Si le pneumatique est endommag Changer le pneumatique Ne pas n gliger le contr le et la tension des rayons Attention Une bonne tension assure stabilit et s curit de pilot...

Page 51: ...tructions suivantes R gler la garde l aide de la vis de r glage 1 Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour loigner le levier Tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ra...

Page 52: ...s deux vis Compl ment de liquide de frein avant R glage de la position de la p dale de frein arri re V rification de la garde de la p dale de frein arri re D crocher le ressort 1 Actionner plusieurs f...

Page 53: ...liquide jusqu au rep re A Minerva liquide de frein DOT 4 Reposer la membrane et le couvercle avec son joint torique R glage de la garde Positionner la moto sur une surface plane V rifier le niveau du...

Page 54: ...uettes A 1mm Si le remplacement est n cessaire toujours changer les plaquettes par paire V rifier que les disques de frein ne soient pas souill s d huile ou de graisse Dans ce cas net toyer les disque...

Page 55: ...eux vis 1 de la pi ce de maintien de la batterie D brancher le c ble n gatif 2 de la batterie D brancher le c ble positif 3 de la batterie Enlever la batterie par le haut Installer de nouvelles plaque...

Page 56: ...air p 36 Remonter la selle p 36 La batterie est de type sans entretien Si le v hi cule reste non utilis pour une longue p riode il est recommand de d connecter la batterie et de l entreposer dans un...

Page 57: ...300 SE R D montage de la plaque phare D monter la selle p 36 Le fusible de protection faisceau lumi re se trouve 1 sous le montant sup rieur de la boucle arri re c t droit de la moto Retirer le fusibl...

Page 58: ...caoutchouc 1 Tourner d un quart de tour la douille dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour l extraire du phare Appuyer l g rement sur l ampoule tout en tournant dans le sens inverse des...

Page 59: ...er les vis 2 et retirer le compteur en le sortant vers le haut 4 D brancher les 3 connecteurs du compteur 5 Ouvrir le compteur l aide d une pi ce 6 Installer une nouvelle batterie marquage sur le haut...

Page 60: ...t qui entra ne des dommages tr s importants Utiliser un d tergent de force moyenne Avant d entreposer le v hicule pendant une longue dur e plus de 2 mois suivez les ins tructions suivantes 1 Laver tou...

Page 61: ...er V rifier tat et position des fils lectriques V rifier fonctionnement circuit lectrique code phare stop clignotants t moins clairage compteur klaxon commodos FREINS V rifier niveau liquide de frein...

Page 62: ...onnement de l avertissement sonore Graisser c bles gaz Purger r guli rement les bras de fourche Sortir r guli rement les cache poussi re nettoyer Nettoyer cha ne graisser v rifier tension r gler si n...

Page 63: ...la noix d embrayage ne soit pas marqu e V rifier que la cloche d embrayage ne soit pas marqu e Contr ler l usure du cylindre et du piston Remplacer le piston V rifier le fonctionnement du syst me de v...

Page 64: ...sup rieur de fourche Sachs M8 12Nm Vis de T sup rieur de fourche WP M8 17Nm Vis de T inf rieur de fourche Sachs M8 15Nm Vis de T inf rieur de fourche WP M8 12Nm Vis de T sup rieur M8 17Nm Vis de pinc...

Page 65: ...250 300 SE R 64...

Page 66: ...ENGLISH index n Fran ais P 1 n English P 65 n Espagnol P 129...

Page 67: ...e any questions about this manual or your machine you should contact your SHERCO dealer www sherco com under Dealers n Be sure to carefully read this manual in its entirety before using your machine n...

Page 68: ...ng the fork dust seals 104 Checking the play of the steering head bearings 104 Adjusting the steering head bearing play 105 Cleaning the chain 105 Checking the chain tension 105 Adjusting the chain te...

Page 69: ...tem Carburator Keihin PWK 36 Cooling Liquid system with forcced circulation Starting System Electric starter Battery 12 V 4 Ah Ignition system DC CDI no switch with digital advance Spark plug NGK BR8E...

Page 70: ...der Travel front rear 300 300mm Front brake disc 270mm standard 256mm racing Rear brake disc disque 220mm Disc brakes wear limit 2 7mm front and 3 6mm rear Front tire 90 90 21 Rear tire 140 80 18 Pres...

Page 71: ...5kg 4 4N mm Type of oil SAE 4 Oil level measurement fork compressed and spring removed from the top of the fork tube 110mm Battery Yuasa YTX5 LBS 12V 4Ah Headlight S2 12V 35 35W Pilot W5W 12V 5W Rear...

Page 72: ...weight 75 85 kg 51N mm original Rider weight 85 95kg 54N mm Cleaning products and consumables Engine oil SAE J 300 10 W 40 Minerva SAE 10W40 Coolant Minerva Perma Universal D 4 seasons 25 C Brake Flui...

Page 73: ...e 2 Selle 3 P dale de frein arri re 4 R servoir 5 Clignotants avant 6 Phare n Right side 1 Rear turn signals 2 Saddle 3 Rear brake pedal 4 Fuel tank 5 Front turn signals 6 Headlight 7 Fuel tank cap 8...

Page 74: ...al number location q Left mirror w Clutch lever e Left switch r Dashboard t Key switch y Right switch u Front brake lever i Poign e d acc l rateur n Controls 2 The engine serial number is stamped on t...

Page 75: ...ght Night 4 Horn 5 Flashers n Light switch on off 250 300 SE R Two possible positions Position ON 1 All lights are on Position OFF 2 All lights are off n Clutch lever The clutch lever 1 is on the left...

Page 76: ...h has two positions Position 1 The engine is off and can not be started Position 2 The motor can be started n Key switch 250 300 SE 1 Dashboard 2 Mode selection button 3 Key switch 250 300 SE n Dashbo...

Page 77: ...n Motor emergency stop button 250 300 SE R Two possible positions The button is released in this position the bike can be ridden The button is held down in this position the motor is Off when released...

Page 78: ...eeds n Footbrake 1 Rear brake control n Side stand Remove the rubber safety latch 1 using your foot on the shaft unfold it until it supports the weight of the bike Attention The stand has a security s...

Page 79: ...ance 2 Screen 3 Alternating AVG MAX speed Accumulated run time ODO n Mode buttons The vehicle doesn t need to be switched on Left button Switch between the three display screens Enter adjustable trip...

Page 80: ...ts km h default or mph p 81 Reset to 0 AVG Function Hold the right Button down for 3seconds 0 Reset to 0 done DST function screen 1 displays the mileage traveled by the vehicle since the last reset wa...

Page 81: ...s back to 0 ART function Accumulated Ride Time screen 3 displays the hours of operation of the vehicle This information can not be reset to 0 Until 99h59min displayed in one minute increments After 99...

Page 82: ...l already chosen in the set up menu Note If the maintenance icon is already on the distance displayed will be zero If the maintenance reminder is turned off the information displayed on the screen wil...

Page 83: ...om the fuel tank to the carburetor The fuel tank empties to the point of reserve capacity RES Fuel can flow from the fuel tank to the carburetor The fuel tank empties fully n Fuel Use only unleaded fu...

Page 84: ...on the left side of the carburetor Choke function activated The choke lever is pulled out all the way Choke function deactivated The choke lever is pushed in all the way Attention If the engine is wa...

Page 85: ...starting Follow the instructions above without step 3 5 and 6 n Shifting gears The positions of the gear selector are shown on p 77 To find the neutral position press the selector down into first gear...

Page 86: ...lowing every day before riding the motorcycle Tires Wear and pressure Engine oil Level p 92 Gasoline Check the level and make sure there are no leaks Transmission chain Properly lubed and adjusted p 1...

Page 87: ...and always fill the engine with coolant when the engine is cold Attention It is important to follow this procedure The lack of fluid or the presence of a pocket of air left in the radiator can cause s...

Page 88: ...the cap 2 Fill with fluid until it reaches the LEVEL mark Coolant de refroidissement Minerva Perma Universal D 4 25 C Replace the cap 2 Attention Make sure the bike is vertical and on a horizontal su...

Page 89: ...s ket Pour the coolant into the radiator through the cap 1 Coolant Minerva Perma Universal D 4 25 C Radiator bleed screw M6X70 8Nm Continue filling Fill until the coolant reaches the level approxi mat...

Page 90: ...he accelerator throttle cable play p 89 Start the bike and let it run at idle Turn the hand lebars and check that the idle speed is constant If the speed changes readjust the play in the throttle cabl...

Page 91: ...fuel tank avec the radiator side panel p 102 Remove the escape spring 1 Remove the Silent bloc 2 Remove the escape 3 Remove the plastic cover 4 Check the good stress of the cable with the ignition key...

Page 92: ...is adjusted with the idle air adjusting screw 2 Start the bike and allow it to reach operating temperature Adjust the idle speed by turning the air screw 1 2200 100 rpm Turn the adjust screw idle mixt...

Page 93: ...utch housing 2 Attention Improved oil level can damage your engine Do not use bike if the level is below the minimum Topping up the engine oil Engine oil SAE 10W40 Draining the gear box oil Remove the...

Page 94: ...the engine guard Refilling the gear box with oil Attention To protect the environment oil oil filters and used material must be deposited in a collection center and not down drain or in the wild n Em...

Page 95: ...the handle bars in the rear most position Remove the four screws 1 Remove the handle bar top clamps and remove the handlebar Remove the two screws 2 Remove the lower clamps and place them in the desir...

Page 96: ...e steering angle desired Tighten the nut and do the same operation on the other side Steering angle lock nut M8 20Nm Screws 2 determine the behavior of the fork when it is compressed Turning in the sc...

Page 97: ...the screw 1 clockwise to the stop then go back the number of clicks required Rebound Sachs Gold Series USD 48mm 12 clicks Rebound WP suspension USD 48mm Comfort 18 clicks Standard 13 clicks Sport 10 c...

Page 98: ...red Do not loosen the nut 2 Low speed compression setting Comfort 20 clicks Standard 15 clicks Sport 12 clicks Adjusting the rear shock high speed compression setting The adjusting screw 1 determines...

Page 99: ...on 30mm If the static deflection is not correct adjust the preload of the shock p 99 The adjusting screw 1 determines the Shock rebound behavior Turning the screw clockwise increases the hydraulic for...

Page 100: ...one turn Increases the overall length by 3mm Tighten the locking nut 1 Reinstall the shock p 109 Recheck the settings p 98 Changing the shock spring Remove and clean the rear shock unit p 108 Select...

Page 101: ...the saddle must pass through the tabs on the subframe 4 that are provided for this purpose Lock the Dzeus fastner by turning it a quarter turn clockwise Removing the Air Filter The air filter is vital...

Page 102: ...r filter in an air filter oil Air Filter oil Minerva protect Air If necessary clean the inside of the air box with a cloth Reinstalling the air filter Reposition the filter on its support Be sure to e...

Page 103: ...tention Attention there is a risk of spraying fuel do not put your face near the fuel line exit Prevent ingress of dirt in the gasoline fuel line This can lead to a seizure of the injector Unscrew the...

Page 104: ...eck the adjustment of the radiator guards in relationship to the fuel tank Connect the fuel line 3 Install the fuel tank mounting screws 4 along with their rubber inserts Install the radiator grill mo...

Page 105: ...eft over oil Reinstall the fork protection Reinstall the front wheel p 110 Take the bike off of the stand Place the motorcycle on a suitable stand Exert a back and forth force on the fork legs There s...

Page 106: ...tand The bearings should be greased at least once a year with a good quality grease Regularly cleaning the chain considerably increases its service life Clean the chain and apply chain lubricant Miner...

Page 107: ...til you have the correct chain tension Chain tension 50mm 53mm Monitor the symmetry of the two sides by observing the position of the marks 4 Tighten the screws 5 Tighten the nut 6 Rear axle nut M24 1...

Page 108: ...dan gerous to the skin Read the recommendations on the container Position the master cylinder horizontally Remove the two screws 1 the cover 2 and the membrane 3 Check the fluid level and fill if nece...

Page 109: ...Remove the screw 4 Remove the top screw of the shock Remove the shock from the top Chassis maintenance continued Remove the screws 1 and 2 and the muffler along with the intermediate exhaust pipe h At...

Page 110: ...the lower shock screw 1 and tighten Lower shock screw M10 40Nm Loctite 2701 Install the lower shock shaft 2 and tighten Lower shock shaft M12 40Nm Reassemble the exhaust the 2 springs and the 2 silen...

Page 111: ...oil or grease If it is clean the disc with brake cleaner Brake cleaner Minerva brake cleaner and degreaser Install the spacer 1 on the left side of the wheel hub Install the front wheel in the fork a...

Page 112: ...the axle Move the wheel as far forward as possible Remove the chain and wheel Attention Do not operate the rear brake pedal when the rear wheel is removed Check that the brake disc is not dirty or con...

Page 113: ...r 13 psi If the pressure does not comply with the above table Correct the pressure Replace the valve cap Install the chain tensioner 1 and install the nut 2 but do not tighten Check the chain tension...

Page 114: ...f the tire is damaged Change the tire Changer le pneumatique Do not neglect the tension of the spokes Attention Proper tension ensures stability and secure riding Check the spoke tension before and af...

Page 115: ...eet the specification do the following Set the free play using the adjustment screw 1 Turn clockwise to decrease the free play Turn it counterclockwise to increase the free play Make sure that the res...

Page 116: ...ing the front brake reservoir with brake fluid Adjusting the position of the rear brake pedal Checking the travel of the rear brake pedal Remove the spring 1 Operate the pedal several times Rear brake...

Page 117: ...shown A Minerva brake fluid DOT 4 Reinstall the membrane and the cover using a new O ring Adjusting the travel of the rear brake pedal Position the motorcycle on a flat surface Check the fluid level...

Page 118: ...or wear Minimum pad thickness A 1mm If replacement is necessary always change the pads in pairs Check that the brake discs are not contaminated with oil or grease In they are clean the discs with brak...

Page 119: ...filter housing Remove the two screws 1 that retain the battery retaining bracket Disconnect the negative cable from the battery 2 Disconnect the battery positive cable 3 Remove the battery from the t...

Page 120: ...e air filter p 101 Replace the saddle p 100 The battery is a maintenance free type If the vehicle is not used for an extended period it is recommended that the battery be disconnected and stored in a...

Page 121: ...SE R Removing the headlight housing Remove the seat p 100 The light fuse 1 is located in a high location on the wiring harness on the right side of the bike Remove the defective fuse and replace with...

Page 122: ...ive rubber 1 Turn the socket a quarter turn counterclockwise to remove it from the headlight assembly Gently press the bulb in while turning it counter clockwise and remove it from the socket Install...

Page 123: ...torcyle computer screws 3 Remove the screws 2 and remove the com puter to get it out of the way 4 Disconnect the main connector from the compu ter 5 Open the dashbord with a coin 6 Install a new batte...

Page 124: ...e an average strength detergent rather than a strong detergent Before storing the vehicle Long Term more than 2 months follow these instructions 1 Wash the whole bike 2 Empty the fuel tank 3 Remove th...

Page 125: ...d position of the electrical wiring Check function of electric components headlight tail stop turn signals computer control unit etc BRAKES Check brake fluid level brake pad thickness and the brake di...

Page 126: ...bricate throttle cable Regularly purge the air from the fork legs Regularly clean the fork dust seals Clean and lubricate chain check tension and adjust if necessary Clean air filter and box Check tir...

Page 127: ...tch springs Check that the clutch nut is not loose Check that the clutch housing is not loose Check the wear of the cylinder and piston Replace the piston 300 Check the good working of valves and boos...

Page 128: ...fastening screws M8 25Nm Sach fork upper screw M8 12Nm WP fork upper screw M8 17Nm Sachs lower fork screw M8 15Nm WP fork lower screw M8 12Nm Upper screw M8 17Nm Fork pinch bolt screw M8 12Nm Side su...

Page 129: ...250 300 SE R 128...

Page 130: ...Espa ol n Franc s P 1 n Ingl s P 65 n Espa ol P 129 Index...

Page 131: ...ncesionario SHERCO www sherco com apartado Dealers n T mese tiempo para leer atentamente y en su totalidad este manual antes de utilizar su m quina n A fin de conservar su SHERCO en perfecto estado du...

Page 132: ...e los brazos de la Horquilla 39 Limpieza de los guardapolvos de la horquilla 40 Control del juego de los cojinetes de direcci n 40 Reglaje del juego de los cojinetes de direcci n 41 Limpieza de la cad...

Page 133: ...tema de gasolina Carburador Keihin PWK 36 Enfriamiento Refrigeraci n liquida forzada Sistema de arranque arranque el ctrico Bater a 12 V 4 Ah Sistema de enlendido DC CDI sin ruptura con avance digital...

Page 134: ...delantera trasera 300 300mm Freno delantero disco 270mm est ndar 256mm racing Freno trasero disco 220mm Frenos de disco l mite de desgaste 2 7mm delante y 3 6mm detr s Neum tico delantero 90 90 21 Ne...

Page 135: ...dido horquilla comprimida y sin muelle desde la parte de arriba del tubo superior 110mm Caracter sticas t cnicas continuaci n Bater a Yuasa YTX5 LBS 12V 4Ah Faro S2 12V 35 35W Piloto W5W 12V 5W Luz tr...

Page 136: ...del piloto 85 95kg 54N mm Productos de mantenimiento y consumibles Aceite motor SAE J 300 10 W 40 Minerva SAE 10W40 L quido de refrigeraci n Minerva Perma Universal D 4 estaciones 25 C L quido de fren...

Page 137: ...Descripci n del veh culo 1 Intermitentes traseros 2 Sill n 3 Pedal de freno trasero 4 Dep sito 5 Intermitentes delanteros 6 Faro n Lado derecho 7 Boca dep sito gasolina 8 Luz trasera freno ilumina ci...

Page 138: ...r izquierdo r Tablero de a bordo t Contacto de llave y Conmutador derecho u Palanca de freno delantero i Pu o del acelerador 2 El n mero del motor est grabado en el lado derecho del c rter n Tipo y n...

Page 139: ...Bocina 5 Intermitentes n Interruptor luz on off 250 300 SE R Dos posiciones posibles Posici n ON 1 todas las luces est n encendidas Posici n OFF 2 ninguna luz est encendida n Palanca de embrague La pa...

Page 140: ...tor est cerrado y no puede arrancarse Posici n 2 El motor puede arrancarse n Contacto de llave 250 300 SE 1 Tablero de a bordo 2 Bot n de mando de las funciones del contador 3 Contacto de llave 250 30...

Page 141: ...motor est cerrado y no puede arrancarse n Parada de emergencia del motor 250 300 SE R Dos posiciones posibles Bot n suelto 1 en esta posici n la moto puede arrancarse Bot n presionado 1 la moto en mar...

Page 142: ...no de pie 1 Mando de Freno trasero n Caballete lateral Subir la goma de seguridad 1 apoyar el pie sobre el caballete y mantenerlo desplegado hasta que soporte todo el peso de la moto Atenci n El cabal...

Page 143: ...de funcionamiento ODO n Bot n modo El veh culo no debe estar bajo tensi n para manipular el veloc metro Bot n izquierdo Permite cambiar de una pantalla a otra Entrar en el modo DST y DTS2 Permite dis...

Page 144: ...esta a 0 Funci n AVG Bot n derecho presionado 3s 0 Puesta a 0 realizada Funci n DST diario kilom trico pantalla 1 amuestra el kilometraje parcial recorrido por el veh culo desde la ltima puesta a 0 La...

Page 145: ...por defecto o en m h p XX Esta informaci n no puede ponerse a 0 Al pasar de 399 999 km o millas el contador se vuelve a poner a 0 Funci n ART horas de funcionamiento pantalla 3 amuestra las horas de...

Page 146: ...n Nota Si el testigo de mantenimiento ya sale en la pantalla el valor ser 0 Si el recordatorio no est activado el valor ser OFF n Modo configuraci n Botones izquierdo y derecho presionados juntos 3s a...

Page 147: ...ir combustible del dep sito de combustible al carburador ON Puede fluir combustible del dep sito de combustible al carburador El dep sito de com bustible se vac a hasta la reserva RES Puede fluir comb...

Page 148: ...o del carburador Funci n de arranque en fr o activada El bot n de arranque en fr o est extendido hasta el tope Funci n de arranque en fr o desactivada El bot n de arranque en fr o est oprimido hasta e...

Page 149: ...del motor en caliente Seguir las instrucciones anteriores sin el paso 3 5 y 6 n Cambio de marcha Las posiciones del selector de marchas se indican en la p 141 Para encontrar el punto muerto presionar...

Page 150: ...blando Compruebe siempre el equilibrio del veh culo Antes de salir a la carretera compruebe siempre los siguientes puntos Neum ticos Desgaste y presi n Aceite motor Nivel p 156 Gasolina Nivel Ausenci...

Page 151: ...lizar las operaciones de control y llenado del l quido de refrigeraci n con el motor en fr o Atenci n Es importante respetar estas advertencias La falta de l quido o la presencia de aire dentro del ra...

Page 152: ...llenar de l quido hasta la marca LEVEL L quido de refrigeraci n Minerva Perma Universal D 4 estaciones 25 C Volver a poner el tap n 2 Atenci n Aseg rese de que la moto est bien vertical sobre un suelo...

Page 153: ...ar por el orificio del tap n 1 el l quido de refrigeraci n nuevo L quido de refrigeraci n Minerva Perma Universal D 4 estaciones 25 C Tornillo de purga radiador M6X70 8Nm Continuar el llenado Una vez...

Page 154: ...el cable del acelerador p 153 Arrancar la moto y dejarla funcionar al ralent Girar el manillar y comprobar que el ralent sea constante Si el r gimen cambia reglar la holgura del cable del acelerador p...

Page 155: ...los placas radiadores p 166 Retirar los muelles del escape 1 Retirar los Silent bloc 2 Retirar el escape 3 Retirar el tapa de pl stico 4 Compruebe la tensi n del cable correcta con la posici n del con...

Page 156: ...ralent 2 es para ajustar la mezcla al ralent Arrancar la moto y hacerla subir de temperatura Reglar el ralent girando el tornillo 1 2200 100 rpm Apretar el tornillo de regulaci n del ralent 2 hasta el...

Page 157: ...ue Attention Un nivel de aceite err neo puede da ar el motor No utilice la moto si el nivel est por debajo del m nimo Rellanar de aceite de cambio Aceite motor SAE 10W40 Vaciado aceite cambio Quitar e...

Page 158: ...o aceite cambio Attention Para proteger el medio ambiente los aceites usados deben depositarse en un centro de recogida y no tirar los por la alcantarilla o en la naturaleza n Vaciar la c mara del flo...

Page 159: ...de f brica con el manillar en posici n retrasada Retirar los cuatro tornillos 1 Retirar las bridas de manillar y retirar el manillar Retirar lo dos tornillos 2 Retirar los puentes y colocarlos en la p...

Page 160: ...lo 2 hasta obtener el ngulo de giro deseado Apretar la tuerca y realizar la misma operaci n en el otro lado Tuerca de bloqueo ngulo de giro M8 20Nm Los tornillos 2 determinan el comportamiento de la h...

Page 161: ...Girar hacia la derecha el tornillo 1 hasta el final y despu s volver atr s el n mero de clics indicado Reglaje de la distensi n Sachs s rie Or USD 48mm 12 clics Reglaje de la distensi n WP suspension...

Page 162: ...No aflojar la tuerca 2 Reglaje de compresi n lenta Confort 20 clics Est ndar 15 clics Sport 12 clics Reglaje de la compresi n alta velocidad del amor tiguador El tornillo de reglaje 1 determina el com...

Page 163: ...rga del amortiguador p 163 El tornillo de reglaje 1 determina el comporta miento del amortiguador en distensi n Girar el tornillo hacia la derecha aumenta el freno hidr ulico y viceversa Girar hacia l...

Page 164: ...del hundimien to en vac o Volver a bloquear la contratuerca 1 Volver a montar el amortiguador p 173 Controlar el hundimiento en vac o p 162 Cambiar el muelle del amortiguador Desmontar el amortiguado...

Page 165: ...del bastidor secundario 4 previstas para ello Bloquear el tornillo Dzeus un cuarto de vuelta hacia la derecha Extracci n del Filtro De aire El filtro de aire es un elemento vital para el buen funciona...

Page 166: ...de filtro Aceite para filtro Minerva Protect Air Si es necesario limpiar el interior de la caja de aire con un trapo Montaje del Filtro Volver a colocar el elemento filtrante en su soporte Asegurarse...

Page 167: ...irando del cableado 5 Atenci n Atenci n existe riesgo de que salpique gasolina no poner el rostro en la trayectoria de salida de la gasolina de la bomba Evitar que entren impurezas en el cableado de l...

Page 168: ...s tornillos 4 del dep sito con su anilla de goma Montar los tornillos de las rejillas de radiador Chassis screws M6 10Nm Instalar los tubos de ventilaci n en el orificio de la te superior Volver a mon...

Page 169: ...lla Volver a montar la rueda delantera p 174 Bajar la moto del tr pode Moto sobre tr pode Ejercer presi n de delante hacia atr s en los bra zos de la horquilla No se debe notar ning n juego en los coj...

Page 170: ...netes deben engrasarse al menos una vez al a o Limpiar regularmente la cadena aumenta considerablemente su duraci n Limpiar la cadena y aplicar lubricante para cadena Limpiador para cadena Minerva Mot...

Page 171: ...ta conseguir la tensi n correcta de la cadena Tensi n de cadena 50mm 53mm Controlar la simetr a de los dos lados con la ayuda de las marcas 4 Apretar los tornillos 5 Apretar la tuerca 6 Tuerca eje tra...

Page 172: ...las recomendaciones del embalaje Colocar el cilindro maestro en horizontal Sacar los dos tornillos 1 la cubierta 2 y la membrana 3 Controlar el nivel de l quido y rellenarlo si es necesario Nivel de...

Page 173: ...illo 4 Quitar el tornillo superior del amortiguador Retirar el amortiguador por arriba Mantenimiento parte ciclo continuaci n Retirar los tornillos 1 y 2 Retirar el silenciador del escape y el interme...

Page 174: ...elta delta y la bieleta H Poner el tornillo 1 y apretar Tornillo inferior del amortigua dor M10 40Nm Loctite 2701 Poner el tornillo 2 y apretar Eje de bieleta M12 40Nm Volver a montar el escape los mu...

Page 175: ...ador para frenos Limpiador para frenos Minerva limpiador y desengrasante frenos Instalar el separador 1 en el lado izquierdo del cubo de rueda Instalar la rueda delantera en la horquilla y mon tar el...

Page 176: ...rueda lo m s hacia delante posible Extraer la cadena y la rueda Atenci n No accionar el pedal de freno trasero cuando se haya retirado la rueda trasera Comprobar que los discos de freno no est sucio...

Page 177: ...tr s 0 9bar Si la presi n no se corresponde con la tabla de debajo Corregir la presi n Volver a poner el tap n de la v lvula Colocar los tensores de cadena 1 e instalar la tuerca 2 pero sin apretar Co...

Page 178: ...dos o deformaciones en el neum tico Si el neum tico est da ado Cambiar el neum tico No olvidar el control y la tensi n de los radios Atenci n Una buena tensi n asegura estabilidad y seguridad de condu...

Page 179: ...sponde con estas indica ciones seguir las instrucciones indicadas a continuaci n Reglar el recorrido con la ayuda del tornillo de reglaje 1 Girar hacia la derecha para alejar la palanca Girar hacia la...

Page 180: ...nado de l quido de freno delantero Reglaje de la posici n del pedal de freno trasero Comprobaci n del recorrido del pedal de freno trasero Soltar el muelle 1 Accionar varias veces el pedal Recorrido p...

Page 181: ...o hasta la marca A Minerva l quido de freno DOT 4 Volver a montar la membrana y la cubierta con su junta t rica Reglaje del recorrido Reglaje del recorrido Colocar la moto sobre una superficie plana C...

Page 182: ...las pastillas A 1mm Si se deben sustituir cambiar siempre las pastillas por parejas Comprobar que los discos de freno no est n sucios de aceite o de grasa En ese caso limpiar los discos con limpiador...

Page 183: ...Desmontar los dos tornillos 1 de la pieza que sujeta la bater a Desconectar el cable negativo 2 de la bater a Desconectar el cable positivo 3 de la bater a Subir la bater a hacia arriba Instalar pasti...

Page 184: ...tar el filtro de aire p 165 Volver a montar el sill n p 164 La bater a es de tipo sin mantenimiento Si el veh culo no va a utilizarse durante un largo periodo de tiempo se recomienda desconectar la ba...

Page 185: ...inoso 250 300 SE R Desmontaje del faro Desmontar el sill n p 164 El fusible de protecci n de haz luminoso se encuentra 1 bajo el montante superior del bastidor secundario en el lado derecho de la moto...

Page 186: ...p 184 Retirar la protecci n de goma 1 Girar un cuarto de vuelta a la izquierda para sacar el faro Presionar ligeramente sobre la bombilla hacia la izquierda y sacarla del faro Colocar una bombilla nue...

Page 187: ...ar el contador sac ndolo hacia arriba 4 Desconectar el conector principal del conta dor 5 Abierto el velocimetro con una moneda 6 Instalar una nueva bater a marcado hacia arri ba Bater a de contador C...

Page 188: ...media Antes de guardar el veh culo durante un largo tiempo m s de 2 meses seguir las instrucciones siguientes 1 Lavar toda la moto 2 Vaciar el dep sito de gasolina 3 Desmontar la buj a y inyectar un s...

Page 189: ...cuito el ctrico c digo faro freno intermitentes iluminaci n contador claxon interruptores FRENOS Comprobar nivel l quido de freno separador de pastillas discos Comprobar estado y estanqueidad cableado...

Page 190: ...robar funcionamiento de la bocina Engrasar cables gas Purgar regularmente los brazos de la horquilla Sacar regularmente los guardapolvos limpiar Limpiar cadena engrasar comprobar tensi n reglar si es...

Page 191: ...robar que la nuez de embrague no est marcada Comprobar que la campana de embrague no est marcada Controlar el desgaste del cilindro y el pist n Sustituir el pist n 300i Controlar que los v lvulas y bo...

Page 192: ...uilla Sachs M8 12Nm Tornillo de Te superior de la horquilla WP M8 17Nm Tornillo de Te inferior de la horquilla Sachs M8 15Nm Tornillo de Te inferior de la horquilla WP M8 12Nm Tornillo de Te superior...

Page 193: ...250 300 SE R 192...

Page 194: ...www mgtquidam fr Edition octobre 2013...

Search results

Summary of Contents for 2014 250 SE/R

Reviews:

Related manuals for 2014 250 SE/R

Brands by name

Popular brands

SHERCO 2014 250 SE/R, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 2014 250 SE/R

Reviews:

Related manuals for 2014 250 SE/R

Brands by name

Popular brands