XL-E100H_COMMON_SCEE.fm
vi
2010July 8
RO - INFORMA
ğ
II DESPRE RECICLAREA SAU DISTRUGEREA ADECVAT
Ă
Aten
Ġ
ie: Produsul dum-
neavoastr
ă
este marcat cu
acest simbol, care înseam-
n
ă
c
ă
produsele electrice
ú
i
electronice uzate nu trebuie
amestecate cu de
ú
eurile
casnice. Pentru aceste
produse exist
ă
un sistem
separat de colectare.
A. Informa
Ġ
ii despre dispunerea de
ú
eurilor pentru Utilizatori (gospod
ă
rii particulare)
1. În Uniunea European
ă
Aten
Ġ
ie: Dac
ă
dori
Ġ
i s
ă
arunca
Ġ
i acest echipament, nu utiliza
Ġ
i un container obi
ú
nuit pentru gunoi!
Produsele electrice
ú
i electronice uzate trebuie tratate separat
ú
i conform legilor în vigoare care cer un tratament special, recu-
perarea
ú
i reciclarea echipamentului electric
ú
i electronic uzat. Ca urmare a implement
ă
rii de c
ă
tre statele membre, gospod
ă
riile
particulare din statele UE pot returna echipamentul electric
ú
i electronic uzat la punctele speciale de colectare f
ă
r
ă
a pl
ă
ti nimic*.
În unele
Ġă
ri* distribuitorii locali colecteaz
ă
gratuit produsele uzate în schimbul achizi
Ġ
ion
ă
rii unui produs nou similar.
*) V
ă
rug
ă
m s
ă
contacta
Ġ
i autorit
ăĠ
ile locale pentru mai multe detalii.
Dac
ă
echipamentul electric sau electronic uzat are baterii sau acumulatoare, v
ă
rug
ă
m s
ă
recicla
Ġ
i aceste elemente separat con-
form legilor locale.
Prin dispunerea corect
ă
a acestui produs ve
Ġ
i ajuta la tratarea corect
ă
a acestui de
ú
eu, la recuperare sau la reciclare
ú
i astfel ve
Ġ
i
putea preveni poten
Ġ
ialele efecte negative asupra mediului
ú
i asupra s
ă
n
ă
t
ăĠ
ii umane, efecte care pot ap
ă
rea din cauza dispunerii
inadectavate a de
ú
eurilor.
2. În alte
Ġă
ri din afara UE
Dac
ă
dori
Ġ
i s
ă
arunca
Ġ
i acest produs, v
ă
rug
ă
m s
ă
contacta
Ġ
i autorit
ăĠ
ile locale
ú
i s
ă
întreba
Ġ
i care ar fi cel mod corect mod de dis-
punere a acestui de
ú
eu.
B. Informa
Ġ
ii despre dispunerea de
ú
eurilor pentru Firme
1. În Uniunea European
ă
Dac
ă
produsul a fost utilizat în
Ġ
eluri de afaceri
ú
i dori
Ġ
i s
ă
-l arunca
Ġ
i:
V
ă
rug
ă
m s
ă
contacta
Ġ
i reprezentan
Ġ
a SHARP, care v
ă
va informa despre preluarea produsului. Pute
Ġ
i fi obliga
Ġ
i la plata serviciului
de preluare
ú
i reciclare. Produsele mici (
ú
i în cantit
ăĠ
i mici) pot fi preluate de punctele locale de colectare. Pentru Spania: V
ă
rug
ă
m
s
ă
contacta
Ġ
i sistemul de colectare sau autorit
ăĠ
ile locale pentru preluarea produselor uzate.
2. În alte
Ġă
ri din afara UE
Dac
ă
dori
Ġ
i s
ă
arunca
Ġ
i acest produs, v
ă
rug
ă
m s
ă
contacta
Ġ
i autorit
ăĠ
ile locale
ú
i s
ă
întreba
Ġ
i care ar fi cel mod corect mod de
dispunere.
INFORMA
ğ
II DESPRE RECICLAREA SAU BATERIA
Pentru UE: co
ú
ul pe ro
Ġ
i t
ă
iat cu x indic
ă
faptul c
ă
bateriile consumate nu trebuie aruncate împreun
ă
cu gunoiul menajer! Exist
ă
un sistem de colectare separat pentru bateriile consumate, pentru a permite tratamentul corect
ú
i reciclarea în concordan
Ġă
cu
legisla
Ġ
ia. Contacta
Ġ
i autoritatea local
ă
pentru detalii despre metodele de colectare
ú
i reciclare.
Pentru Elve
Ġ
ia: bateriile consumate trebuie returnate punctului de vânzare.
Pentru alte state non-UE: contacta
Ġ
i autoritatea local
ă
pentru metoda corect
ă
de aruncare a bateriilor cosumate.
LT - NETINKAMO EKSPLOATUOTI GAMINIO PAŠALINIMAS
D
ơ
mesio: J
nj
s
ǐ
gaminys
pažym
ơ
tas šiuo
simboliu. Tai reiškia,
kad naudot
ǐ
elektrini
ǐ
ir elektronini
ǐ
gamini
ǐ
negalima išmesti
Ƴ
Ƴ
prastini
ǐ
buitini
ǐ
atliek
ǐ
konteinerius. Tokiems
gaminiams taikoma
atskira surinkimo
sistema.
A. Informacija vartotojams apie gamini
ǐ
išmetim
ą
(privatiems nam
ǐ nj
kiams)
1. Europos S
ą
jungoje
D
ơ
mesio: šios
Ƴ
rangos negalima mesti
Ƴ Ƴ
prastinius šiukšli
ǐ
konteinerius!
Naudota elektrin
ơ
ir elektronin
ơ Ƴ
ranga turi b
nj
ti apdorojama atskirai, laikantis teis
ơ
s akt
ǐ
, kurie reikalauja tinkamai apdoroti,
panaudoti ir perdirbti elektrin
Ċ
ir elektronin
Ċ Ƴ
rang
ą
.
Po atitinkam
ǐ
teis
ơ
s akt
ǐ Ƴ
gyvendinimo valstyb
ơ
se nar
ơ
se privat
nj
s ES šali
ǐ nj
kiai gali nemokamai gr
ą
žinti naudot
ą
elektrin
Ċ
arba
elektronin
Ċ Ƴ
rang
ą
paskirtosioms surinkimo
Ƴ
mon
ơ
ms*.
Kai kuriose šalyse* vietiniai mažmenininkai taip pat gali nemokamai priimti iš j
nj
s
ǐ
sen
ą
gamin
Ƴ
, jei perkate panaš
ǐ
nauj
ą
.
*) Jei reikia daugiau informacijos, kreipkit
ơ
s
Ƴ
vietos institucijas.
Jei j
nj
s
ǐ
naudotoje elektrin
ơ
je ar elektronin
ơ
je
Ƴ
rangoje yra baterij
ǐ
ar akumuliatori
ǐ
, prieš tai utilizuokite juos atskirai, laikydamiesi
šalyje galiojan
þ
i
ǐ
reikalavim
ǐ
.
Tinkamai išmesdami gamin
Ƴ
pad
ơ
site užtikrinti, kad atliekos b
nj
t
ǐ
reikiamai apdorojamos, panaudojamos ir perdirbamos saugant
aplink
ą
ir žmoni
ǐ
sveikat
ą
nuo neigiamo poveikio, kuris kilt
ǐ
netinkamai elgiantis su atliekomis.
2. Ne ES šalyse
Jei norite išmesti š
Ƴ
gamin
Ƴ
, kreipkit
ơ
s
Ƴ
vietos institucijas ir prašykite nurodyti tinkam
ą
išmetimo b
nj
d
ą
.
B. Informacija apie gamini
ǐ
išmetim
ą
verslo vartotojams
1. Europos S
ą
jungoje
Jei norite išmesti gamin
Ƴ
, naudot
ą
verslo tikslais:
Kreipkit
ơ
s
Ƴ
savo SHARP atstov
ą
, kuris informuos jus apie gaminio gr
ą
žinim
ą
. Jums gali tekti padengti išlaidas, susijusias su
produkto gr
ą
žinimu ir perdirbimu. Nedidelius gaminius (nedidelius j
ǐ
kiekius) gali priimti vietin
ơ
surinkimo
Ƴ
mon
ơ
.
2. Kitose valstyb
ơ
se už ES rib
ǐ
Jei norite išmesti š
Ƴ
gamin
Ƴ
, kreipkit
ơ
s
Ƴ
vietos institucijas ir prašykite nurodyti tinkam
ą
išmetimo b
nj
d
ą
.
INFORMACIJA APIE BATERIJ
Ǐ
PAŠALINIM
Ą
Europos S
ą
jungos šalyse: Išbraukta šiukšli
ǐ
d
ơ
ž
ơ
reiškia, kad išnaudot
ǐ
baterij
ǐ
negalima išmesti
Ƴ
buitini
ǐ
atliek
ǐ
šiukšli
ǐ
d
ơ
žes!
Išnaudotoms baterijoms yra sukurtos atskiros rinkimo sistemos, kurios užtikrina teising
ą
perdirbim
ą
ir pakartotin
ą
perdirbim
ą
pagal
galiojan
þ
i
ą
teis
Ċ
. D
ơ
l papildomos informacijos apie rinkimo sistemas kreipkit
ơ
s
Ƴ
vietin
Ċ
valdži
ą
.
Šveicarijoje: Išnaudotas baterijas galima gražinti
Ƴ
pardavimo taškus.
Šalys už ES rib
ǐ
: D
ơ
l papildomos informacijos apie teising
ą
išnaudot
ǐ
baterij
ǐ
atsikratym
ą
kreipkit
ơ
s
Ƴ
vietin
Ċ
valdži
ą
.
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Downloaded From Disc-Player.com Sharp Manuals