Sharp YC-MG01E-S Operation Manual Download Page 158

Page: 158 / 176

PT-4

PAINEL DE CONTROLO

1. Botão de CONTROLO DA POTÊNCIA DAS

MICROONDAS

Nível de Potência:

800 WATT = ALTA

620 WATT = MÉDIO ALTA

440 WATT = MÉDIA

260 WATT = MÉDIA BAIXA

130 WATT = BAIXA

2. Botão de GUIA DO TEMPORIZADOR/

DESCONGELAR

(0-35 Min/ 0,2 – 1,0 kg)

O GUIA DO TEMPORIZADOR/ DESCONGELAR

apresenta duas escalas. A escala exterior é

para descongelar de acordo com o peso em

kg. A escala interior é usada para definir o

tempo.

PT-4

Mid-High

- DEFROST

Mid-Low

100% grill = Grill

60% grill 40% micro-ondas = Combi.3

70% grill 30% micro-ondas = Combi.2

80% grill 20% micro-ondas = Combi.1

Summary of Contents for YC-MG01E-S

Page 1: ...YC MG01E S Operation manual Product images are for illustration purpose only Actual product may vary Microwave Oven with Grill EN ES DE FR IT NL PL PT ...

Page 2: ......

Page 3: ...EN EN 1 ENGLISH EN EN 1 ...

Page 4: ...s classified as group 2 class B equipment Group 2 means that the equipment intentionally generates radio frequency energy in the form of electromagnetic radiation for the heat treatment of food Class B equipment means that the equipment is suitable to be used in domestic establishments Internal capacity is calculated by measuring maximum width depth and height Actual capacity for holding food is l...

Page 5: ...r touch the grill when it is hot NOTE When you order accessories please mention two items part name and model name NOTES The waveguide cover is fragile Care should be taken when cleaning inside the oven to ensure that it is not damaged After cooking fatty foods without a cover always clean the cavity and especially the grill heating element thoroughly these must be dry and free from grease Built u...

Page 6: ... 130 WATT LOW 2 TIMER DEFROST GUIDE knob 0 35 Min 0 2 1 0 kg The TIMER DEFROST GUIDE features two scales The outer scale is for defrosting according to weight in kg The inner scale is used for setting the time EN 4 Mid High DEFROST Mid Low 100 grill Grill 60 grill 40 micro Combi 3 70 grill 30 micro Combi 2 80 grill 20 micro Combi 1 ...

Page 7: ...ical outlet must be readily accessible so that the unit can be unplugged easily in an emergency The AC power supply must be 230 V 50 Hz with a minimum 10 A distribution line fuse or a minimum 10 A distribution circuit breaker A separate circuit serving only this appliance should be provided Do not place the oven in areas where heat is generated For example close to a conventional oven Do not insta...

Page 8: ...port after use These must be dry and free from grease Built up grease may overheat and begin to smoke or catch fire Do not place flammable materials near the oven or ventilation openings Do not block the ventilation openings Remove all metallic seals wire twists etc from food and food packages Arcing on metallic surfaces may cause a fire Do not use the microwave oven to heat oil for deep frying Th...

Page 9: ...Inside the oven cavity or on the door make sure there are no dents e The power supply cord and plug ensure that they are not damaged If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person Never adjust repair or modify the oven yourself It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation ...

Page 10: ... openings or ventilation openings In the event of a spill turn off and unplug the oven immediately and call an authorised SHARP service agent Do not immerse the power supply cord or plug in water or any other liquid Do not let the power supply cord hang over the edge of a table or work surface EN 8 Do not allow grease or dirt to build up on the door seals and adjacent parts Clean the oven at regul...

Page 11: ...special cord The exchange must be made by an authorised SHARP service agent To avoid the possibility of explosion and sudden boiling WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container Never use sealed containers Remove ...

Page 12: ... into the liquid whilst reheating 4 Let liquid stand for at least 20 seconds in the oven at the end of cooking time to prevent delayed eruptive boiling Do not cook eggs in their shells and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave cooking has ended To cook or reheat eggs which have not been scrambled or mixed pierce the yolks and the...

Page 13: ...of boiling To avoid burns always test food temperature and stir before serving and pay special attention to the temperature of food and drink given to babies children or the elderly Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away Temperature of the container is not a true indication of the temperature of the food or drink always check the food temperature Always stand...

Page 14: ... is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not lean or swing on the oven door Do not pl...

Page 15: ... is not suitable for commercial or laboratory use To promote trouble free use of your oven and avoid damage Never operate the oven when it is empty When using a browning dish or self heating material always place a heat resistant insulator such as a porcelain plate under it to prevent damage to the turntable and turntable support due to heat stress The preheating time specified in the dishes instr...

Page 16: ...urntable support designed for this oven Do not operate the oven without the turntable To prevent the turntable from breaking a Before cleaning the turntable with water leave the turntable to cool b Do not put hot foods or hot utensils on a cold turntable c Do not put cold foods or cold utensils on a hot turntable Do not place anything on the outer cabinet during operation EN 14 ...

Page 17: ... connect your oven please consult an authorised qualified electrician Neither the manufacturer nor the dealer can accept any liability for damage to the oven or personal injury resulting from failure to observe the correct electrical connection procedure Water vapour or drops may occasionally form on the oven walls or around the door seals and sealing surfaces This is a normal occurrence and is no...

Page 18: ...evel surface that provide enough open space for the intake and or outlet vents The rear surface of appliance shall be placed against a wall The minimum installation height is 85 cm A minimum space of 20cm is required between the sides of the microwave oven and any adjacent walls or objects Leave a minimum space of 30 cm above the oven Do not remove the feet from the bottom of the oven Blocking the...

Page 19: ...ectrical outlet WARNING Do not place the oven where heat moisture or high humidity are generated for example near or above a conventional oven or near combustible materials for example curtains Do not block or obstruct air vent openings Do not place objects on top of the oven 20 cm 30 cm 20 cm 0 cm min 85cm EN 17 ...

Page 20: ...open the oven door The oven door may be opened at any time during cooking To continue cooking close the door If you wish to change the cooking time during cooking simply turn the TIMER DEFROST GUIDE knob to the desired new setting When cooking defrosting for less than 3 minutes turn the TIMER DEFROST GUIDE knob past the 10 minute mark and then back to the desired setting The timer will then run mo...

Page 21: ... food and must be pierced to let the steam escape Freezer Roasting bags Must be pierced to let steam escape Ensure bags are suitable for microwave use Paper Plates cups and kitchen paper Do not use plastic or metal ties as they may melt or catch fire due to the metal arcing Straw and wooden Containers Only use for warming or to absorb moisture Care must be taken as overheating may cause fire Recyc...

Page 22: ...ly suitable except for those with metallic decoration Glassware e g Pyrex Care should be taken if using fine glassware as it can break or crack if heated suddenly Metal It is not recommended to use metal cookware as it will arc which can lead to fire Plastic Polystyrene e g fast food containers Care must be taken as some containers warp melt or discolour at high temperatures Cling film It should n...

Page 23: ...a damp cloth until all residues are removed Built up splashes may overheat and begin to smoke or catch fire and cause arcing Do not re move the waveguide cover CARE AND CLEANING Cleaning tip For easier cleaning of your oven Place half a lemon in a bowl add 300ml 1 2 pint water and heat on 100 for 10 12 minutes Wipe the oven clean using a soft dry cloth 2 Make sure that mild soap or water does not ...

Page 24: ...EN 22 ...

Page 25: ...eine unsachgemäße Entsorgung 2 In anderen Ländern außerhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungs gemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts Für die Schweiz Gebrauchte Elektro und Elektronikgeräte können kostenlos beim Händler abgegeben werden auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen Weitere Rücknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www swico ch ...

Page 26: ...rd standardkonform als Gerät der Gruppe 2 Klasse B eingestuft Gruppe 2 bedeutet dass das Gerät zweckbestimmt hochfrequente Energie in Form elektromagnetischer Strahlen zur Wärmebehandlung von Lebensmitteln erzeugt Klasse B bedeutet dass das Gerät für den Einsatz im häuslichen Bereich geeignet ist Die interne Kapazität wird durch die Messung der maximale Breite Tiefe und Höhe berechnet Die tatsächl...

Page 27: ...beschädigen Alle Nahrungsmittel und Nahrungsbehälter müssen beim Garen immer auf dem Drehteller gestellt werden Der Drehteller rotiert im oder gegen den Uhrzeigersinn Die Drehrichtung ändert sich möglicherweise jedes Mal wenn Sie das Gerät starten Dies hat keinen Einfluss auf die Garleistung WARNUNG Dieses Symbol bedeutet dass die Oberflächen während des Betriebs heiß werden können Die Tür das Geh...

Page 28: ...INGABE AUFTAU REGLER Drehknopf 0 35 Min 0 2 1 0 kg Der ZEITEINGABE AUFTAU REGLER besteht aus zwei Skalen Die äußere Skala wird für gewichtsbezogenes Auftauen auf Basis von kg verwendet Die innere Skala wird zum Einstellen der Zeit verwendet DE 4 Mid High DEFROST Mid Low 100 grill Grill 60 Grill 40 Mikrowelle Combi 3 70 Grill 30 Mikrowelle Combi 2 80 Grill 20 Mikrowelle Combi 1 ...

Page 29: ...tzstecker im Notfall einfach abgezogen werden kann Die Netzspannung muss 230 V Wechselstrom 50 Hz be tragen und sollte mit einer Sicherung von mindestens 10 A oder einem Sicherungsautomaten von mindestens 10 A ausgestattet sein Ein getrennter nur dem Betrieb dieses Geräts dienender Stromkreis sollte vorgesehen werden Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf an dem Hitze generiert wird z B nebe...

Page 30: ... im Gerät lagern Die Einstellungen nach dem Starten des Gerätes überprü fen um sicherzustellen dass das Gerät wie gewünscht arbeitet Wird Rauch festgestellt ist das Gerät sofort auszuschalten oder der Netzstecker abzuziehen und dieTür geschlossen zu halten damit eventuelle Flammen erstickt werden Nur Mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden Siehe Seite DE 20 Geschirr sollte überprüft werden ob es ...

Page 31: ...n oder andere Beschädigungen vorhanden sein e Das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht beschädigt sein Falls die Tür bzw die Türdichtungen beschädigt sind darf das Gerät nicht weiter betrieben werden bevor es durch eine kompetente Person repariert wurde WARNUNG Nehmen Sie unter keinen Umständen Repa raturen oder Änderungen an Ihrem Mikrowellengerät selbst vor Reparaturen insbesondere solche ...

Page 32: ...üftungsöffnungen eintreten lassen ferner keine Gegenstände in diese Öffnungen stecken Wenn größere Mengen Flüssigkeiten verschüttet werden Gerät sofort ausschalten den Netzstecker ziehen und den SHARP Kundendienst kontaktieren Niemals das Netzkabel bzw den Netzstecker in Wasser oder andere Flüssigkeiten legen Vermeiden Sie die Bildung von Schmutz oder Fett an Türdichtungen und angrenzenden Teilen ...

Page 33: ...tzt werden Der Austausch darf nur durch einen qualifizierten SHARP Servicepartner ausgeführt werden ZurVermeidung von Explosionen und plötzlichem Sieden WARNUNG Speisen in flüssiger und anderer Form dür fen nicht in verschlossenen Gefäßen erhitzt werden da diese explodieren könnten Die Erhitzung von Getränken durch Mikrowellen kann verspätetes Aufwallen verursachen Bei der Handha bung der Gefäße i...

Page 34: ...ch dem Erhitzen die Flüssigkeiten noch mindestens 20 Sekunden im Gerät stehen lassen um verspätetes Auf wallen durch Siedeverzug zu verhindern Eier nicht mit der Schale kochen Hartgekochte Eier dürfen nicht in Mikrowellengeräten erwärmt werden da sie selbst nach der Erwärmung explodieren können Zum Kochen oder Aufwärmen von Eiern die nicht ver quirlt oder verrührt wurden das Eigelb und Eiweiß an s...

Page 35: ...e und gebackene Speisen nach dem Garen in Scheiben um den Dampf entweichen zu lassen und Verbrennungen zu vermeiden Kinder von der Tür fern halten um Verbrennungen zu ver meiden ZurVermeidung vonVerbrennungen Der Inhalt von Saugflaschen und Baby Nahrungsbe hältnissen muss vor dem Gebrauch geschüttelt bzw gerührt und die Temperatur muss vor dem Verzehr ge prüft werden umVerbrennungen zu vermeiden B...

Page 36: ...t eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt es sei denn sie stehen unter Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person für ihre Sicherheit Kindern sollten Anweisungen gegeben werden dass dieses Gerät kein Spielzeug ist Nicht an die Gerätetür lehnen oder hängen Nicht mit dem Gerä...

Page 37: ...eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke oder den Ge brauch in einem Labor Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und Beschädi gungen dieses Gerätes Das Gerät niemals im leeren Zustand betreiben Bei der Ver wendung von Bräunungsgeschirr oder selbsterwärmenden Materialien muss eine hitzebeständige Isolierung z B ein Porzellanteller zwischen Geschirr und Drehteller gestellt werden Dadurch werden Beschädi...

Page 38: ...eller und Drehteller Träger verwenden Gerät nie ohne Drehteller betreiben Um den Drehteller vor Bruch zu bewahren a Lassen Sie den Drehteller vor der Reinigung mit Wasser abkühlen b Stellen Sie keine heißen Lebensmittel oder Utensilien auf den kalten Drehteller c Stellen Sie keine kalten Lebensmittel oder Utensilien auf den heißen Drehteller Stellen Sie während des Betriebs keine anderen Gegenstän...

Page 39: ...llten Sie sich beim Anschluss des Gerätes nicht sicher sein so kontaktieren Sie bitte einen Fachmann Weder der Hersteller noch der Händler übernimmt Haftung für Schäden an Ofen oder Verletzungen die infolge von Nichtbeachtung des elektrischen Anschlusses entstehen An den Innenwänden oder den Dichtungen und Dichtungs oberflächen können Wasserdampf oder Tropfen entstehen Dies ist ein normaler Vorgan...

Page 40: ...Wählen Sie eine ebene Fläche die über genügend Frei raum für die Ein und oder Auslässe verfügt Die Rückseite des Gerätes sollte an einer Wand platziert werden Die minimale Installationshöhe sollte 85 cm betragen Ein minimaler Abstand von 20 cm zwischen Gerät und angrenzenden Wänden muss eingehalten werden Es ist ein Mindestabstand von 30 cm über dem Gerät einzuhalten Nicht die Standfüße des Geräte...

Page 41: ...ät nicht an Orten aufstellen an denen Hitze Feuchtigkeit oder hohe Luftfeuchtigkeit z B in der Nähe oder über einem konventionellen Backofen auftreten können oder in der Nähe brennbarer Materialien z B Vor hänge Lüftungsöffnungen nicht blockieren oder behindern Nichts auf die Oberseite des Gerätes stellen 20 cm 30 cm 20 cm 0 cm min 85 cm DE 17 ...

Page 42: ...ISTUNGSSTUFEN REGLER auf die gewünschte Position Wählen Sie dazu eine der fünf Leistungsstufen 3 Drehen Sie den ZEITEINGABE AUFTAU REGLER Drehknopf auf die gewünschte Gar Auftau Zeit und das Gerät läuft automatisch an 4 Wenn das Garen Auftauen beendet ist begibt sich der ZEITEINGABE AUFTAU REGLER zurück nach 0 Null und ein Signal ertönt Die Garraumlampe erlischt und der Drehteller steht still Öffn...

Page 43: ...n und muss eingestochen werden damit der Dampf entweichen kann Gefrierbeutel Bratfolie Muss zum Auslass von Dampf angestochen werden Stellen Sie sicher dass die verwendeten Beutel mikrowellengeeignet sind Pappteller becher und Küchenpapier Verwenden Sie keine Kunststoff oder Metall Bindungen da diese schmelzen können oder wegen Lichtbögen feuer fangen können Behälter aus Stroh und Holz Nur zum Auf...

Page 44: ...ein metallisches Dekor haben Glas z B Pyrex Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von feinen Gläsern diese können beim plötzlichen Erwärmen zer springen Metall Verwenden Sie kein Metallgeschirr da sich Funken bilden könnten und somit ein Feuer verursacht werden kann Plastik Polystyrol z B Fastfood Behälter Bitte beachten Sie dass sich einige Behälter bei hohen Tem peraturen verformen schmelzen o...

Page 45: ...ich überhitzen Rauch oder Feuer und Funkenüberschlag verursachen Die Hohlleiterabdeckung nicht entfernen 2 Stellen Sie sicher dass keine Seifenlauge oder Was ser durch die kleinen Öffnungen in den Wänden ge langt Dies kann zu Schäden am Gerät führen 3 Keine Sprühreiniger im Garraum verwenden 4 Heizen Sie das Gerät regelmäßig mit dem Grill und ohne Lebensmittel für 20 Minuten auf siehe Seite DE 0 Z...

Page 46: ...DE 22 ...

Page 47: ...ebido a una manipulación de residuos inapropiada 2 En otros países fuera de la Unión Europea Si desea desechar este producto por favor póngase en contacto con las autori dades locales y pregunte por el método de eliminación correcto Para Suiza Los equipos eléctricos o electrónicos pueden devolverse al vende dor sin coste alguno incluso si no compra ningún nuevo producto Se puede encontrar una list...

Page 48: ...la norma europea EN55011 En conformidad con esta norma este producto se clasifica como equipo de grupo 2 clase B El grupo 2 significa que el equipo genera energía de radio frecuencia intencionadamente en forma de radiación electromagnética para el tratamiento térmico de los alimentos El equipo de clase B significa que el equipo es adecuado para su uso en establecimientos domésticos La capacidad in...

Page 49: ... Todos los alimentos y recipientes de los alimentos se colocan siempre en el plato giratorio para cocinar El plato gira en la dirección de las manecillas del reloj y al contrario La dirección de rotación puede cambiar cada vez que se encienda el horno Esto no afecta el proceso de cocción ADVERTENCIA Este símbolo significa que las superficies son susceptibles de calentarse durante el uso La puerta ...

Page 50: ...2 Mando del TEMPORIZADOR GUÍA DE DESCONGELADO 0 35 Min 0 2 1 0 kg El TEMPORIZADOR GUÍA DE DESCONGELADO ofrece dos escalas La escala exterior es para el descongelado en función del peso en kg La escala interior se utiliza para ajustar la hora ES 4 Mid High DEFROST Mid Low 100 grill Grill 60 grill 40 microondas Combi 3 70 grill 30 microondas Combi 2 80 grill 20 microondas Combi 1 ...

Page 51: ...iente debe tener un fácil acceso para que la unidad pueda desconectarse fácilmente en caso de emergencia La fuente de alimentación de CA debe ser de 230 V 50 Hz con un fusible de linea de distribución de 10 A como mínimo o un interruptor de circuito de distri bución de 10 A como mínimo Se deberá suministrar un circuito eléctrico indepen diente sólo para este aparato No coloque el horno en zonas do...

Page 52: ... almacene comida u otros artículos dentro del horno Compruebe la configuración después de encender el hor no para asegurar que el horno funciona como se desea Si se observa humo apague o desconecte el horno y man tenga la puerta cerrada conelfi n de sofocar las llamas Utilice solamente recipientes e utensilios aptos para mi croondas Vea la página ES 20 Se deberán comprobar los utensilios para veri...

Page 53: ...ior de la cavidad del horno o puerta asegúrese de que no presenta abolladuras e Cable de alimentación y enchufe verifique que no estén dañados Si los sellos de la puerta o la puerta están dañados no debe utilizar el horno hasta que haya sido reparado por una per sona competente Nunca ajuste repare o modifique el horno Es peligroso para cualquier persona que no este capacitada para llevar a cabo cu...

Page 54: ...rame o inserte ningún objeto en las aberturas de cerradura de la puerta u orificio de ventilación En caso de que se produzca un derrame apagar y desenchufar in mediatamente el aparato y llame a un agente autorizado de servicio SHARP No sumerja el cable de alimentación o el enchufe en agua u otros líquidos No permita que la grasa o la suciedad se acumule en las juntas de puerta y partes adyacentes ...

Page 55: ...sustituir por un cable especial El intercambio lo debe realizar un agente de servicio autorizado SHARP Para evitar la posibilidad de explosión y de una ebullición repentina ADVERTENCIA Los líquidos y otros alimentos no deben ca lentarse en recipientes cerrados ya que podrían explotar El calentar bebidas en el microondas puede retardar la ebullición eruptiva por lo que deberá tener cuidado al ma ne...

Page 56: ... metálico en el líquido mien tras se calienta 4 Deje el líquido en reposo durante al menos 20 se gundos en el horno al final del tiempo de cocción para evitar ebulliciones posteriores No cocine huevos con cáscara así como los huevos duros no deben calentarse en el microondas ya que pueden explotar incluso después de que el microondas haya terminado la cocción Para cocinar o recalentar los huevos q...

Page 57: ...y el calor que se escapa Cortar los alimentos rellenos horneados después de calentar para liberar el vapor y evitar quemaduras Mantenga a los niños lejos de la puerta para evitar que puedan quemarse ADVERTENCIA Se debe revolver y agitar el contenido de biberones y envases de comida para bebés y revi sar la temperatura antes de su consumo con el fin de evitar quemaduras Utilice agarraderas o guante...

Page 58: ...ñado para ser utilizado por personas incluidos niños con discapacidades físicas sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento a menos que se les supervise o una persona responsable de su seguridad les enseñe a utilizar el aparato Se debe vigilar a los ni ños para asegurarse de que no jueguen con el aparato No se apoye sobre o balanceé la puerta del horno No juegue con el horno ni lo...

Page 59: ... cocinar los ali mentos No es apto para uso comercial o de laboratorio Para fomentar el uso de su horno sin problemas y evitar daños Nunca utilice el horno si está vacío Cuando utilice un plato para dorar o material de auto calentamiento co loque siempre un aislante resistente al calor como un plato de porcelana debajo para evitar daños en el plato giratorio y soporte del plato debido al estrés po...

Page 60: ...diseñado para este horno No ponga en funciona miento el horno sin el plato giratorio Para evitar que el plato giratorio se rompa a Antes de limpiar el plato con agua deje que el plato giratorio se enfríe b No coloque alimentos calientes o utensilios calientes en un plato giratorio frío c No coloque los alimentos fríos o utensilios fríos en un plato giratorio caliente No coloque nada en el comparti...

Page 61: ...mo conectar su horno consulte por favor a un electricista autorizado y calificado Ni el fabricante ni el distribuidor pueden aceptar ninguna responsabilidad por averías en el horno o lesiones personales que resulten del incumplimiento del correcto procedimiento de conexión eléctrica Se puede formar vapor de agua o gotas de vez en cuando en las paredes del horno o alrededor de los sellos de las pue...

Page 62: ...Seleccione una superficie nivelada que proporcione suficiente espacio abierto para la admisión y o rejillas de ventilación de salida Se deberá colocar la superficie posterior del aparato con tra la pared La altura mínima de la instalación es de 85 cm Se requiere un espacio mínimo de 20 cm entre el horno y las paredes adyacentes Deje un espacio de 30 cm como mínimo por encima del horno No quite las...

Page 63: ...a a tierra ADVERTENCIA No coloque el horno donde se genere calor vaho o mucha humedad por ejemplo cerca o encima de un horno convencional o cerca de materiales combustibles por ejemplo cortinas No bloquee ni obstruya los orificios de ventilación de aire No coloque objetos encima del horno 20 cm 30 cm 20 cm 0 cm mín 85 cm ES 17 ...

Page 64: ...icroondas 3 Girar el mando del TEMPORIZADOR GUÍA DE DESCONGELADO hasta el tiempo de cocción descongelado deseado y el horno se pondrá en marcha automáticamente 4 Una vez completada la cocción el descongelado el TEMPORIZADOR GUÍA DE DESCONGELADO vuelve a cero 0 y la señal sonará La lámpara del horno se apagará automáticamente y el plato giratorio dejará de girar Abra la puerta del horno retire los ...

Page 65: ...descolorarse con las altas temperaturas Cling film No se debe tocar los alimentos y deben perforarse para permitir dejar salir el vapor Bolsas para congelar asar Se deben perforar para dejar salir el vapor Asegúrese de que las bolsas son ade cuadas para su uso en microondas Platos de papel tazas y papel de cocina No utilice ataduras de plástico o metal ya que pueden derretirse o incendiarse debido...

Page 66: ...n generalmente convenientes a excepción de aquellas con decoración metálica Cristalería por ejemplo Pyrex Se debe tener cuidado si se utiliza cristalería fina ya que puede romperse o agrietarse si se calienta súbitamente Metal No se recomienda usar utensilios de metal ya que crea ría un arco voltaico lo que podría provocar un incendio Plástico Poliestireno por ejemplo recipientes de comida rápida ...

Page 67: ... La acumula ción de salpicaduras puede recalentarse y comenzar a humear o prenderse fuego y provocar una arco vol taico No quite la tapa del emisor de ondas 2 Asegúrese de que el jabón suave o el agua no pe netran en los pequeños orificios de ventilación en las paredes que pueden causar daños al horno 3 No utilice limpiadores de tipo aerosol en el interior del horno 4 Calentar el horno con regular...

Page 68: ...ES 22 ...

Page 69: ...ys hors de l Union européenne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la méthode d élimination correcte de cet appareil Suisse les équipements électriques ou électroniques usagés peuvent être ramenés gratuitement au détaillant même si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte...

Page 70: ...es de la norme européenne EN55011 Conformément à cette norme ce produit est un équipement de groupe 2 classe B Groupe 2 signifie que cet équipement génère volontairement de l énergie RF sous forme de rayonnement électro magnétique pour le traitement thermique d aliments Classe B signifie que l équipement est adapté à une utilisation domestique La capacité intérieure est calculée en multipliant la ...

Page 71: ...urriture doivent être placés sur le plateau tournant pour leur cuisson Le plateau tournant pivote dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse Le sens de la rotation peut changer à chaque utilisation du four Ceci n affecte pas les performances de cuisson ATTENTION Ce symbole indique que les surfaces peuvent devenir chaudes durant l utilisation La porte le boîtier externe la cavi...

Page 72: ...ON PROGRAMMEE 0 35 Min 0 2 1 0 kg Le bouton des fonctions MINUTERIE DECONGELATION PROGRAMMEE comporte deux graduations La graduation extérieure correspond à la fonction décongélation par poids La graduation intérieure est utilisée pour régler le temps de cuisson FR 4 Mid High DEFROST Mid Low 100 grill Grill 60 grill 40 micro ondes Combi 3 70 grill 30 micro ondes Combi 2 80 grill 20 micro ondes Com...

Page 73: ...e facilement accessible afin que la fiche du cordon d alimentation puisse être aisément débranchée en cas d urgence La tension d alimentation doit être égale à 230 V 50 Hz avec un fusible de distribution de 10 A mini mum ou un disjoncteur de 10 A minimum Ce four doit être alimenté à partir d un circuit électri que indépendant Veuillez ne pas placer votre four à proximité d une zone génératrice de ...

Page 74: ... de graisse Les accumulations de graisse peuvent s échauffer au point de fumer ou de s enflammer Ne placez pas de produits susceptibles de s enflammer au voisinage du four ou de ses ouvertures de ventilation N obstruez pas les ouvertures de ventilation Retirez toutes les étiquettes fils etc métalliques qui peuvent se trouver sur l emballage des aliments Ces élé ments métalliques peuvent entraîner ...

Page 75: ...pas endommagés d Intérieur de la cavité et de la porte assurez vous qu il n est pas cabossé e Cordon d alimentation et sa prise assurez vous qu ils ne sont pas endommagés Si la porte ou les joints de porte sont endommagés n utilisez pas le four jusqu à ce qu il soit réparé par du personnel qualifié Vous ne devez rien réparer ou remplacer par vous même dans le four Faites appel à du personnel quali...

Page 76: ...ertures d aération Si un liquide pénètre dans le four mettez le immédiatement hors tension débranchez la fiche du cordon d alimentation et adressez vous à un technicien d entretien agréé par SHARP Ne plongez pas la fiche du cordon d alimentation dans l eau ou tout autre liquide Veillez à ce que le cordon d alimentation ne pende pas en dehors de la table ou du meuble sur lequel est posé le four Ne ...

Page 77: ...orisé SHARP Pour éviter toute explosion ou ébullition soudaine AVERTISSEMENT Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients fermés ceux ci étant susceptibles d exploser Le réchauffage des boissons au micro ondes peut en traîner une ébullition explosive différée il faut donc être prudent lors de la manipulation du récipient N utilisez jamais de récipient scellé R...

Page 78: ... réchauffage 4 Conservez le liquide pendant au moins 20 secondes dans le four une fois le chauffage terminé de manière à éviter toute ébullition soudaine différée Ne pas cuire d œuf dans leur coquille et ne pas réchauf fer d œuf dur entier dans le four micro ondes car il risque d exploser même après la cuisson Pour cuire ou réchauffer des œufs qui n ont pas été brouillés ou mélangés percez le jaun...

Page 79: ...ous bruler vérifiez toujours la température des aliments et mélangez bien avant le service Faites particu lièrement attention aux aliments et boissons destinés aux bébés enfants et personnes âgées Des pièces accessibles peuvent chauffer durant l utilisation Gardez les jeunes en fants à distance du four La température du récipient n est pas un bon indicateur de la température des aliments vérifi ez...

Page 80: ...pacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expé rience et de connaissances sauf s ils sont supervisés ou si des instructions concernant l utilisation de l appareil leurs ont été données par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être supervisés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne vous appuyez pas ou ne vous accrochez pas sur le porte...

Page 81: ...re utilisé que pour leur cuisson Il n est pas adapté à un usage commercial ou scientifique Pour éviter une anomalie de fonctionnement et pour évi ter d endommager le four N utilisez jamais ce four à vide Si vous utilisez un plat brunis seur ou un plat en matière auto chauffante interposez une protection contre la chaleur par exemple un plat en porce laine de manière à ne pas endommager le plateau ...

Page 82: ... le support de plateau tournant conçus pour ce four N utilisez pas le four sans plateau tournant Pour prévenir tout risque de casse du plateau tournant a Laissez le plateau refroidir avant de le nettoyer avec de l eau b Ne placez pas d aliments ou d ustensiles chauds sur un plateau froid c Ne placez pas d aliments ou d ustensiles froids sur un plateau chaud Ne posez aucun objet sur le boîtier du f...

Page 83: ...nt à la manière de brancher le four consultez un technicien qualifié Ni le fabricant ni le distributeur ne sauraient être tenus responsable des dommages occasionnés au four ou des blessures personnelles qui résulteraient d une mauvaise observation des consignes de branchement électrique Des gouttes d eau peuvent se former sur les parois de la ca vité du four autour des joints et des surfaces d éta...

Page 84: ...ans un placard 4 Sélectionnez une surface plane qui offre suffisamment de place pour les grilles d aération d entrée et de sortie La surface arrière de l appareil doit être placée contre un mur La hauteur minimale d installation est de 85 cm Un espace minimum de 20 cm est requis entre le four et les murs adjacents Gardez un espace d au moins 30 cm au dessus du four Ne retirez pas les pieds du bas ...

Page 85: ... pas le four dans un endroit où est généré de la chaleur ou des niveaux élevés d humidité par exemple près ou au dessus d un four conventionnel ou près de matériaux combustibles par ex rideaux De bloquez ou n obstruez pas les ouvertures de ventilation Ne placez pas d objet sur le four 20 cm 30 cm 20 cm 0 cm 85 cm min INSTALLATION FR 17 ...

Page 86: ...aux de puissance micro ondes sont disponibles 3 Tournez le bouton MINUTERIE DECONGELATION PROGRAMMEE pour obtenir le temps de cuisson décongélation désiré Le four se met immédiatement en marche 4 Lorsque la décongélation est terminée le bouton MINUTERIE DECONGELATION PROGRAMMEE retourne à 0 zéro et le signal sonore se déclenche La lampe du four s éteint automatiquement et le plateau tournant arrêt...

Page 87: ... à la cuisson certains récipients pouvant se déformer fondre ou se décolorer à haute température Ne doit pas toucher la nourriture et doit être percé pour laisser la vapeur s échapper Doit être percé pour permettre à la vapeur de s échapper Assurez vous que les sacs sont compatibles avec la cuisson micro ondes N utilisez pas d attaches en plastique ou métal celles ci pouvant fondre ou s en flammer...

Page 88: ...étalliques Plats en verre par ex Pyrex Restez vigilant lors de l utilisation de verrerie fine la chaleur brutale pouvant les craqueler ou les casser Métal Il n est pas recommandé d utiliser de récipients en mé tal ceux ci pouvant être source d arcs électriques et causer des incendies Plastique Polystyrène par ex récipients de restauration rapide Il est important de bien faire attention à la cuisso...

Page 89: ...d éclaboussures peut surchauffer et commencer à fumer et à s enflammer mais aussi causer des arcs électriques Ne retirez pas le boîtier du guide d ondes 2 Assurez vous que l eau savonneuse ou l eau ne pé nètrent pas dans les petits trous des parois Sinon elle risque de causer des dommages au four 3 N utilisez pas un vaporisateur pour nettoyer l inté rieur du four 4 Nettoyez votre four de manière r...

Page 90: ...FR 22 ...

Page 91: ...maltimento inappropriato 2 In altri paesi al d fuori dell UE Se volete eliminare questo prodotto contattate le autorità locali e chiedete quali siano le modalità per un corretto smaltimento Per la Svizzera apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono essere restituite senza costi al fornitore anche se non si acquista un nuovo prodotto Ulteriori agevolazioni per la raccolta sono elencate...

Page 92: ... B Dimensioni esterne S x A x A mm 440 x 258 x 324 Dimensioni cavità S x A x A mm 306 x 205 x 304 Capacità forno 20 litri Tavolo ribaltabile ø 255 mm Peso riempimento ca 11 6 kg Luce del forno 25 W Questo prodotto soddisfa i requisiti dello standard europeo EN55011 In conformità con questo standard questo prodotto è classificato come appar ecchiatura di gruppo 2 classe B Gruppo 2 significa che l a...

Page 93: ...e due elementi nome della parte e il nome del modello NOTE Il coperchio guida onde è fragile Fate attenzione a non danneggiarlo quando si effettua la pulizia dell interno del forno Dopo aver cucinato cibi grassi senza un coperchio pulite sempre l interno e in particolare la resistenza che deve essere asciutta e senza tracce di grasso L accumulo di grasso potrebbe surriscaldarsi fumare o prendere f...

Page 94: ...ATT MEDIO 130W BASSO 100 griglia griglia 60 griglia 40 micro Combi 3 70 griglia 30 micro Combi 2 80 griglia 20 micro Combi 1 2 Manopola TIMER GUIDA SCONGELAMENTO 0 35 Min 0 2 1 0 kg La GUIDA TIMER SCONGELAMENTO presenta due scale Quella esterna è per lo scongelamento a seconda del peso in chili La scala interna è utilizzata per impostare il tempo IT 4 ...

Page 95: ...er essere incassato Non mettete il forno in un armadio La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da poter staccare facilmente il cavo di alimentazione in caso d emergenza La tensione di alimentazione del forno deve essere di 230 V 50 Hz con un fusibile del quadro di distribuzione di un minimo di 10 A o un salvavita di un minimo di 10 A Questo apparecchio deve essere collegato...

Page 96: ...oro combustione mantenete il forno sotto osservazione Dopo l uso pulite sempre il coperchio guida onde la cavità del forno il piatto girevole e il sostegno rotante devono essere asciutti e senza tracce di grasso Gli accumuli di grasso possono surriscaldarsi fumare o infiammarsi Per evitare surriscaldamento o incendio prestare molta attenzione alla cottura o al riscaldamento di cibi che contengono ...

Page 97: ...a riparazione da parte di personale competente Non cercare mai di adattare riparare o modificare il forno da soli Qualsiasi intervento di assistenza o riparazione dell apparecchio che richieda la rimozione della copertura di protezione dall esposizione diretta alle microonde deve essere eﬀettuato esclusivamente da personale specializzato Non mettere in funzione il forno con lo sportello aperto né ...

Page 98: ...e del forno In caso di ingresso di liquidi spegnete immediatamente il forno staccate il cavo di alimentazione e chiamate un tecnico di servizio SHARP autorizzato Non immergete il cavo di alimentazione o la sua spina nell acqua od altro liquido Non lasciate pendere il cavo di alimentazione dal bordo di un tavolo o piano di lavoro Tenete il cavo di alimentazione lontano da superfici riscaldate compr...

Page 99: ... durante il maneggiamento del contenitore in cui si trovano Non usate mai recipienti sigillati Togliete i sigilli e coperchi prima dell uso I recipienti sigillati possono esplodere a causa dell aumento della pressione anche dopo lo spegnimento del forno Fate attenzione a usare il forno a microonde con i liquidi Usate recipienti con grandi aperture che permettano la fuoriuscita delle bolle d aria N...

Page 100: ...dopo la fase di riscaldamento Per cucinare o riscaldare le uova che non sono state strapazzate foratene il tuorlo e l albume altrimenti potrebbero esplodere Sgusciate e aﬀettate le uova assodate prima di riscaldarle nel forno a microonde Sgusciate e affettate le uova sode prima di riscaldarle nel forno a microonde Forate la buccia delle patate salcicce e frutta prima di cucinarle perché altrimenti...

Page 101: ...vono essere tenuti lontani La temperatura del contenitore non è una veritiera indicazione della temperatura del cibo o della bevanda controllate sempre la temperatura del cibo Per evitare le scottature causate dalla fuoriuscita del vapore e del calore allontanarsi dallo sportello del forno durante l apertura Per far uscire il vapore ed evitare ustioni praticare alcune incisioni sui cibi ripieni ri...

Page 102: ...hio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Non appoggiatevi o fate dondolare lo sportello Non giocate col forno né usatelo come se fosse un giocattolo Illustrate ai bambini le norme di sicurezza insegnate loro ad usare le presine per togliere i piatti dal forno a rimuovere con precauzio...

Page 103: ...iale autoriscaldante mettete sempre sotto di esso del materiale isolante resistente al calore come un piatto di porcellana per evitare danni al piatto girevole e al sostegno rotante a causa del calore Non dovete inoltre superare il tempo di preriscaldamento specificato nelle istruzioni del piatto Non utilizzate utensili in metallo che riflettono le microonde e possono causare archi elettrici Non m...

Page 104: ...i contenitori non affermi che essi siano adatti a questo tipo di utilizzo Se non siete sicuri su come collegare il vostro forno consultate un elettricista autorizzato e qualificato Né il produttore né il rivenditore si fanno carico di alcuna responsabilità per danni al forno o per lesioni personali derivanti dal mancato rispetto della procedura di collegamento elettrico Si possono talvolta formare...

Page 105: ...ete una superficie che dia suﬃciente spazio alle ventole di ingresso e uscita La parte posteriore dell elettrodomestico può essere posizionata contro il muro L altezza minima per l installazione è 85 cm E richiesto uno spazio minimo di 20 cm tra i lati del forno a microonde e qualunque parete adiacente Lasciate almeno 30 cm di spazio sopra il forno Non togliete i piedini da sotto il forno Bloccare...

Page 106: ...zionate il forno in luoghi in cui si producono calore condensa o grande umidità per esempio vicino o sopra un normale forno o vicino a materiali combustibili per esempio tende Non bloccate od ostruite le bocche di areazione Non appoggiate oggetti sopra il forno Non toccare l esterno del forno a microonde durante o poco dopo l utilizzo poiché sarà caldo IT 16 ...

Page 107: ...mente e il piatto rotante si ferma Aprite lo sportello del forno togliete delicatamente il cibo contenitore Lasciate riposare il cibo quanto richiesto CONSIGLI PER CUCINARE Quando il forno parte la luce del forno si illumina e il piatto rotante ruota in senso orario o antiorario Se volete fermare la cottura prima del termine previsto girate la manopola GUIDA TIMER SCONGELAMENTO 0 off o aprite lo s...

Page 108: ... IMPORTANTE Durante il funzionamento per permettere al fumo e agli odori di disperdersi aprite una finestra o accendete la cappa di aspirazione della cucina ATTENZIONE Lo sportello la copertura esterna la cavità del forno i piatti e gli accessori diventano molto caldi durante il funzionamento Per prevenire le ustioni usare sempre spessi guanti da forno UTENSILI ADATTI Per cucinare scongelare cibo ...

Page 109: ...e ed asciugare il forno a microonde con un panno morbido ed asciutto Pannellodicontrollo Aprite lo sportello prima della pulizia per disattivare il pannello di controllo Prestate attenzione durante la pulizia del pannello di controllo Usate solo un panno umidificato passatelo delicatamente sul pannello finché non viene pulito Evitate di usare troppa acqua Non utilizzate alcun tipo pulitore chimico...

Page 110: ...IT 20 ...

Page 111: ...rwerken van het afval 2 In andere landen buiten de Europese Unie Als u dit product wilt weggooien neem dan contact op met de plaatselijke autoriteiten voor informatie omtrent de juiste verwijderingsprocedure Voor Zwitserland U kunt afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos bij de distributeur inleveren zelfs als u geen nieuw product koopt Aanvullende inzamelingsinrichtingen zijn...

Page 112: ...ns deze norm is dit product geclassificeerd als groep 2 klasse B apparatuur Groep 2 betekent dat het de bedoeling is dat dit apparaat radiofrequentie energie genereert in de vorm van elek tromagnetische straling voor het verhitten van voedsel Klasse B betekent dat het apparaat geschikt is voor huishoudelijk gebruik De inhoud wordt berekend door het meten van de maximum breedte hoogte en diepte van...

Page 113: ...de aan de oven veroorzaken Plaats te koken voedsel en verpakkingen altijd op de draaitafel De draaitafel draait met de wijzers van de klok mee of tegen de wijzers van de klok in De draairichting kan telkens als u de combi magnetron start veranderen Dit heeft geen invloed op de kookprestaties WAARSCHUWING Dit symbool betekend dat de oppervlakten mogelijk heet worden tijdens het gebruik De deur behu...

Page 114: ...TT LAAG 2 TIMER ONTDOOIWIJZER knop 0 35 Min 0 2 1 0 kg De TIMER ONTDOOI WIJZER heeft twee schalen De buitenste schaal is voor ontdooien volgens gewicht in kg De binnenste schaal is voor het instellen van de tijd NL 4 Mid High DEFROST Mid Low 100 grill Grill 60 grill 40 magnetron Combi 3 70 grill 30 magnetron Combi 2 80 grill 20 magnetron Combi 1 ...

Page 115: ... toegangbaar stopcontact zodat u de stekker bij nood snel uit het stopcontact kunt trekken Sluit de magnetron alleen aan op een stopcontact met 230 V 50 Hz wisselstroom met een minimale 10 A zekering of een minimale 10 A circuitonderbreker Voor dit apparaat moet een afzonderlijk stroomcircuit worden gebruikt dat alleen voor dit apparaat be stemd is Plaats de magnetron niet op een plaats waar hitte...

Page 116: ... dienen droog en vetvrij te zijn Opgehoopt vet kan mogelijk oververhit ten gaan roken en vlam vatten Plaats geen ontvlambare materialen in de buurt van de magnetron of de ventilatie openingen Blokkeer de ventilatie openingen niet Verwijder alle metalen draadjes verzegelingen enz van het voedsel en de verpakking Vonken van meta len voorwerpen kunnen mogelijk brand veroorzaken Gebruik de magnetron n...

Page 117: ...deuken in de ovenruimte of in de deur zitten e Controleer of het netsnoer en de stekker niet beschadigd zijn Als de deur of de afdichtingen beschadigd zijn mag de magnetron niet gebruikt worden totdat hij door een vakman is gerepareerd WAARSCHUWING Nooit zelf aanpassingen ver anderingen of reparaties aan de magnetron uit voeren Niemand behalve een gekwalificeerde technicus dient onderhouds of repa...

Page 118: ... deurvergrendelingen of ventila tie openingen komen Indien er iets in deze openingen terecht is gekomen schakel de magnetron dan onmid dellijk uit trek de stekker uit het stopcontact en raad pleeg erkend SHARP onderhoudspersoneel Dompel het netsnoer en de stekker niet in water of andere vloeistoffen Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of werkblad hangen Zorg ervoor dat er geen vet of...

Page 119: ...derhoudspersoneel Om de mogelijkheid van een explosie en overkoken te voorkomen WAARSCHUWING Vloeistoffen en andere etenswaren mogen niet in gesloten bakjes en verpakkingen wor den opgewarmd aangezien ze kunnen ontploffen Bij het verhitten van dranken in de magnetron kunnen deze soms later nog overkoken Houd hiermee reke ning wanneer u de verpakking vastpakt Gebruik nooit gesloten bakjes Verwijder...

Page 120: ... Laat de vloeistof na het koken ten minste 20 seconden in de magnetron staan om te voorkomen dat de vloeistof later uit de fles spuit Verhit nooit hele eieren in hun schaal in de magnetron Ook hardgekookte eieren moeten niet in magnetrons worden opgewarmd aangezien ze kunnen ontploffen zelfs nadat de magnetron is uitgezet Voor het opwar men van eieren die niet zijn geklopt dient u het eigeel en ei...

Page 121: ...en etenswaren na het koken om de stoom te laten ontsnappen en brandwonden te voorkomen Houd kinderen uit de buurt van de magnetron zodat zij zich niet aan een hete magnetron kunnen branden Om de mogelijkheid van brandwonden te voorkomen WAARSCHUWING De inhoud van babyflesjes en potjes babyvoedsel moet geroerd of geschud worden en de temperatuur moet gecontroleerd worden voor gebruik om brandwonden...

Page 122: ...igelijke of verstandelijke beperkingen tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Er moet op kinderen gelet wor den zodat ze niet met het apparaat gaan spelen Let op dat kinderen niet aan de deur of magnetron gaan hangen De magnetron is geen speelgoed Zorg dat kinderen ook van de veiligh...

Page 123: ...oratorium Voorkomen van problemen of beschadiging Gebruik de magnetron nooit wanneer deze leeg is Ter voor komen van beschadiging van de draaitafel en steun door oververhitting dient u bij gebruik van bruineringsschalen of zelf verwarmende materialen altijd een hittebestendig isolatiemateriaal zoals een porseleinen bord onder de schaal of het materiaal te plaatsen Overschrijd nooit de in de hand l...

Page 124: ...pen draai tafel en draaitafelsteun Gebruik de magnetron niet zonder de draaitafel Om te voorkomen dat de draaitafel breekt a Laat de draaitafel afkoelen alvorens deze met water te reinigen b Plaats heet voedsel of hete schalen en dergelijke niet op een koude draaitafel c Plaats koud voedsel of koude schalen en dergelijke niet op een warme draaitafel Plaats tijdens gebruik geen voorwerpen op de beh...

Page 125: ...e of verpakking door de fabrikant als geschikt zijn gemerkt Raadpleeg een erkend elektricien indien u twijfels heeft over het aansluiten van uw magnetron Noch de fabrikant noch de dealer zijn aansprakelijk voor schade aan de magnetron of letsel indien de magnetron niet op de voorgeschreven juiste manier is aangesloten Condens of vocht kunnen zich mogelijk op de magnetron wanden of rond de deurafdi...

Page 126: ...en kast 4 Kies een vlak oppervlak met genoeg ruimte voor de ven tilatieopeningen De achterkant van het apparaat dient tegen een muur geplaatst worden De minimale installatiehoogte bedraagt 85 cm Er dient minimaal 20 cm ruimte over te worden gela ten tussen de magnetron en de wanden Laat een minimale ruimte van 30 cm boven de mag netron open Verwijder de voetjes van de onderkant van de magne tron n...

Page 127: ...G Plaats de magnetron niet op een plek waar hitte of vochtigheid onstaat bijvoorbeeld naast of boven een gewone oven of naast brandbare materialen bijvoorbeeld gordijnen Blokkeer of belemmer de ventilatieopeningen niet Plaats geen objecten op de magnetron 20 cm 30 cm 20 cm 0 cm min 85 cm INSTALLATIE NL 17 ...

Page 128: ...stelling een van de vijf vermogensniveaus van de magnetron 3 Draai de TIMER ONTDOOI WIJZER naar de gewenste verwarmings ontdooi tijd en de oven start automatisch 4 Wanneer het opwarmen ontdooien afgelopen is gaat de TIMER ONTDOOI WIJZER terug naar 0 nul en hoort u een signaal De ovenlamp gaat automatisch uit en de draaitafel stopt met draaien Open de deur van de oven verwijder het voedsel bak voor...

Page 129: ...t raken en moet doorgeprikt zijn om de stoom te laten ontsnappen Diepvries braadzakken Moeten zijn doorgeprikt om de stoom te laten ontsnappen Controleer of de zakken geschikt zijn gebruik voor in de magnetron Papieren borden bekers en keukenrolpapier Gebruik geen plastic of metalen bevestigingen omdat deze kunnen smelten of vlam kunnen vatten door de vonken van het metaal Bakjes van riet of hout ...

Page 130: ...et metalen deco ratie Glaswerk bijv Pyrex Ga zorgvuldig om met glaswerk omdat deze kunnen breken of barsten bij plotselinge temperatuurverschil len Metaal Metalen kookgerei wordt niet aanbevolen omdat deze zullen vonken wat tot brand kan leiden Plastic Polystyreen bijv fastfood bakjes Ga hier zorgvuldig mee om omdat sommige bakjes vervormen smelten of verkleuren bij hoge temperatu ren Vershoudfoli...

Page 131: ...gaan roken of vlam vatten en kunnen vonken veroorzaken Verwijder het afdek plaatje van de golfgeleider niet 2 Zorg ervoor dat de zeepoplossing of het water niet door de ventilatie openingen in de wanden dringen daar dit de oven kan beschadigen 3 Gebruik voor de binnenkant van de oven geen rei nigers in spuitbussen 4 Verwarm uw oven regelmatig met de grill en ver warm de oven zonder voedsel voor 20...

Page 132: ...NL 22 ...

Page 133: ...które w przeciwnym razie mogłyby mieć miej sce na skutek niewłaściwej obróbki odpadów 2 Kraje pozaunijne W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat prawidłowej metody pozbycia się zużytego urządzenia prosimy o kontakt z władzami lokalnymi W Szwajcarii Zużyte urządzenia elektryczne lub elektroniczne można bezpłat nie zwracać do sprzedawcy nawet jeśli nie zostanie zakupiony nowy produkt Szcz...

Page 134: ...ym standardem urządzenie zostało sklasyfikowane jako sprzęt należący do grupy 2 i klasy B Przynależność do grupy 2 oznacza że urządzenie w sposób zamierzony generuje fale radiowe służące do podgrze wania jedzenia Przynależność do klasy B oznacza że urządzenie może pracować w gospodarstwach domowych Pojemność kuchenki jest obliczana poprzez pomnożenie maksymalnej szerokości głębokości i wysokości k...

Page 135: ...i Wszelkie przeznaczone do gotowania produkty i naczynia z potrawami należy zawsze ustawiać na talerzu obrotowym Talerz obraca się w prawo lub w lewo Kierunek obrotu może być inny przy każdym uruchomieniu kuchenki Nie wpływa to na efektywność gotowania OSTRZEŻENIE Ten symbol oznacza że ścianki kuchenki bardzo się nagrzewają Drzwiczki obudowa komo ra operacyjna elementy wyposażenia i naczynia bardz...

Page 136: ...kg Pokrętło CZAS PROCESU WAGA ROZMRAŻANEGO PRODUKTU posiada dwie skale Skala zewnętrzna służy do ustawienia czasu rozmrażania w zależności od wagi rozmrażanego produktu w kg Skala wewnętrzna służy do ustawienia czasu procesu PL 4 Średnio wysokie ROZMRAŻAĆ Średnio niskie 100 grill Grill 60 mocy grilla 40 poziomu mocy mikrofal Combi 3 70 mocy grilla 30 poziomu mocy mikrofal Combi 2 80 mocy grilla 20...

Page 137: ...dłączana jest kuchenka musi być stale dostępne żeby w razie ko nieczności można było po prostu wyciągnąć wtyczkę Napięcie sieci musi wynosić 230 V prąd zmienny 50 Hz instalacja elektryczna powinna być wyposażona w bezpiecznik wyłącznik automatyczny o dopuszczal nym prądzie 10 A lub większym Zaleca się podłączenie urządzenia do niezależnego obwodu prądu Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źróde...

Page 138: ...te powinny być suche i bez tłuszczu Nagromadzony tłuszcz może się przegrzać zacząć dymić lub zapalić się W pobliżu urządzenia lub jego otworów wentylacyjnych nie wolno przechowywać materiałów łatwopalnych Nigdy nie blokuj otworów wentylacyjnych Usuwaj z produktów i opakowań wszystkie metalowe za mknięcia druty itp Powstawanie łuku elektrycznego na powierzchniach metalu może doprowadzić do pożaru N...

Page 139: ...mogą być uszkodzone d Wewnątrz urządzenia i na drzwiczkach nie może być żadnych wgnieceń ani innych uszkodzeń e Przewód zasilający oraz wtyczka nie mogą być uszkodzone Nie używaj kuchenki jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwi czek są uszkodzone Naprawę należy powierzyć wykwa lifikowanym pracownikom serwisu Nigdy nie próbuj samodzielnie regulować napra wiać ani modyfikować urządzenia Wszelkie napra w...

Page 140: ...płynów w otwory zatrzasków bezpieczeństwa drzwi czek ani w otwory wentylacyjne Jeśli jakiś płyn rozleje się wewnątrz kuchenki urządzenie należy natych miast wyłączyć wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda i zwrócić się do serwisu firmy SHARP Przewodu zasilającego ani wtyczki nie wolno zanu rzać w wodzie ani jakiejkolwiek innej cieczy Przewód nie powinien być zawieszony na krawędzi stołu lub...

Page 141: ...ik ser wisu firmy SHARP Żeby uniknąć eksplozji i wykipienia OSTRZEŻENIE Płynów i innych pokarmów nie wolno podgrzewać w zamkniętych pojemnikach ponieważ mogą one eksplodować Podczas przenoszenia pojemnika z płynem podgrzanym w kuchence należy zachować szczególną ostrożność ponieważ może nastąpić opóźnione wykipienie cieczy Nigdy nie wolno używać szczelnie zamkniętych pojemników Przed użyciem należ...

Page 142: ...ia 4 Po zakończeniu ogrzewania płyn należy pozostawić co najmniej 20 sekund w kuchence aby zapobiec opóźnio nemu wykipieniu Nie należy używać kuchenki do gotowania jajek w skorupkach ani do podgrzewania jajek gotowanych na twardo Mogą one eksplodować nawet po zakończeniu procesu gotowania Przed gotowaniem lub podgrzewa niem jajek nie roztrzepanych czy rozmieszanych należy przekłuć żółtko i białko ...

Page 143: ...zwiczek podczas pracy kuchenki ponieważ mogłyby się poparzyć Żeby uniknąć poparzeń OSTRZEŻENIE W celu uniknięcia poparzeń należy za wsze sprawdzać temperaturę pokarmów dla niemowląt i mieszać zawartość butelek i naczyń przed podaniem Podczas wyjmowania potraw z kuchenki należy używać chwytek do garnków lub rękawic kuchennych Pojemniki naczynia do prażenia kukurydzy woreczki do pieczenia itp należy...

Page 144: ...ądzenie nie może być ob sługiwane przez osoby włącznie z dziećmi z obniżonymi zdolnościami fizycznymi zmysłowymi bądź umysłowymi a także przez osoby bez doświadczenia i wiedzy na temat obsługi chyba że dostały pozwolenie bądź udzielono im instrukcji obsługi urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Dzieci powinny pozostawać pod opieką aby nie bawiły się urządzeniem Nie wolno opie...

Page 145: ...czynia powodującego rumienienie potraw lub materiałów samona grzewających się zawsze należy pod nimi umieścić izolację termiczną na przykład porcelanowy talerz żeby zapobiec uszkodzeniu talerza obrotowego i podstawy talerza na sku tek nadmiernego wzrostu temperatury Niedopuszczalne jest przekraczanie czasu podgrzewania podanego w przepisach Inne ostrzeżenia Nie wolno w żaden sposób samodzielnie do...

Page 146: ... dla tego typu kuchenki Nie używaj kuchenki jeśli został wyjęty z niej talerz obrotowy Żeby uniknąć uszkodzenia talerza obrotowego a Przed rozpoczęciem mycia talerza obrotowego wodą należy odczekać dopóki nie ostygnie b Nie wolno ustawiać gorących produktów lub naczyń na zimnym talerzu obrotowym c Nie wolno ustawiać zimnych produktów lub naczyń na gorącym talerzu obrotowym Podczas pracy urządzenia...

Page 147: ...liwości co do sposobu przyłączenia ku chenki należy skontaktować się z upoważnionym wykwalifi kowanym elektrykiem Producent ani sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzial ności za uszkodzenie kuchenki lub obrażenia ciała powstałe wskutek zaniedbania poprawnych połączeń elektrycznych Na ściankach kuchenki lub wokół uszczelki drzwiczek może czasami pojawiać się para wodna lub krople wody Jest to zja...

Page 148: ...iałania otworów wloto wych i lub wylotowych powietrza Tylna ścianka kuchenki może opierać się o ścianę Minimalna wysokość instalacji wynosi 85 cm Pomiędzy kuchenką a sąsiadującymi ścianami należy pozostawić przynajmniej 20 cm wolnej przestrzeni Nad kuchenką należy pozostawić co najmniej 30 cm wolnej przestrzeni Nie należy demontować nóżek znajdujących się na spodzie kuchenki Zablokowanie otworów w...

Page 149: ...Nie należy stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła w miejscach o dużej wilgotności np w pobli żu zwykłego piekarnika lub w pobliżu palnych materiałów np zasłon Nie należy blokować ani zasłaniać otworów wentylacyjnych Nie należy ustawiać żadnych przedmiotów na obudowie urządzenia 20 cm 30 cm 20 cm 0 cm min 85 cm PL 17 ...

Page 150: ...poziomów mocy mikrofal 3 Ustaw pokrętło CZAS PROCESU WAGA ROZMRAŻANEGO PRODUKTU na żądanym czasie gotowania rozmrażania Kuchenka włączy się automatycznie 4 Po zakończeniu gotowania rozmrażania pokrętło CZAS PROCESU WAGA ROZMRAŻANEGO PRODUKTU powróci do pozycji 0 zero i zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy Lampka oświetlająca włączy się automatycznie i talerz obrotowy przestanie się obracać Otwórz...

Page 151: ...kłuć żeby pozwolić na wydostanie się pary Upewnij się że torby nadają się do użycia w kuchence mikrofalowej Papierowe talerze kubki i papier kuchenny Nie należy ich wiązać materiałami plastikowymi lub metalowymi ponieważ mogą się stopić lub zapalić w wyniku wyładowań Naczynia słomiane i drewniane Można używać tylko przy podgrzewaniu lub do wchłaniania wilgoci Należy zachować ostrożność ponieważ na...

Page 152: ...zególną ostrożność przy używa niu delikatnych naczyń szklanych ponieważ mogą się stłuc lub pęknąć w wyniku nagłego podgrzania Metal Nie jest zalecane stosowanie metalowych naczyń po nieważ powodują one wyładowania elektryczne a co za tym idzie mogą doprowadzić do pożaru Plastik polistyren np naczynia z barów szybkiej obsługi Należy zachować ostrożność ponieważ niektóre na czynia mogą się odkształc...

Page 153: ...owodować przegrzewa nie dymienie pożar lub powstawanie łuków elek trycznych Nie należy zdejmować osłony źródła mikro fal 2 Należy zwracać uwagę by woda lub roztwór deter gentu nie dostały się do małych otworów wentylacyj nych w ściankach kuchenki mogłoby to spowodować uszkodzenie kuchenki 3 Do mycia wnętrza kuchenki nie należy używać środ ków czyszczących w aerozolu 4 Regularnie rozgrzewaj pustą k...

Page 154: ...PL 22 ...

Page 155: ...e o tratamento inadequado do lixo poderia provocar no ambiente e na saúde 2 Em outros Países fora da UE Se quiser eliminar este produto contacte as entidades locais e informe se sobre o método correcto para proceder à sua eliminação Na Suíça O equipamento eléctrico e electrónico é aceite a título gratuito em qualquer revendedor mesmo que não tenha adquirido um novo produto Poderá encontrar uma lis...

Page 156: ...011 Em conformidade com este padrão este produto é classificado como sendo um equipamento de grupo 2 classe B O grupo 2 significa que o equipamento gera intencionalmente energia de rádio frequência sob a forma de radia ção eletromagnética para tratamento de aquecimento de alimentos Equipamento de classe B significa que o equipamento é adequado para ser usado em ambientes domésticos A capacidade in...

Page 157: ...mida e recipientes de comida devem ser sempre colocados no prato giratório para serem cozinhados O prato giratório gira no sentido dos ponteiros do relógio e no sentido contrário aos ponteiros do relógio A direção da rotação pode mudar de cada vez que inicia o forno Isto não afeta o desempenho no cozinhado ATENÇÃO Este símbolo significa que as superfícies podem ficar quentes durante a utilização A...

Page 158: ... 2 Botão de GUIA DO TEMPORIZADOR DESCONGELAR 0 35 Min 0 2 1 0 kg O GUIA DO TEMPORIZADOR DESCONGELAR apresenta duas escalas A escala exterior é para descongelar de acordo com o peso em kg A escala interior é usada para definir o tempo PT 4 Mid High DEFROST Mid Low 100 grill Grill 60 grill 40 micro ondas Combi 3 70 grill 30 micro ondas Combi 2 80 grill 20 micro ondas Combi 1 ...

Page 159: ...partimento fechado A tomada elétrica deve estar acessível de forma a que a unidade possa ser desligada da corrente facilmente em caso de emergência O cabo de alimentação AC deve ser de 230 V 50 Hz com um mínimo de 10 A do fusível de distribuição ou um mínimo de 10 A do disjuntor de distribuição Deve arranjar se um circuito separado apenas para esta aplicação Não coloque o forno em áreas que gerem ...

Page 160: ...ntrolada e o óleo pode pegar fogo Para fazer pipocas use apenas embalagens próprias para fazer pipocas no microondas Não guarde comida ou quaisquer outros objetos den tro do forno Verifique as definições quando iniciar o forno para ter a certeza que o forno está a funcionar como desejado o microondas Ver página PT 20 Os utensílios devem ser verifi c a dos para ver se são próprios para usar em forn...

Page 161: ...orno ou a porta certi fique se de que não há brechas e O cabo de alimentação e tomada certifique se de que não estão danificados Caso a porta ou as vedações da porta estejam da nificadas o forno não deve ser posto em funciona mento até ter sido reparado por uma pessoa com petente ATENÇÃO Nunca ajuste repare ou modifique o forno sozinho É arriscado para qualquer pessoa que não tenha competências pa...

Page 162: ...dos ganchos da porta ou nas aberturas de ventilação Em caso de derrame desligue e desconecte imediata mente o forno da corrente elétrica e chame um agen te de serviço autorizado SHARP Não submerja o cabo de alimentação ou a tomada em água ou qualquer outro líquido Não deixe o cabo de alimentação pendurado à beira de uma mesa ou superfície de trabalho Não deixe acumular gordura ou sujidade nas ve d...

Page 163: ...cabo especial A troca deve ser feita por um agente de serviço autori zado SHARP Para evitar a possibilidade de explosão e de erup ção espontânea ATENÇÃO Líquidos e outros alimentos não de vem ser aquecidos em recipientes fechados pois podem explodir O aquecimento por microondas de bebidas pode causar uma erupção de bolhas tardia pelo que deve se ter cuidado ao pegar no recipiente Nunca use recipie...

Page 164: ...etálico dentro do líquido quando o reaquecer 4 Deixe o líquido descansar por pelo menos 20 segundos no forno após o fim do tempo de coze dura para evitar uma erupção de bolhas tardia Não cozinhe ovos com casca e igualmente ovos cozidos não devem ser aquecidos no forno mi croondas pois podem explodir mesmo depois do forno ter parado de trabalhar Para cozinhar ou reaquecer ovos que não tenham sido m...

Page 165: ... assados antes de os aque cer para soltar o vapor e evitar queimaduras Mantenha as crianças afastadas da porta para preve nir que se queimem Abra sempre os recipientes embalagens de pipocas em balagens para cozinhar no forno etc longe da cara e mãos para evitar queimaduras com o vapor ou erupção de bolhas Para evitar queimaduras verifique sempre antes a temperatura dos alimentos e mexa antes de se...

Page 166: ...uindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento a não ser que es tejam sob supervisão ou tenham instruções relati vas ao uso da função por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser vigia das para não brincarem com a máquina Não se apoie ou balance a porta do forno Não brin que com o forno nem o utilize como um brin...

Page 167: ...ar comida Não é indicado para uso comercial ou em laboratórios Para promover o uso sem problemas do seu forno e evitar problemas Nunca opere o forno quando este estiver vazio Quando usar um prato de barro ou material que aqueça sozinho coloque sempre por baixo um isolante resistente ao calor como um prato de porcelana para prevenir danos no prato giratório e no suporte do prato giratório devido à ...

Page 168: ...te do prato giratório específicos para este forno Não opere o for no sem o prato giratório Para evitar que o prato giratório se parta a Antes de lavar o prato giratório com água deixe o arrefecer b Não coloque alimentos quentes ou utensílios quentes no prato giratório frio c Não coloque alimentos frios ou utensílios frios no prato giratório quente Não coloque nada na parte exterior durante o funci...

Page 169: ... sobre a forma como ligar o seu for no consulte um eletricista autorizado e qualificado Nem o fabricante nem o revendedor podem aceitar qualquer responsabilidade por estragos no forno ou danos pessoais resultantes da inobservância dos pro cedimentos corretos de ligação elétrica É possível que se forme ocasionalmente vapor ou gotas de água nas paredes do forno ou à volta das vedações da porta e da ...

Page 170: ...ente fechado 4 Escolha uma superfície nivelada que forneça espaço aberto suficiente para a entrada e ou saída de ar A superfície traseira do aparelho deve ser colocada junto a uma parede A altura mínima de instalação é de 85 cm É necessário haver um espaço mínimo de 20 cm entre o forno e quaisquer paredes adjacentes Deixe um espaço mínimo de 30 cm por cima do forno Não remova os pés da base do for...

Page 171: ...méstico ATENÇÃO Não coloque o forno em locais onde se gere calor orvalho ou muita humidade por exemplo perto ou por baixo de um forno convencional ou per to de materiais combustíveis por exemplo cortinas Não bloqueie nem obstrua as aberturas da saída de ar Não coloque objetos em cima do forno 20 cm 30 cm 20 cm 0 cm min 85 cm PT 17 ...

Page 172: ...cia do microondas 3 Gire o botão de GUIA DO TEMPORIZADOR DESCONGELAR para o tempo de cozedura descongelar desejado e o forno iniciar se á automaticamente 4 Quando a cozedura descongelar estiver completo o GUIA DO TEMPORIZADOR DESCONGELAR volta ao 0 zero e soará um sinal sonoro A lâmpada apagar se á automaticamente e o prato giratório deixa de girar Abra a porta do forno retire os alimentos recipie...

Page 173: ...raturas elevadas Película aderente Não deve tocar nos alimentos e deve estar furada para deixar sair o vapor Sacos de congelar assar Deve estar perfurado para deixar sair o vapor Certifique se de que os sacos são apropriados para usar no microondas Pratos copos de papel e papel de cozinha Não utilize atilhos de plástico ou metal pois podem derreter ou pegar fogo devido a arcos elétricos metálicos ...

Page 174: ...verem decorações metálicas Loiça de vidro Por ex Pyrex Tenha cuidado se usar loiça de vidro sensível pois este pode partir se ou estalar se for aquecido repentina mente Metal Não é recomendável o uso de loiça metálica quando usar a potência das microondas pois pode provocar faíscas e levar a um incêndio Plástico Esferovite Por ex recipientes de fast food Tenha em atenção que alguns recipientes pod...

Page 175: ...mido até todos os resíduos serem eliminados Os salpicos que secam podem sobreaquecer e provocar fumo ou arder pro vocando arco elétrico Não retire a capa da guia de ondas 2 Certifique se de que o detergente suave ou a água não penetram nas pequenas ranhuras de ventilação nas paredes pois isso provocará danos ao forno 3 Não utilize produtos de limpeza de spray 4 Aqueça o seu forno regularmente util...

Page 176: ...www sharpconsumer eu UMC Poland Sp z o o Ostaszewo 57B 87 148 Łysomice Poland SHARP CORPORATION 1 Takumi cho Sakai ku Sakai City Osaka 590 8522 Japan SDA MAN 0046 ...

Search results

Summary of Contents for YC-MG01E-S

Reviews:

Related manuals for YC-MG01E-S

Brands by name

Popular brands

Sharp YC-MG01E-S, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for YC-MG01E-S

Reviews:

Related manuals for YC-MG01E-S

Brands by name

Popular brands