Sharp SJ-WM322T Operation Manual Download Page 129

Page: 129 / 144

129

Контроль за температурою

Температура у холодильнику регулюється автоматично. Однак, Ви можете також

відрегулювати температуру наступним чином.

Холодильне відділення

Температура регулюється між 0° С і 6°С, з інтервалом 1°С.

Натисніть кнопку вибору та виберіть позначку

Натисніть кнопку / і встановіть температуру.

[

: зменшити, : збільшити ]

Натисніть кнопку

Морозильне відділення

Температура регулюється між -13°С і -21°С з інтервалом 1°С.

Натисніть кнопку вибору та виберіть позначку

Натисніть кнопку / і встановіть температуру.

[

: зменшити, : збільшити ]

Натисніть кнопку

Додаткові налаштування для основного відділення

Якщо виконати дії

, описані далі, то температуру в основному відділенні холодильника можна буде змінювати з

інтервалом 0,5°C.

Виберіть позначку

Натисніть та утримуйте натиснутою кнопку

протягом 3 секунд або трохи довше.

Налаштуйте температуру, виконавши дії

, як описано вище.

Виконайте дії

знову, щоб налаштовувати температуру з інтервалом 1°C.

Мерехтить

Потрійний звуковий сигнал

(B145).indb 6

2011/01/31 15:51:25

Summary of Contents for SJ-WM322T

Page 1: ...HU 64 ŠALDYTUVAS ŠALDIKLIS EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA 74 LEDUSSKAPIS SALDĒTĀJKAMERA ROKASGRĀMATA 84 KÜLMIK SÜGAVKÜLMIK KASUTUSJUHEND 94 HLADILNIK ZAMRZOVALNIK PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE 104 ХЛАДИЛНИК ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА 114 ХОЛОДИЛЬНИК МОРОЗИЛЬНИК ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 124 ХАЛАДЗІЛЬНІК ЛЯДОЎНЯ ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ 134 Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation...

Page 2: ...2 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΗ 23 ΠΡΙΝ ΖΗΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΣΕΡΒΙΣ 23 SPIS TREŚCI DRZWI OTWIERANE NA DWIE STRONY 24 OSTRZEŻENIE 25 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 25 INSTALACJA 26 OPIS CZĘŚCI 27 OBSŁUGA 28 PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI 32 CZYSZCZENIE LODÓWKI 33 ZANIM WEZWIESZ SERWIS 33 CUPRINS UŞĂ CU DESCHIDERE DUBLĂ 44 AVERTISMENTET 45 PRECAUŢII 45 INSTALARE 46 DESCRIERE 47 FUNCŢIONAREA 48 PĂSTRAREA ALIMENTELOR 52 ÎNGRIJIRE ŞI ...

Page 3: ...118 СЪХРАНЕНИЕ НА ХРАНИ 122 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ 123 ПРЕДИ ДА ПОВИКАТЕ ТЕХНИК 123 ЗМІСТ ДВЕРЦЯТА ЩО ВІДЧИНЯЮТЬСЯ ВЛІВО ВПРАВО 124 ПОПЕРЕДЖЕННЯ 125 УВАГА 125 ВСТАНОВЛЕННЯ 126 ОПИС 127 ЕКСПЛУАТАЦІЯ 128 ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ 132 ДОГЛЯД І ПРИБИРАННЯ 133 ПЕРЕД ТИМ ЯК ЗАТЕЛЕФОНУВАТИ ДО СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ 133 ЗМЕСТ ДВУХБАКОВЫЯ ДЗВЕРЫ 134 ПАПЯРЭДЖАННЕ 135 УВАГА 135 УСТАНОЎКА 136 АПІСАННЕ 137 КІРАВАННЕ 138 ЗАХ...

Page 4: ... on the roller holder of the freezer compartment The refrigerator may fall to the front or transformation may happen on the roller holder The damaged roller holder leads to difficulty in opening or closing the door Structure Mechanical section DUAL SWING DOOR The door can be opened from the right and the left Freezer door is the same Hold the handle to open or close the door When closing the door ...

Page 5: ...persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the refrigerator by a person responsible for their safety Young children should be supervised to ensure that they do not play with the refrigerator Information on Disposal for Users private households 1 In the E...

Page 6: ... Do not place next to heat generating appliance Do not place directly on the ground Provide suitable stand Before using your refrigerator Clean the inside parts with a cloth soaked in warm water If soapy water is used wipe it off thoroughly with water Before transporting Wipe up water in the evaporating pan Before wiping up the water wait more than 1 hour after pulling out the plug because the ref...

Page 7: ...pour oil into it 11 Ice cube box 12 Freezer case top 13 Freezer case middle 14 Freezer case bottom 15 Freezer shelf SJ WM362T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Lever Ice cube box 16 Foot cover 17 Casters 4 pcs 18 Adjustable feet 2 pcs 19 Utility pocket cover 20 Utility pocket 21 Egg holder 22 Door pockets 2 pcs 23 Bottle stopper Tube stand Prevents bottles etc fr...

Page 8: ... power plug The initial content is only Door alarm ON When there is no operation for 1 minute the display will automatically return to the initial content Additionally the display will be turned off when there is no operation for 1 minute When either of the button is pressed the display will blink once and show the initial content When the refrigerator stops with power failure the display shows si...

Page 9: ... 21 C in steps of 1 C 1 Press the select button and select icon 2 Press the button and set the temperature increase decrease 3 Press the button 2 3 1 Flashing Flashing Advanced Setting of Refrigerator compartment The temperature of refrigerator compartment can be adjusted in steps of 0 5 C by following steps 1 to 3 below 1 Select icon 2 Press button continuously for 3 seconds or more 3 Adjust the ...

Page 10: ... of food before you eat How to cancel the indicator blink Press the button while the icons are blinking Door Alarm When the refrigerator door is left open the door alarm will sound The door alarm will sound in 1minute after opening the door and again after 1 minute once in each case If the door is left open for approx 3 minutes the alarm will sound continuously At first door alarm is set ON To can...

Page 11: ...ntrolling temperature ambient temperataure frequency of opening or closing the door amount of food Cancel this feature when you feel the beverages are not cooled enough or ice making takes time Beep beep beep Beep beep beep 1 1 It shows the sound OFF The indication will disappear 1 1 It shows Energy Saving ON The indication will disappear Tips for saving energy Keep the ventilation space as much a...

Page 12: ... container NOTE Evenly place the food on the shelves to allow the cooling air to circulate efficiently Hot foods should be cooled before storing Storing hot foods increases the temperature in the unit and increases the risk of food spoilage Do not block the outlet and inlet of the cool air circulating circuit with foods or containers otherwise the foods will not be evenly cooled throughout the ref...

Page 13: ...ight The compartment light is not to be removed other than by qualified service personnel Switching off your refrigerator If you switch your refrigerator off when you are going away for an extended period remove all food clean the interior thoroughly Remove the power cord plug from the power socket and leave all doors open Before you call for service check the following points Problem Solution The...

Page 14: ... πατάτε στο στήριγμα κυλίνδρου του χώρου του καταψύκτη Το ψυγείο ενδέχεται να πέσει προς τα εμπρός ή το στήριγμα κυλίνδρου ενδέχεται να παραμορφωθεί Το κατεστραμμένο στήριγμα κυλίνδρου οδηγεί σε δυσκολία κατά το άνοιγμα ή κλείσιμο της πόρτας Δομή ΠΟΡΤΑ ΔΙΠΛΗΣ ΤΑΛΑΝΤΩΣΗΣ Η πόρτα μπορεί να ανοίξει από τα δεξιά και από τα αριστερά Ομοίως και η πόρτα του καταψύκτη Κρατήστε το χερούλι για να ανοίξετε ή...

Page 15: ...θητικές ή πνευματικές ικανότητες συμπεριλαμβανομένων και των μικρών παιδιών ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εκτός αν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την χρήση του ψυγείου από τα άτομα που είναι υπεύθυνα για την ασφάλειά τους Τα νεαρά παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με το ψυγείο Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη εξοπλισμού οικιακή χρ...

Page 16: ...επαφή με το έδαφος Παρέχετε κατάλληλη βάση Πρίν χρησιμοποιείσετε το ψυγείο σας Καθαρίστε τα εσωτερικά μέρη με ένα ύφασμα που είναι βρεγμένο σε θερμό νερό Εάν χρησιμοποιείτε σαπουνόνερο σκουπίστε το επιμελώς με νερό Πριν τη μεταφορά Σκουπίστε όλο το νερό από το δίσκο εξάτμισης Πριν σκουπίσετε το νερό περιμένετε τουλάχιστον μία ώρα αφού βγάλετε την πρίζα γιατί τα εξαρτήματα του κύκλου ψύξεως είναι ι...

Page 17: ...είο για παγάκια 11 Διαμέρισμα καταψύκτη 12 κορυφή Διαμέρισμα καταψύκτη 13 μέση SJ WM362T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Μοχλός Δοχείο για παγάκια Διαμέρισμα καταψύκτη 14 πυθμένας Ράφι καταψύκτη 15 Κάλυμμα ποδιών 16 Ροδάκι 17 4 τεμ Ρυθμιζόμενα ποδαράκια 18 2 τεμ Κάλυμμα θήκης πολλαπλών χρήσεων 19 Θήκη πολλαπλών χρήσεων 20 Θήκη αυγών 21 Θήκες πόρτας 22 2 τεμ Πώμ...

Page 18: ...αυτόματα όπως στην εικόνα δεξιά όταν εισάγετε την παροχή ρεύματος Η αρχική ρύθμιση είναι μόνο Συναγερμός πόρτας ΕΝΕΡΓΟΣ Όταν υπάρχει διακοπή λειτουργίας 1 λεπτού η ένδειξη θα επιστρέψει αυτόματα στο αρχικό περιεχόμενο Επιπλέον η ένδειξη θα σβήσει όταν υπάρξει διακοπή λειτουργίας 1 λεπτού Όταν οποιοδήποτε πλήκτρο πιεστεί η ένδειξη θα αναβοσβήσει μία φορά και θα δείξει το αρχικό περιεχόμενο Όταν το ...

Page 19: ...νο μεταξύ 0 C και 6 C σε βήματα των 1 C 1 Πιέστε το επιλέξτε πλήκτρο και επιλέξτε το εικονίδιο 2 Πιέστε το πλήκτρο και ρυθμίστε τη θερμοκρασία αύξηση μείωση 3 Πιέστε το πλήκτρο Χώρος καταψύκτη Ρυθμιζόμενο μεταξύ 13 C και 21 C σε βήματα των 1 C 1 Πιέστε το επιλέξτε πλήκτρο και επιλέξτε το εικονίδιο 2 Πιέστε το πλήκτρο και ρυθμίστε τη θερμοκρασία αύξηση μείωση 3 Πιέστε το πλήκτρο 2 3 1 Αναβοσβήνει Α...

Page 20: ...της εσωτερικής θερμοκρασίας εξαιτίας διακοπής ρεύματος ή άλλης αιτίας 1 Πιέστε το επιλέξτε πλήκτρο και επιλέξτε το εικονίδιο διακοπής ρεύματος Το εικονίδιο είναι πορτοκαλί 2 Πιέστε το πλήκτρο ON ΕΝΕΡΓΟ OFF ΑΝΕΝΕΡΓΟ 3 Πιέστε το πλήκτρο Για να ακυρώσετε τη λειτουργία Είναι η ίδια μέθοδος με την εκκίνηση λειτουργίας Πιέστε το πλήκτρο στο βήμα 2 Ένδειξη διακοπής ρεύματος Κατά τη στιγμή της επαναφοράς ...

Page 21: ...α περιβάλλοντος συχνότητα ανοίγματος ή κλεισίματος της πόρτας ποσότητα τροφίμων Απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία όταν νιώσετε ότι τα ροφήματα δεν είναι αρκετά παγωμένα ή η παρασκευή πάγου παίρνει πολύ χρόνο 1 1 1 1 Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας Διατηρήστε το χώρο αερισμού κατά το δυνατόν γύρω από το ψυγείο Προστατεύστε το ψυγείο σας από άμεση επαφή με το ηλιακό φως και μην το τοποθετείτε ...

Page 22: ...ασφάλεια ή τοποθετημένα σε ένα αεροστεγές δοχείο ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τοποθετείστε ομοιόμορφα τα τρόφιμα πάνω στα ράφια ώστε ο αέρας ψύξης να μπορεί να κυκλοφορεί αποτελεσματικά Τα ζεστά τρόφιμα πρέπει πριν την κατάψυξή τους να κρυώσουν Η κατάψυξη ζεστών τροφίμων αυξάνει τη θερμοκρασία στο διαμέρισμα του ψυγείου και έτσι μπορεί να καταστραφούν τα τρόφιμα Μην κλείνετε ποτέ τις οπές εισαγωγής και εξαγωγής κρύου...

Page 23: ...χώρου δεν πρέπει να αφαιρεθεί από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό του σέρβις Διακόπτοντας το ρεύμα του ψυγείου σας Αν διακόψετε το ρεύμα του ψυγείου κατά την διάρκεια της απουσίας σας για μεγάλο χρονικό διάστημα βγάλετε όλα τα τρόφιμα και καθαρίσετε το εσωτερικό πολύ καλά Βγάλετε το φις του καλωδίου του ρεύματος από την μπρίζα και αφήστε και τις δυο πόρτες ανοικτές Πριν ζητήσετε το σέρβις ελέγξετε τα...

Page 24: ...tawaj na uchwycie rolek komory zamrażarki Lodówka może się przewrócić lub uchwyt rolki może ulec uszkodzeniu Zniszczenie uchwytu wałeczka prowadzi do trudności w otwieraniu i zamykaniu drzwi Struktura DRZWI OTWIERANE NA DWIE STRONY Drzwi mogą zostać otwarte z prawej lub lewej strony Podobnie drzwi zamrażarki Przytrzymaj rączkę aby otworzyć lub zamknąć drzwi Zamykanie drzwi Popchnij drzwi do końca ...

Page 25: ...ub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat korzystania z lodówki przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo Małe dzieci powinny korzystać z lodówki pod nadzorem zapewniającym że dzieci nie będą wykorzystywały lodówki do zabawy Informacje dla użytkowników prywatne gospodarstwa domowe dotyczące usuwania odpadów 1 W krajach Unii Eur...

Page 26: ...iednią podstawę Przed rozpoczęciem obsługi lodówki Wyczyść części wewnętrzne ściereczką zwilżoną ciepłą wodą Jeśli używasz wody z mydłem po umyciu dokładnie zmyj ją czystą wodą lub więcej Regulowane nóżki Osłona nóżek Typ wolnostojący lub więcej lub więcej lub więcej Przed transportem Wytrzyj do sucha tacę zbierającą wodę Przed wytarciem wody poczekaj przynajmniej godzinę od wyciągnięciu wtyczki g...

Page 27: ...szając dźwignię wentylacyjną w prawo lub w lewo Pojemnik na owoce i warzywa 5 Przegroda 6 Półka 7 Przedział o obniżonej temperaturze 8 Panel sterujący 9 Kostkarka do lodu 10 Foremek do wytwarzania lodu nie 1 należy napełniać nadmierną ilością wody ponieważ po zamrożeniu kostki będą pozlepiane Gdy lód jest gotowy obróć pokrętło 2 zgodnie z ruchem wskazówek zegara aby opróżnić foremki do zbiornika n...

Page 28: ...zyciski 8 Przyciśnij aby WŁĄCZYĆ WYŁĄCZYĆ funkcję lub ustawić temperaturę Przycisk 9 Enter Zatwierdź ustawienia UWAGA Funkcje uruchamiają się automatycznie patrz rysunek po prawej po włożeniu wtyczki do gniazdka elektrycznego Początkowe ustawienie alarm drzwi WŁĄCZONY Jeśli panel nie jest obsługiwany przez 1 minutę wyświetlacz automatycznie powróci do początkowych ustawień Dodatkowo wyświetlacz zo...

Page 29: ...gulować w zakresie od 0 C do 6 C ze skokiem co 1 C 1 Naciśnij wybrany przycisk i wybierz ikonę 2 Naciśnij przycisk i ustaw temperaturę zwiększanie zmniejszanie 3 Naciśnij przycisk Komora zamrażarki Temperaturę można regulować w zakresie od 13 C do 21 C ze skokiem co 1 C 1 Naciśnij przycisk wyboru i wybierz ikonę 2 Naciśnij przycisk i ustaw temperaturę zwiększanie zmniejszanie 3 Naciśnij przycisk 2...

Page 30: ...2 Awaria zasilania Gdy ta funkcja jest włączona będzie wskazywać wzrost temperatury wnętrza spowodowany przez awarię zasilania i inne czynniki 1 Naciśnij przycisk wyboru żeby wybrać ikonę awarii zasilania ikona jest pomarańczowa 2 Naciśnij przycisk ON WŁĄCZONY OFF WYŁĄCZONY 3 Naciśnij przycisk Wyłączenie funkcji W taki sam sposób jak uruchomienie funkcji Przyciśnij klawisz w punkcie 2 Wskaźnik awa...

Page 31: ...uluj tę funkcję jeśli czujesz że napoje nie są wystarczająco schłodzone lub tworzenie kostek lodu wymaga dłuższego czasu 1 1 1 1 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii Zachowaj jak najwięcej wolnej przestrzeni wokół lodówki dla prawidłowej wentylacji Trzymaj lodówkę zdala od bezpośredniego światła słonecznego ani nie stawiaj w bezpośrednim sąsiedztwie urządzeń generujących ciepło Otwieraj drzwi ...

Page 32: ... produkty żywnościowe na półkach równomiernie aby zapewnić efektywną cyrkulację chłodnego powietrza Przed włożeniem żywności do lodówki powinieneś pozwolić żywności się ochłodzić Przechowywanie gorącego pożywienia podnosi temperaturę wewnątrz lodówki i zwiększa ryzyko zepsucia się żywności Nie blokuj żywnością ani pojemnikami otworów wlotu i wylotu powietrza układu chłodzącego w przeciwnym wypadku...

Page 33: ...owym autoryzowanym przez firmę SHARP w celu zamówienia zapasowej lampy oświetlenia komory Lampę mogą wymontowywać jedynie wykwalifikowani pracownicy serwisu Wyłączanie lodówki Jeśli przed wyjazdem na dłuższy czas wyłączasz lodówkę wyjmij wszystkie produkty żywnościowe i dokładnie wyczyść wnętrze lodówki Odłącz przewód zasilania od gniazdka elektrycznego w ścianie i pozostaw wszystkie drzwi otwarte...

Page 34: ...en a fagyasztótér görgőtartójára A hűtőszekrény előredőlhet vagy a görgőtartó eldeformálódhat A sérült görgőtartó az ajtó nehézkes nyitásához vagy zárásához vezet Szerkezet KÉTIRÁNYÚ AJTÓNYITÁS Az ajtó jobbról és balról is nyitható A fagyasztó ajtaja szintén Az ajtó nyitásához vagy zárásához fogja meg a fogantyút Amikor kinyitja az ajtót Nyomja meg erősen az ajtót győződjön meg róla hogy biztosan ...

Page 35: ...i érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező személyek köztük gyerekek illetve az efféle gépek használatában teljességgel járatlan személyek általi használatra tervezték kivéve ha a hűtőszekrény fenti személyek általi használatát egy biztonságukért felelős személy felügyeli vagy irányítja A kisgyermekek is felügyeletet igényelnek mert biztosítani kell hogy ne játszhassanak a hűtőszekrénnyel H...

Page 36: ...e Ne közvetlenül a talajon helyezze el Gondoskodjon megfelelő talapzatról A hűtőszekrény használatbavétele előtt Tisztítsa meg a belső felületeket langyos vízzel benedvesített ruhával Ha szappanos vizet használ gondosan törölje le vizes ruhával Szállítás előtt Törölje szárazra a párlócsészét A csapszeg kihúzása után várjon legalább egy órát mielőtt hozzálát a víz feltörlésének mert a hűtési ciklus...

Page 37: ...Jégkockatartó doboz 11 Fagyasztóláda 12 felső SJ WM362T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Működtetőkar Jégkockatartó doboz Fagyasztóláda 13 középső Fagyasztóláda 14 alsó Fagyasztópolc 15 Lábazati takaróléc 16 Önbeálló kerekek 17 4 db Állítható magasságú lábak 18 2 db Többfunkciós rekesz fedele 19 Többfunkciós rekesz 20 Tojástartó 21 Ajtórekeszek 22 2 db Üvegfogó ...

Page 38: ...án automatikusan működésbe lépő funkciókat a jobbra lévő ábrán láthatja Az egyedüli kezdeti beállítás az Ajtóriasztó BE állapotban Ha 1 percig semmilyen művelet nem kerül végrehajtásra a kijelző automatikusan visszaáll az eredeti tartalomra Ráadásul a kijelző ki is kapcsol ha semmilyen művelet nem kerül végrehajtásra 1 percig Bármely gomb megnyomása esetén a kijelző egyet villan majd mutatja a kii...

Page 39: ... 0 C és 6 C között állítható 1 C os lépésközzel 1 Nyomja meg a Kiválaszt gombot és válassza ki az ikont 2 Nyomja meg a gombot és állítsa be a hőmérsékletet növelés csökkentés 3 Nyomja meg a gombot Fagyasztótér 13 C és 21 C között állítható 1 C os lépésközzel 1 Nyomja meg a Kiválaszt gombot és válassza ki az ikont 2 Nyomja meg a gombot és állítsa be a hőmérsékletet növelés csökkentés 3 Nyomja meg a...

Page 40: ...ekrény belsejében áramkimaradás vagy más ok miatt bekövetkező hőmérséklet emelkedést 1 Nyomja meg a kiválaszt gombot és válassza ki az áramszünet ikont Ez az ikon narancssárga 2 Nyomja meg gombot ON BE OFF KI 3 Nyomja meg a gombot A művelet visszavonása Azonos lépésekkel lehet kikapcsolni a funkció működését Nyomja meg a gombot a 2 lépésben Áramszünet jelzése Az áramellátás helyreállásakor ha a hű...

Page 41: ...érséklete az ajtó nyitásának gyakorisága a tárolt étel mennyisége Állítsa le ezt a funkciót ha úgy érzi az italok nem eléggé hűltek le vagy a jég készítése időbe telik 1 1 1 1 Tippek az energiatakarékosságra Biztosítson megfelelő szellőzési teret a hűtőszekrény körül Gondoskodjon róla hogy a hűtőszekrény ne legyen kitéve közvetlen napfénynek és ne helyezze a hűtőszekrényt hő termelő készülék közel...

Page 42: ... edényben legyenek MEGJEGYZÉS Egyenletesen elosztva helyezze el az élelmiszereket a polcokon hogy a hűtőlevegő hatékonyan keringhessen Tárolás előtt hűtse le a forró ételeket A forrón behelyezett étel megemeli a hőmérsékletet a hűtőszekrényben és ezáltal megnöveli az élelmiszer megromlásának kockázatát Ne takarja el a hűtőlevegő keringtető rendszer be illetve kimeneti nyílásait élelmiszerrel vagy ...

Page 43: ...on egy SHARP által jóváhagyott szervizhez és kérjen hűtőtérlámpa cserét A hűtőtérlámpát kizárólag képesített szerelő távolíthatja el A hűtőszekrény kikapcsolása Ha hosszabb idejű távollét miatt ki akarja kapcsolni a hűtőszekrényt akkor vegyen ki minden élelmiszert és alaposan tisztítsa ki a készülék belsejét Húzza ki a hálózati csatlakozó dugaszát az aljzatból és hagyja az összes ajtót nyitva Miel...

Page 44: ...ngelatorului Frigiderul poate să cadă în faţă sau pot avea loc transformări la nivelul suportului tamburului Suportul deteriorat al tamburului duce la dificultate în deschiderea sau închiderea uşii Structură UŞĂ CU DESCHIDERE DUBLĂ Uşa poate fi deschisă din partea dreaptă şi din partea stângă Uşa congelatorului este aceeaşi Ţineţi mânerul pentru a deschide sau închide uşa La închiderea uşii Împing...

Page 45: ... Acest frigider nu este destinat utilizării de către persoanele inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experienţă sau cunoştinţe fără supravegherea sau instruirea privind utilizarea frigiderului din partea unei persoane responsabile de siguranţa lor Copiii mici trebuie să fie ţinuţi sub supraveghere pentru a se asigura că nu se joacă cu frigiderul Informa...

Page 46: ...Înainte de a folosi frigiderul Curăţaţi părţile interioare cu o cârpă înmuiată în apă caldă Dacă se foloseşte apă cu săpun ştergeţi bine cu apă sau mai mult Picior ajustabil Mască Tip stabil neancorat sau mai mult sau mai mult sau mai mult Înainte de transportare Ştergeţi apa din placa de evaporare Înainte de a şterge apa aşteptaţi ceva mai mult de o oră după ce aţi scos ştecherul deoarece echipam...

Page 47: ...e pentru cuburi de gheaţă 11 Congelator 12 deasupra Congelator 13 mijloc SJ WM362T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Măner Cutie pentru cuburi de gheaţă Congelator 14 dedesubt Raft de congelator 15 Mască 16 Rotiţe 17 4 buc Picioare ajustabile 18 2 buc Capac compartiment utilităţi 19 Sertar utilitar 20 Dispozitiv pentru păstrarea de ouă 21 Compartimente uşă 22 2 b...

Page 48: ...onţinutul iniţial este doar Alarmă uşă Pornit Atunci când nu are loc nici o operaţiune timp de 1 minut afişajul se întoarce automat la conţinutul iniţial Adiţional afişajul se închide dacă timp de 1 minut nu are loc nici o operaţiune Atunci când oricare dintre butoane este apăsat afişajul licăreşte o dată şi arată conţinutul iniţial Dacă frigiderul se opreşte din cauza unei întreruperi de curent î...

Page 49: ...butonul Selectare şi selectaţi pictograma 2 Apăsaţi butonul şi reglaţi temperatura creştere scădere 3 Apăsaţi butonul 2 3 1 Selectaţi pictograma 11 Apăsaţi butonul de Selectare continuu timp de 3 secunde 21 sau mai mult ţinând apăsat butonul Ajustaţi temperatura în acelaşi mod ca în paşii de la 31 2 la 3 de mai sus Reluaţi paşii de la 1 la 2 dacă doriţi să ajustaţi temperatura în trepte de 1 C Set...

Page 50: ...dacă va creşte temperatura internă din cauza penei de curent sau din alte cauze 1 Apăsaţi butonul Selectare şi selectaţi pictograma Pană de curent Pictograma este portocalie 2 Apăsaţi butonul ON Pornit OFF Oprit 3 Apăsaţi butonul Pentru a anula operaţiunea Se aplică aceeaşi metodă ca pentru începerea operaţiunii Apăsaţi butonul în pasul 2 Indicarea penei de curent La momentul revenirii tensiunii d...

Page 51: ...in 3 secunde Pentru setare sunet Pornit Apăsaţi din nou şi menţineţi apăsat butonul şi timp de cel puţin 3 secunde Economisire Energie Utilizaţi această funcţie atunci când vreţi să comutaţi frigiderul pe operaţiune economă 1 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul şi timp de cel puţin 3 secunde Pentru a anula operaţiunea Apăsaţi din nou şi menţineţi apăsat butonul şi timp de cel puţin 3 secunde NOTĂ ...

Page 52: ...ele pe tăvi în mod uniform pentru a permite circularea eficientă a aerului rece Mâncarea fierbinte trebuie răcită înainte de introducerea în frigider Introducerea mâncărurilor fierbinţi măreşte temperatura în frigider şi creşte riscul deteriorării alimentelor Nu blocaţi cu alimente sau cutii orificiul de evacuare şi orificiul de admisie al circuitului de circulare a aerului rece în caz contrar ali...

Page 53: ...tru a cere o înlocuire a becului compartimentului Becul compartimentului nu trebuie scos de nimeni altcineva decât de personalul de service calificat Decuplarea frigiderului Dacă decuplaţi frigiderul când sunteţi plecat pentru o perioadă mai lungă scoateţi toate alimentele din frigider şi curăţaţi bine interiorul Scoateţi cablul din priză şi lăsaţi toate uşile deschise Înainte de a chema serviciul...

Page 54: ... k popraskání plastových částí Na podpůrné kolečko u mrazícího oddělení nestoupejte Chladnička by se mohla převážit dopředu nebo by mohlo dojít k deformaci podpůrného kolečka Rozbité podpůrné kolečko bude mít za následek obtíže s otevíráním či zavíráním dveří Struktura DVEŘE S OBOUSTRANNÝM OTVÍRÁNÍM Dveře se dají otevřít zleva i zprava Totéž u dveří mrazničky K otevření nebo zavření dveří použijte...

Page 55: ...y ani nestabilní předměty na horní část chladnice Tato chladnička není určena pro použití osobami včetně dětí se sníženými fyzickými rozpoznávacími nebo rozumovými schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pokud je osoba odpovědná za jejich bezpečnost nepoučila o používání chladničky nebo na ně nedohlíží Malé děti musí být pod dohledem aby si s chladničkou nehráli Informace o likvi...

Page 56: ...řete počkejte po odpojení zástrčky ze sítě alespoň 1 hodinu protože okruh chladícího zařízení je velmi horký odpařovací pánvička je umístěna v zadní části produktu POZNÁMKA Neohýbejte ani neponičte rozvody umístěné uvnitř odpařovací pánvičky Mohlo by dojít k selhání Při přepravě Kolečka slouží k tomu aby se dalo chladničkou pohybovat vpřed Přenášejte chladničku tak že ji budete držet za rukojeti u...

Page 57: ... Krabice do mrazáku 12 vrchní SJ WM362T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Páka Přenosný zásobník na ledové kostky Krabice do mrazáku 13 střední Krabice do mrazáku 14 spodní Police mrazáku 15 Kryt podstavce 16 Kolečka 17 4 ks Nastavitelné nohy 18 2 ks Kryt víceúčelové přihrádky 19 Víceúčelová přihrádka 20 Přihrádka na vejce 21 Přihrádky ve dveřích 22 2 ks Zarážka ...

Page 58: ...ončete nastavení POZNÁMKA Funkce se zapnou automaticky obrázek vpravo jakmile bude zapojena napájecí zástrčka jako výrobní nastavení je zapnuta pouze funkce upozornění na otevřené dveře ZAPNUTO Jestliže nebudete displej obsluhovat po dobu 1 minuty vrátí se k počátečnímu obsahu a vypne se Pokud stisknete některé z těchto tlačítek displej jednou blikne a ukáže počáteční obsah Pokud se chladnička vyp...

Page 59: ... od 13 C do 21 C v krocích po 1 C 1 Stiskněte tlačítko pro výběr a vyberte ikonu 2 Stiskněte tlačítko a nastavte teplotu zvýšit snížit 3 Stiskněte tlačítko 2 3 1 Blikání Blikání Pokročilé nastavení chladícího oddělení Teplota chladícího oddělení se dá přizpůsobit po 0 5 C v následujících krocích 1 až 3 Zvolte ikonu 11 Stiskněte tlačítko 21 po dobu minimálně 3 sekund Teplotu přizpůsobíte následován...

Page 60: ...nergie Pokud je zapnuta tato funkce budete upozornění na vzrůst teploty uvnitř zařízení 1 Stiskněte tlačítko pro výběr a vyberte ikonu pro přerušení dodávky elektrické energie ikona je oranžová 2 Stiskněte tlačítko ON ZAPNUTO OFF VYPNUTO 3 Stiskněte tlačítko Zrušení operace Stejný postup se používá při spuštění V kroku 2 stiskněte tlačítko Indikace přerušení dodávky elektrické energie Pokud během ...

Page 61: ... teploty okolní teplota četnost otevírání a zavírání dveří množství jídla Zrušte tuto funkci jestliže pociťujete že nápoje nejsou dostatečně studené nebo že výroba ledu zabírá příliš dlouhou dobu 1 1 1 1 Tipy pro šetření energie Okolo chladničky ponechte co největší prostor pro větrání Nenechávejte chladničku na přímém slunečním světle a vedle tepelných spotřebičů Otevírejte dveře chladničky tak z...

Page 62: ...bě POZNÁMKA Rozmístěte potraviny na policích rovnoměrně aby mohl chladící vzduch účinně cirkulovat Teplé potraviny je nutné ochladit před jejich uložením do chladničky Uložení teplých potravin zvyšuje teplotu v jednotce a zvyšuje nebezpečí zkažení potravin Nezablokujte vývod a přívod obvodu proudění chladícího vzduchu potravinami nebo nádobami jinak by potraviny v chladničce nebyly rovnoměrně chla...

Page 63: ...mrazuje zcela automaticky Když zhasne osvětlení v oddělení Kontaktujte autorizovaný servis společnosti SHARP a požádejte o náhradní žárovku do oddělení Žárovku v oddělení smí vyměňovat pouze kvalifikovaný pracovník servisu Vypnutí vaší chladničky Pokud vypnete vaší chladničku jestliže odjíždíte na dlouhou dobu odstraňte všechny potraviny a důkladně vyčistěte její vnitřní prostor Odpojte zástrčku n...

Page 64: ... držiak valčekov v priestore mrazničky Chladnička sa môže prevrátiť dopredu alebo sa môže poškodiť držiak valčeka Poškodený držiak spôsobí ťažkosti pri otváraní alebo zatváraní dvier Konštrukcia OBOJSTRANNE OTVÁRATEĽNÉ DVERE Dvere sa môžu otvárať sprava aj zľava Dvere mrazničky sú rovnaké Pri otváraní alebo zatváraní dverí držte rukoväť Pri zatváraní dverí Zatlačte dvere aby ste ich úplne zatvoril...

Page 65: ...ani elektrického prívodu Neodkladajte na chladničku žiadne nádoby s kvapalinami alebo nestabilné predmety Osoby vrátane detí fyzicky zmyslovo alebo mentálne handicapované alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí nesmú chladničku používať bez dozoru alebo bez pokynov ohľadom jej používania od osoby ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť Takisto malé deti môžu chladničku používať iba pod dozorom ab...

Page 66: ...dničku vedľa spotrebiča vyžarujúceho teplo Neumiestňujte chladničku priamo na zem Zabezpečte vhodný podklad Pred použitím chladničky Vyčistite vnútorné časti handričkou navlhčenou vlažnou vodou Ak použijete mydlovú vodu dôkladne ju utrite s vodou Pred prenášaním Vysušte všetku vodu v odparovacej miske Pred vysušovaním vody počkajte minimálne 1 hodinu po vytiahnutí zástrčky lebo mraziaci cyklus zar...

Page 67: ...radka mrazničky 12 horná SJ WM362T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Páka Zásobník na ľad Priehradka mrazničky stredná 13 Priehradka mrazničky spodná 14 Polica mrazničky 15 Kryt podstavca 16 Kolieska 17 4 ks Nastaviteľná pätka 18 2 ks Kryt priehradky na pomôcky 19 Viacúčelová priehradka 20 Držiak na vajcia 21 Priehradky na dverách 22 2 ks Zátka Držiak fliaš 23 Ch...

Page 68: ...POZNÁMKA Funkcie sa spustia automaticky po zapojení do sieťovej zásuvky ako na obrázku vpravo Základné zobrazenie je len výstražná signalizácia dverí ZAP Ak počas 1 minúty nedôjde k žiadnemu úkonu displej sa automaticky vráti k základnému zobrazeniu Ak počas ďalšej 1 minúty nedôjde k žiadnemu úkonu displej sa vypne Pri stlačení akéhokoľvek tlačidla displej blikne raz a ukáže sa základné zobrazenie...

Page 69: ...po 1 C 1 Stlačte tlačidlo voľby a vyberte ikonu 2 Stlačte tlačidlo a nastavte teplotu zvýšenie zníženie 3 Stlačte tlačidlo 2 3 1 Bliká Bliká Pokročilé nastavenia priestoru chladničky Teplota priestoru chladničky sa môže nastaviť v krokoch po 0 5 C podľa nižšie uvedených krokov 1 3 Vyberte ikonu 11 Stlačte a podržte tlačidlo 21 na 3 sekundy alebo dlhšie Nastavte teplotu rovnakým spôsobom ako je uve...

Page 70: ...ým je táto funkcia aktívna bude ukazovať nárast teploty v chladničke zapríčinený zlyhaním napájania alebo iným dôvodom 1 Stlačte tlačidlo voľby a vyberte ikonu zlyhania napájania Ikona je oranžová 2 Stlačte tlačidlo ON ZAP OFF VYP 3 Stlačte tlačidlo Zrušiť činnosť Je to rovnaký spôsob ako pri spúšťaní prevádzky V kroku 2 stlačte tlačidlo Indikácia zlyhania napájania Počas obnovenia dodávky energie...

Page 71: ...te túto funkciu ak si myslíte že nápoje nie sú dostatočne vychladené alebo výroba ľadu trvá dlho 1 1 1 1 Tipy na úsporu energie Miesto na vetranie okolo chladničky nechajte tak veľké ako je možné Postavte chladničku mimo priameho slnka a neumiestňujte ju do blízkosti zariadení produkujúcich teplo Otvárajte dvere chladničky na tak krátko ako je možné Horúce jedlá nechajte vychladnúť pred ukladaním ...

Page 72: ...OZNÁMKA Potraviny ukladajte na police rovnomerne zabezpečí sa tak efektívnejšia cirkulácia chladiaceho vzduchu Horúce potraviny pred uložením ochlaďte Zvyšovali by teplotu v chladničke a vzrástlo by riziko znehodnotenia potravín Nasávací a výstupný otvor cirkulačného okruhu chladiaceho vzduchu nezakrývajte nádobami v opačnom prípade sa potraviny v chladničke nebudú rovnomerne ochladzovať Dvere mus...

Page 73: ...ru energie Keď došlo k vypáleniu žiarovky v priestore chladničky V prípade potreby výmeny osvetlenia priestoru chladničky kontaktujte servisného zástupcu schváleného firmou SHARP Servis osvetlenia priestoru chladničky smú vykonávať len kvalifikovaní servisní pracovníci Vypínanie chladničky Ak vypínate chladničku alebo ak odchádzate na dlhší čas vyberte všetky potraviny a dôkladne vyčistite vnútro ...

Page 74: ...iklio Šaldytuvas gali nuvirsti į priekį arba veleno laikiklis gali transformuotis Apgadintas veleno laikiklis apsunkins durų atidarinėjimą ir uždarinėjimą Struktūra IŠ DVIEJŲ PUSIŲ ATIDAROMOS DURYS Durys gali būti atidaromos iš dešinės ir iš kairės pusės Šaldiklio durys yra tokios pačios Duris atidarykite ir uždarykite laikydami už rankenos Uždarydami duris Įsitikinkite kad durys visiškai uždaryto...

Page 75: ... šaldytuvo viršaus Šiuo šaldytuvu negali naudotis asmenys įskaitant vaikus turintys fizinių jutiminių ar protinių negalių arba tie kurie stokoja patirties bei žinių Tokie asmenys šaldytuvu gali naudotis tik už jų saugumą atsakingų asmenų priežiūroje arba jei jis buvo išmokytas įrenginiu naudotis Maži vaikai turėtų būti prižiūrimi kad su šaldytuvu nežaistų Informacija vartotojams apie gaminių išmet...

Page 76: ...pradedant šaldytuvą eksploatuoti Nuvalykite vidines dalis audiniu sudrėkintu šiltame vandenyje Jeigu naudojamas muilinas vanduo kruopščiai jį nuplaukite vandeniu Prieš perveždami Iššluostykite vandenį garavimo lovelyje Prieš šluostydami palaukite daugiau nei vieną valandą ištraukę kištuką nes šaldymo ciklo įranga labai karšta Garavimo lovelis yra užpakalinėje gaminio dalyje PASTABA Nelankstykite i...

Page 77: ...utė 11 Šaldiklio dėžė 12 viršus Šaldiklio dėžė 13 vidurys Šaldiklio dėžė 14 apačia Šaldiklio lentynėlė 15 Kojeles uždengiantis elementas 16 SJ WM362T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Svirtis Ledukų dėžutė Perstūmimo ratukai 17 4 vnt Reguliuojamos kojelės 18 2 vnt Pagalbinio dėklo dangtis 19 Pagalbinis dėklas 20 Kiaušinių laikiklis 21 Lentynėlės šaldytuvo duryse ...

Page 78: ...kaip parodyta dešiniajame paveikslėlyje Pradinis parodymas yra tik durų signalizacija ĮJUNGTA Kai vieną minutę neatliekamas joks veiksmas ekranas automatiškai sugrįš į pradinius parodymus Be to ekranas išsijungs kai vieną minutę nebus atliekamas joks veiksmas Kai kuris nors mygtukas nuspaudžiamas ekranas sumirksės vieną kartą ir parodys pradinius parodymus Kai šaldytuvas nustoja veikti dėl elektro...

Page 79: ...alomis 1 Paspauskite pasirinkimo mygtuką ir pasirinkite piktogramą 2 Paspauskite mygtuką ir nustatykite temperatūrą padidinti sumažinti 3 Paspauskite mygtuką 2 3 1 Mirksintis Mirksintis Sudėtingesnis šaldytumo kameros nustatymas Šaldytuvo kameros temperatūra gali būti nustatoma 0 5 C žingsniais atliekant 1 3 veiksmus nurodytus žemiau Pasirikite 11 piktogramą Spauskite 21 mygtuką nepertraukiamai 3 ...

Page 80: ...kiant šiai savybei bus rodomas temperatūros pakilimas atsirandantis dėl elektros energijos netiekimo ar pan 1 Paspauskite pasirinkimo mygtuką ir pasirinkite elektros energijos netiekimo piktogramą Piktograma yra oranžinė 2 Paspauskite mygtuką ON ĮJUNGTA OFF IŠJUNGTA 3 Paspauskite mygtuką Funkcijos išjungimas Tai toks pat metodas kaip ir paleidimo operacija Paspauskite mygtuką antrame žingsnyje Ele...

Page 81: ...os temperatūra durų atidarymo ir uždarymo dažnumas maisto kiekis Nutraukite šią savybę kai jaučiate kad gėrimai nėra pakankamai šaldomi ar ledo gaminimas užima daug laiko 1 1 1 1 Patarimai energijos taupymui Palikite kiek galima daugiau erdvės ventiliacijai aplink šaldytuvą Nelaikykite šaldytuvo tiesioginėje saulės šviesoje ir nestatykite jo šalia karštį generuojančio prietaiso Atidarinėkite šaldy...

Page 82: ...eliuose PASTABA Vienodai paskirstykite maistą lentynose kad šaldantis oras galėtų efektyviai cirkuliuoti Karštas maistas turėtų būti atvėsintas prieš dedant į šaldytuvą Karšto maisto laikymas šaldytuve pakelia temperatūrą šaldytuvo viduje ir didina maisto gedimo riziką Neužblokuokite šalto oro cirkuliavimo grandinės įėjimo ir išėjimo maistu arba indais indeliais priešingu atveju maistas šaldytuve ...

Page 83: ...reipkitės į SHARP įgaliotą aptarnavimo atstovą ir paprašykite pakeisti kameros lemputę Kameros lemputę išimti gali tik kvalifikuotas aptarnavimo darbuotojas Šaldytuvo išjungimas Jeigu išjungiate šaldytuvą kai išvykstate ilgesniam laikui išimkite visą maistą kruopščiai išvalykite vidų Ištraukite elektros laido kištuką iš elektros šaltinio ir palikite visas dureles atdaras Prieš skambindami į aptarn...

Page 84: ...alījuma veltņa turētāja Ledusskapis var gāzties uz priekšu vai var notikt veltņa turētāja deformēšanās Sabojāts veltņa turētājs apgrūtinās durvju atvēršanu un aizvēršanu Uzbūve DIVĒJĀDI ATVERAMAS DURVIS Durvis var atvērt gan no labās gan no kreisās puses Tas pats attiecas uz saldētava durvīm Atverot un aizverot durvis turiet tās aiz roktura Durvju aizvēršana Droši piespiediet durvis lai nodrošināt...

Page 85: ... uzraudzības nedrīkst lietot personas ieskaitot bērnus ar traucētām fiziskajām sensorajām un mentālajām spējām vai nepietiekamu pieredzi un zināšanām ja persona kas ir atbildīga par viņu drošību viņus neuzrauga vai nesniedz instrukcijas par ledusskapja lietošanu Uzraugiet lai mazi bērni nerotaļātos ar ledusskapi Informācija lietotājiem par izmešanu privātās mājsaimniecības 1 Eiropas Savienībā Uzma...

Page 86: ...jiet iezemējuma sistēmu pie iezemējuma kontakta 1 Nodrošiniet ap ledusskapi pienācīgu ventilāciju Attēlā parādīta ledusskapja uzstādīšanai nepieciešamā minimālā telpa Strāvas patēriņa mērījumi tiek veikti dažāda lieluma telpās Uzstādot plašākā telpā ledusskapis patērēs mazāk strāvas Lietojot ledusskapi telpā kuras izmēri ir mazāki nekā parādīts attēlā ierīcē var paaugstināties temperatūra parādīti...

Page 87: ...alījums 13 vidējais SJ WM362T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Svira Ledus kubiņu kastīte Saldētāja nodalījums 14 apakšējais Saldētāja plaukts 15 Kāju nosegpanelis 16 Skrituļi 17 4 gab Regulējamās kājas 18 2 gab Papildu nodalījuma vāks 19 Papildu nodalījums 20 Olu turētājs 21 Durvju nodalījumi 22 2 gab Pudeļu aizbāznis 23 cauruļu statnis Pasargā pudeles un citus...

Page 88: ...ME Funkcijas tiek palaistas automātiski kā parādīts attēlā pa labi kad tiek iesprausta kontaktdakša Sākotnējais saturs ir tikai durvju brīdinājums IESLĒGTS Ja 1 minūti netiek veiktas nekādas darbības displejā automātiski atgriezīsies sākotnējais saturs Papildus tam ja 1 minūti netiks veiktas nekādas darbības displejs tiks izslēgts Ja tiek nospiesta kāda no pogām displejs vienreiz nomirgos un parād...

Page 89: ...1 C ar iedaļu 1 C 1 Nospiediet izvēles pogu un izvēlieties ikonu 2 Nospiediet pogu un iestatiet temperatūru palielināt samazināt 3 Nospiediet pogu 2 3 1 Ledusskapja nodalījuma papildu iestatījumi iestatījumi Temperatūru ledusskapja nodalījumā var regulēt ar 0 5 C iedaļu izpildot tālāk aprakstītās darbības no 1 līdz 3 Izvēlieties ikonu 11 Nospiediet pogu 21 uz 3 sekundēm vai ilgāk Noregulējiet temp...

Page 90: ...ārtraukums Ja darbojas šī funkcija tā norādīs iekšējās temperatūras paaugstināšanos ko izraisījis strāvas padeves pārtraukums vai kas cits 1 Nospiediet izvēles pogu un izvēlieties strāvas pārtrauces ikonu Ikona ir oranža 2 Nospiediet pogu ON IESLĒGTS OFF IZSLĒGTS 3 Nospiediet pogu Procesa pārtraukšana Tā ir tāda pati metode kā pie palaišanas darbības Nospiediet 2 darbībā nospiediet pogu Strāvas pa...

Page 91: ...bieži tiek virinātas durvis un no pārtikas daudzuma Atceliet šo funkciju ja jums šķiet ka dzērieni netiek pietiekami atdzesēti vai ledus saldēšana notiek pārāk ilgi 1 1 1 1 Ieteikumi enerģijas taupīšanai Ierīkojiet ap ledusskapi iespējami vairāk ventilācijas telpas Nenovietojiet ledusskapi vietā kur to apspīd saule un nenovietojiet to līdzas apsildes ierīcēm Ledusskapja durvis atveriet uz pēc iesp...

Page 92: ... Pārtiku plauktos izvietojiet vienmērīgi lai vēsais gaiss varētu efektīvi cirkulēt Karstus produktus pirms likšanas ledusskapī nepieciešams atdzesēt Karstu produktu glabāšana palielina temperatūru ledusskapī un pārtikas sabojāšanās risku Nebloķējiet aukstā gaisa cirkulācijas ieplūdes un izplūdes atveres ar pārtiku vai traukiem citādi pārtika netiks vienmērīgi atdzesēta Kārtīgi aizveriet durvis Nen...

Page 93: ...juma apgaismojuma spuldzi sazinieties ar SHARP pilnvarotu apkalpes speciālists Šādu spuldzi drīkst nomainīt tikai kvalificēts servisa personāls Ledusskapja izslēgšana Ja izslēdzat ledusskapi dodoties prom uz ilgāku laiku izņemiet visu pārtiku kārtīgi iztīriet iekšpusi Izņemiet kontaktdakšu no kontaktlizgda un atstājiet visas ledusskapja durvis vaļā Pirms zvanīšanas pakalpojumu dienestam pārbaudiet...

Page 94: ...st osade pragunemist Ärge astuge sügavkülmiku sektsiooni rullikute hoidikule Külmik võib ümber kukkuda või see võib rullikute hoidikut kahjustada Rullikute hoidikute kahjustused muudavad ukse avamise ja sulgemise raskeks Ehitus KAHEPOOLSELT AVATAV UKS Ust on võimalik avada nii paremalt kui vasakult poolt Sama kehtib ka sügavkülmiku ukse kohta Hoidke käepidemest et ust avada või sulgeda Ukse sulgem...

Page 95: ...teplokki Ärge asetage külmikule vedelikku sisaldavaid või ebakindlaid esemeid Külmikut ei tohiks kasutada füüsiliste vaimsete või meelepuuetega aga ka väheste kogemuste või teadmistega inimesed sh lapsed ilma järelvalveta või eelneva juhendamiseta selle kasutamise kohta nende ohutuse eest vastutava isiku poolt Täiskasvanud peaks jälgima et lapsed ei mängiks külmikuga Kasutajainfo seadmete äraviska...

Page 96: ...kut kuumust kiirgava seadme kõrvale Ärge asetage külmikut otse maapinnale Leidke külmikule sobiv alus Enne külmiku kasutamist Peske külmiku sisemust soojas vees niisutatud lapiga Seebivee kasutamisel pühkige selle jäljed veega hoolikalt maha Enne transportimist Kuivatage veepann Pärast toite lahti ühendamist oodake vähemalt üks tund enne kui alustate kuivatamist sest jahutussüsteemi seade on väga ...

Page 97: ...ügavkülmiku laegas 12 ülemine Sügavkülmiku laegas 13 keskmine SJ WM362T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Hoob Jääkuubikukarp Sügavkülmiku laegas 14 alumine Sügavkülmiku riiul 15 Jalusekaitse 16 Rattad 17 4 tk Reguleeritavad jalad 18 2 tk Mitmeotstarbelise tasku kaas 19 Mitmeotstarbeline tasku 20 Munahoidik 21 Uksetaskud 22 2 tk Pudelisulgur 23 Pudeliriiul Takist...

Page 98: ...isel käivituvad automaatselt funktsioonid nagu paremal pool esitatud joonisel esialgne kuva on ainult ukse helisignaal SEES Kuvar naaseb automaatselt esialgse kuva juurde 1 minut pärast viimast käitamist Lisaks lülitatakse kuvar 1 minut pärast viimast käitamist välja Kummagi nupu vajutamisel vilgub kuvar korra ja näitab esialgset kuva Külmiku väljalülitumisel voolukatkestuse korral näitab kuvar en...

Page 99: ...emikus 13 C 21 C sammuga 1 C 1 Vajutage valikunupule ja valige ikoon 2 Vajutage nupule ja seadke temperatuur tõsta langetada 3 Vajutage nuppu 2 3 1 Külmikusektsiooni täpsemad sätted Külmikusektsiooni temperatuuri saab reguleerida sammuga 0 5 C allpool esitatud sammude 1 3 abil Valige ikoon 11 Vajutage 3 sekundit või kauem pidevalt nupule 21 Reguleerige temperatuuri samal viisil nagu eespool esitat...

Page 100: ...atkestus Selle funktsiooni töötamine viitab sisetemperatuuri tõusule voolukatkestuse vms tõttu 1 Vajutage valikunupule ja valige voolukatkestuse ikoon oranž 2 Vajutage nuppu ON SEES OFF VÄLJAS 3 Vajutage nuppu Funktsiooni äramuutmiseks Sama meetodit kasutatakse protseduuri alustamiseks Vajutage 2 punktis esitatud nuppu Märge voolukatkestusest Kui voolukatkestuse lõppedes on külmiku ja sügavkülmiku...

Page 101: ...erimine ümbritsev temperatuur ukse avamise ja sulgemise sagedus toidu hulk Lülitage funktsioon välja kui tunnete et joogid pole piisavalt jahutatud või jää valmistamine võtab liiga kaua aega 1 1 1 1 Nipid energia säästmiseks Jätke külmiku ümber piisavalt ventilatsiooniruumi Ärge asetage külmikut otsese päikesevalguse kätte ega kuumust kiirgava seadme kõrvale Hoidke külmiku ust avatuna nii lühidalt...

Page 102: ...mikus tõhusalt ringelda Kuumad toidud tuleb enne külmikusse asetamist maha jahutada Kuumade toitude asetamine külmikusse tõstab külmiku temperatuuri ja suurendab toiduainete riknemise ohtu Ärge blokeerige ringleva külma õhu sisse ja väljalaskeavasid toiduainete või anumatega vastasel korral ei jahutata kõiki külmikus olevaid toiduaineid ühtlaselt Hoidke külmiku uks kindlalt kinni Ärge asetage toit...

Page 103: ...evalgustuse vahetuslambi saamiseks lähima SHARPi poolt volitatud remonditeenuse pakkuja poole Sisevalgustuse lamp tuleb eemaldada ainult kvalifitseeritud teeninduspersonali poolt Külmiku väljalülitamine Kui lahkute pikemaks ajaks kodust ja tahate külmiku välja lülitada eemaldage sellest kõik toiduained ja puhastage hoolikalt selle sisemus Tõmmake toitepistik kontaktist välja ja jätke kõik külmiku ...

Page 104: ...topajte na nosilec kolesc zamrzovalnika Zamrzovalnik lahko pade naprej ali pa se deformira nosilec kolesc Poškodovan nosilec kolesc povzroči težavno odpiranje in zapiranje vrat Tehnični sestav VRATA Z ODPIRANJEM V OBE SMERI Vrata je mogoče odpirati z leve ali z desne strani Enako velja tudi za vrata zamrzovalnika Vrata odpirajte tako da jih držite za ročaj Zapiranje vrat Potisnite vrata in se prep...

Page 105: ...mu da ga uporabljajo osebe vključujoč tudi otroke z zmanjšanimi fizičnimi senzoričnimi ali mentalnimi zmožnostmi oziroma pomanjkanjem izkušenj in znanja edino v primeru da jim je oseba ki je odgovorna za njihovo varnost zagotovila ustrezen poduk in jim posredovala navodila o uporabi hladilnika Mladi otroci naj bodo nadzorovani da zagotovite da se s hladilnikom ne igrajo Informacije o odlaganju za ...

Page 106: ... postavljajte ga neposredno na tla Priskrbite primerno podlago Pred uporabo vašega hladilnika Notranje dele očistite s krpo ki ste jo namočili v topli vodi Če uporabljate milnato vodo površino sperite s čisto vodo in jo temeljito obrišite Pred prevozom Obrišite vodo iz izparilne posode Preden pobrišete vodo izvlecite čep in počakajte vsaj 1 uro saj so deli hladilnega sistema zelo vroči Izparilna p...

Page 107: ...rzovalnika 12 zgoraj Predal zamrzovalnika 13 sredina SJ WM362T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 17 18 25 20 21 22 23 24 25 19 Ročica Škatla za ledene kocke Predal zamrzovalnika 14 spodaj Polica zamrzovalnika 15 Pokrov nožic 16 Kolesca za premikanje 17 4 kos Nastavljive nožice 18 2 kos Pokrov pomožnega predalčka 19 Uporabni predal 20 Držalo za jajca 21 Predali v vratih 22 2 kos Omejevalnik st...

Page 108: ...cije se zaženejo samodejno ko priključite električni kabel kot kaže slika desno Na začetku je prikazan VKLJUČEN alarm vrat Če ne pritisnete ničesar eno minuto se samodejno vrne začetni prikaz Prikaz ugasne tudi če ne pritisnete ničesar eno minuto Ko pritisnete katerega od gumbov prikaz enkrat utripne nato pa se povrne začetni prikaz Če hladilnik neha delovati zaradi izpada električne energije se o...

Page 109: ...orakih po 1 C 1 Pritisnite gumb za izbiro in izberite ikono 2 Pritisnite tipko in nastavite temperaturo povečanje zmanjšanje 3 Pritisnite gumb 2 3 1 Napredne nastavitve hladilnega predela Temperaturo v hladilnem predelu lahko nastavljate v stopnjah po 0 5 C po spodnjih korakih 1 do 3 Izberite ikono 11 Gumb 21 držite pritisnjen 3 sekunde ali več Temperaturo nastavite na enak način kot je prikazano ...

Page 110: ... notranjosti zaradi izpada električnega napajanja ali drugega vzroka 1 Pritisnite gumb za izbiro in izberite ikono za izpad električnega napajanja Ikona je oranžne barve 2 Pritisnite gumb ON VKLOP OFF IZKLOP 3 Pritisnite gumb Za preklic delovanja Postopek je enak kot pri zagonu delovanja Pritisnite gumb v koraku 2 Indikator izpada električnega napajanja Ob ponovni vzpostavitvi električnega napajan...

Page 111: ...ratura okolice pogostost odpiranja in zapiranja vrat količina hrane To funkcijo izključite če se pijača ne ohladi dovolj ali če izdelava ledu traja predolgo 1 1 1 1 Namigi za varčevanje z energijo Okoli hladilnika pustite zadosti prostora za zračenje Hladilnik držite stran od neposredne sončne svetlobe in ga ne postavljajte zraven naprav ki proizvajajo toploto Vrata hladilnika naj bodo odprta čim ...

Page 112: ...zaprto posodo OPOMBA Hrano enakomerno razporedite po policah da lahko hladen zrak učinkovito kroži Vročo hrano morate pred shranjevanjem ohladiti Shranjevanje vroče hrane dviguje temperaturo v hladilniku ter povečuje nevarnost da se hrana pokvari Z živili ali posodami ne zastavljajte izhodne in vhodne odprtine za kroženje hladnega zraka V nasprotnem primeru živila ne bodo enakomerno ohlajena Vrata...

Page 113: ...za ohranjanje energije popolnoma samodejno Ko ugasne lučka v hladilnem predelu Kontaktirajte servisni center SHARP in zahtevajte zamenjavo lučke Lučko v hladilnem predelu lahko zamenja samo usposobljen serviser Izklop hladilnika Če izključite hladilnik v primeru daljše odsotnosti iz njega odstranite vso hrano in temeljito očistite notranjost Vtič odstranite iz električne vtičnice in pustite odprta...

Page 114: ...части може да се напукат Не стъпвайте върху ролковия фиксатор на фризерното отделение Хладилникът може да падне напред или ролковият фиксатор да се повреди Повреденият ролков фиксатор затруднява отварянето и затварянето на вратата Конструкция ДВУСТРАННО ОТВАРЯЩА СЕ ВРАТА Вратата може да се отваря отляво и отдясно Вратата на фризера е същата Хванете дръжката за да отворите или затворите вратата Зат...

Page 115: ...нзорни или умствени способности или с недостатъчно опит и знания освен ако бъдат под наблюдение и получат съответните инструкции Информация за изхвърлянето за потребители частни домакинства 1 В Европейския съюз Внимание Ако желаете да изхвърлите това оборудване моля не използвайте обикновените контейнери за смет Употребяваните електрически уреди и електронно оборудване трябва да се третират отделн...

Page 116: ... повече от 1 час от изключването на уреда от контакта тъй като хладилното оборудване е изключително горещо Съдът за оттичане се намира отзад на уреда ЗАБЕЛЕЖКА Не огъвайте и не повреждайте маркучите вътре в съда за оттичане Това може да причини повреда При транспортиране Колелцата позволяват да движите хладилника напред и назад При пренасяне хванете хладилника за дръжките отзад и отдолу Когато вра...

Page 117: ... в нея Кутия за лед 11 Фризерно отделение 12 горно Лостче Кутия за лед Фризерно отделение 13 средно Фризерно отделение 14 долно Рафт на фризера 15 Капак на крачетата 16 Колелца 17 4 бр Регулируеми крачета 18 2 бр Капак на поставката за разни полезни неща 19 Поставка за разни неща 20 Форма за яйца 21 Поставки на вратата 22 2 бр Ограничител за бутилки 23 Тръбна стойка Пази бутилки и др от падане В н...

Page 118: ... които се задействат автоматично при включване на захранването като пример вижте фигурата вдясно Първоначално е включена само алармата за отворена врата Ако 1 минута не се извършват никакви операции дисплеят автоматично се връща към първоначалното си състояние Освен това дисплеят ще се изключи ако 1 минута не се извършват никакви операции При натискането на някой от бутоните дисплеят ще премигне в...

Page 119: ... регулира между 13 C и 21 C на стъпки от 1 C 1 Натиснете бутона за избор и изберете иконата 2 Натиснете бутона и задайте температурата увеличаване намаляване 3 Натиснете бутона 2 3 1 Разширени настройки на хладилното отделение Температурата в хладилното отделение се задава през 0 5 C като се следват стъпките от 1 до 3 по долу Изберете иконата 11 Натиснете и задръжте бутона 21 за 3 секунди или пове...

Page 120: ...е Тази функция показва повишаването на вътрешната температура поради спиране на електрозахранването или друга причина 1 Натиснете бутона за избор и изберете иконата Спряно електрозахранване Иконата е оранжева 2 Натиснете бутона ON Вкл OFF Изкл 3 Натиснете бутона Отмяна на операцията Става по същия начин както включването на функцията Натиснете бутона в стъпка 2 Индикатор за спряно захранване При в...

Page 121: ...ряне затваряне на вратата количество храна Спрете тази функция ако установите че напитките не се изстудяват достатъчно или генерирането на лед отнема време 1 1 1 1 Съвети за енергоспестяване Оставете възможно най голямо пространство за вентилация около хладилника Пазете хладилника от пряка слънчева светлина и не го слагайте до източници на топлина Затваряйте вратата възможно най бързо Горещите хра...

Page 122: ...лете равномерно храната по рафтовете с цел ефикасна циркулация на студения въздух Горещите храни трябва да изстинат преди да се приберат Прибирането на горещи храни повишава температурата в уреда и увеличава риска от разваляне на храната Не блокирайте потока на циркулиращия студен въздух с храна или съдове в противен случай храните няма да се изстудяват равномерно в целия хладилник Дръжте вратата ...

Page 123: ... на уникалната система за пестене на енергия Когато крушката в отделението изгори Свържете се със Сервизния център на SHARP за да поръчате нова крушка за вътрешно осветление Крушката за вътрешно осветление може да се смени само от квалифициран сервизен техник Изключване на хладилника Ако ще отсъствате дълго и искате да изключите хладилника извадете всичката храна и почистете изцяло вътрешността Из...

Page 124: ...талі Не наступайте на фіксатор ролика морозильного відділення Це може спричинити падіння холодильника або деформацію фіксатора ролика Якщо фіксатор ролика пошкоджено то виникнуть проблеми при відкритті та закритті дверей Будова Дверцята можна відчиняти вліво та вправо Такі самі налаштування застосовуються для дверцят морозильної камери Тримайтеся за ручку щоб відчинити або зачинити дверцята Закрив...

Page 125: ...ти Цей холодильник не призначений для використання особами у тому числі дітьми з обмеженими фізичними психічними або розумовими здібностями або такими що не мають достатнього досвіду та знань окрім тих випадків коли особа відповідальна за їхню безпеку забезпечила нагляд за ними або надала інструкції щодо користування холодильником Доглядайте за дітьми і не дозволяйте їм гратися з холодильником Інф...

Page 126: ...Перед початком експлуатації холодильника Протріть внутрішню частину тканиною змоченою в теплій воді Якщо використовується мильний розчин то ретельно змийте його чистою водою Перед перевезенням Витріть насухо воду у випаровувальному піддоні Перед тим як висушити піддон відключіть холодильник від електромережі та зачекайте трохи більше години тому що деталі холодильника в процесі роботи нагріваються...

Page 127: ... верхній 12 Морозильна камера середній 13 Ручка Контейнер для кубиків льоду Морозильна камера нижній 14 Полиця морозильної камери 15 Декоративна панель 16 Ролики 17 4 шт Ніжки що регулюються 18 2 шт Кришка додаткового відділення 19 Додаткове відділення 20 Підставка для яєць 21 Дверні відділення 22 2 шт Стопор для пляшок Підпора для 23 вертикальних ємностей Тримає пляшки тощо Використовується для з...

Page 128: ...ання ПРИМІТКА Функції включаються автоматично а саме запалюється правий індикатор під час підключення штепселя до розетки електромережі Початково світиться лише індикатор сигналу дверцят ВКЛ Якщо протягом 1 хвилини не виконується жодної дії дисплей автоматично повернеться до початкових налаштувань Крім того якщо протягом 1 хвилини не виконується жодної дії дисплей вимкнеться Якщо натиснути одну з ...

Page 129: ...ом 1 С 1 Натисніть кнопку вибору та виберіть позначку 2 Натисніть кнопку і встановіть температуру зменшити збільшити 3 Натисніть кнопку 2 3 1 Додаткові налаштування для основного відділення Якщо виконати дії 1 3 описані далі то температуру в основному відділенні холодильника можна буде змінювати з інтервалом 0 5 C Виберіть позначку 11 Натисніть та утримуйте натиснутою кнопку 21 протягом 3 секунд а...

Page 130: ... відображається підвищення температури в холодильнику яке може призвести до аварійної ситуації 1 Натисніть кнопку вибору та виберіть позначку аварійного відключення енергопостачання 2 Натисніть кнопки ON ВКЛ OFF ВИКЛ 3 Натисніть кнопку Щоб зупинити операцію Виконайте ті самі дії що при включенні функції Коли виконуєте дію 2 натисніть кнопку Індикатор аварійного відключення енергопостачання Після в...

Page 131: ... Відмініть дану функцію якщо температура охолоджених напоїв недостатньо низька або процедура виготовлення льоду займає занадто багато часу 1 1 1 1 Поради щодо енергозбереження Залишайте якомога більше вільного простору навколо холодильника для покращення умов вентиляції Встановлюйте холодильник таким чином щоб на нього не потрапляло пряме сонячне світло та подалі від пристроїв що ґенерують тепло Н...

Page 132: ...розмістити продукти на полицях щоб забезпечити можливість циркуляції холодного повітря без перешкод Гарячі продукти охолодити перед зберіганням Зберігання гарячих продуктів збільшує температуру в камері і збільшує ризик псування продуктів Не блокувати впускні і випускні отвори холодного повітря циркулюючого у відділеннях і контейнерах інакше продукти не будуть рівномірно охолоджуватись в холодильн...

Page 133: ...вано Якщо зникає підсвічування Щоб замінити лампи у відділах холодильника звертайтесь до авторизованих дилерів SHARP Заміну ламп може здійснювати лише кваліфікований персонал сервісних центрів Відключення холодильника Якщо Ви відключаєте холодильник на тривалий період звільніть його від усіх продуктів і ретельно помийте Від єднайте шнур живлення від мережі і залиште всі дверці відкритими Перед тим...

Page 134: ...іцеся на ролікавы трымальнік маразільнай камеры Халадзільнік можа забурыцца наперад або ролікавы трымальнік можа трансфармавацца Трансфармацыя ролікавага трымальніка вядзе да праблем з адкрыццём і зачыненнем дзверэй Структура Дзверы можна адчыняць справа або злева Тое ж самае неабходна зрабіць і з дзвярыма маразільнай камеры Для зачынення і адкрыцця дзвярэй карыстайцеся ручкай Пры зачыненні дзвярэ...

Page 135: ... халадзільніка Гэты халадзільнік не прызначаны для выкарыстання асобамі у тым ліку дзецьмі з абмежаванымі фізічнымі сэнсарнымі або псіхічнымі здольнасцямі або пры адсутнасці вопыту і ведаў за выключэннем выпадкаў калі яны атрымалі адпаведныя інструкцыі адносна карыстання халадзільнікам або карыстаюцца ім пад кантролем асобы адказнай за іх бяспеку Малыя дзеці павінны знаходзіцца пад наглядам і не ў...

Page 136: ...м халадзільніка Чысціце ўнутраныя часткі смочанай у цёплай вадзе тканінай Пры выкарыстанні мыльнай вады выдаліце яе вялікай колькасцю чыстай вады Перад транспартаваннем Насуха вытрыце ваду ў выпарным паддоне Перад выціраннем вады адключыце халадзільнік ад электрасеткі і пачакайце 1 гадзіна таму што абсталяванне халадзільнага цыклу вельмі гарачэй выпарной поддон размешчаны ззаду вырабы УВАГА Не зме...

Page 137: ...антэйнер 12 верх Рычаг Каробка для ледзяных кубікаў Маразільны кантэйнер 13 сярэдзіна Маразільны кантэйнер 14 ніз Паліца маразільнай камеры 15 Накрыўка для ножак 16 Ролікі 17 4 шт Hожкі з мажлівасцю рэгулявання 18 2 шт Накрыўка закрытай ячэйкі 19 Закрытая ячэйка 20 Паліца для яек 21 Дзвярныя палічкі 22 2 шт Фіксатар для бутэлек Стойка для 23 цюбікаў Не дазваляе бутэлькам упасці унутры таксама захо...

Page 138: ...яршэнне налад УВАГА Функцыі якія запускаюцца аўтаматычна пасля падключэння сілкавання першапачаткова наладжаная толькі кнопка сігналізацыі дзвярэй на Укл Калі на працягу адной хвіліны не праводзяцца ніякія аперацыі то дысплей вяртаецца да налад па змаўчанні Таксама праз хвіліну адключаецца і сам дысплей Пры націску любой кнопкі дысплей міргае адзін раз і паказвае налады па змаўчанні Калі работа ха...

Page 139: ... С да 21 С з крокам у 1 C 1 Націсніце кнопку выбару і выберыце сімвал 2 Націсніце кнопку для ўстаноўкі тэмпературы павышэнне паніжэнне 3 Націсніце кнопку 2 3 1 Пашыраныя наладкі халадзільнай камеры Тэмпературу ў халадзільнай камеры можна адрэгуляваць паэтапна да 0 5 C ужываючы этапы 1 3 прадстаўленыя ніжэй Націсніце сімвал 11 Націсніце і трымайце кнопку 21 на працягу большо 3 х сякунд Адрэгулюйце ...

Page 140: ...ўвацца падвышэнне тэмпературы выкліканай перабоямі ў электрасілкаваннем або чымсьці яшчэ 1 Націсніце кнопку выбару і выбярыце сімвал перабоі ў электрасілкаванні симвал памаранчовага колеру 2 Націсніце кнопку ON Укл OFF Выкл 3 Націсніце кнопку Адмена аперацыі Такім жа чынам ажыццяўляецца пачатак работы Націсніце кнопку на этапе 2 Індыкатар парабояў у электрасілкаванні Падчас падключэння электрасілк...

Page 141: ...адуктаў Адключыце гэтую функцыю калі напоі нядосыць астуджаюцца або працэс прыгатавання лёду займае больш часу 1 1 1 1 Падказкі для захавання энергіі Забяспечце наяўнасць вентыляцыйнай прасторы вакол халадзільніка Размяшчайце халадзільнік далёка ад прамых сонечных промняў і не ўстанаўлівайце халадзільнік непасрэдна на зямлі Не пакідайце халадзільнік адчыненым на доўгі час Гарачая ежа павінна ахала...

Page 142: ...плёнку УВАГА Раўнамерна размяркоўвайце прадукты на паліцах каб ахаладжаючае паветра распаўсюджвалася эфектыўна Гарачая ежа павінна ахаладзіцца да памяшчэння ў халадзільнік Змяшчэнне гарачых аб ектаў павышае тэмпературу ў халадзільніку і павялічвае рызыку хуткага псавання прадуктаў Не дапускайце блакіроўкі выхаду і ўваходу контура халоднага паветра прадуктамі ці кантэйнерамі інакш прадукты будуць а...

Page 143: ...азберажэння Замена ўнутранай лямпы Для замены перагарэлай лямпачкі звярніцеся да сэрвіснага агента SHARP Замена лямпачкі павінна ажыццяўляцца толькі кваліфікаваным спецыялістам Выключэнне халадзільніка Калі Вы ад язджаеце на працяглы перыяд і адключаеце халадзільнік дастаньце ўсе прадукты і старанна вычысціце ўнутраны корпус Выцягніце штэпсель шнура сілкавання з разеткі і пакіньце ўсе дзверцы адчы...

Page 144: ...H 1 Printed in Thailand Τυπώθηκε στην Ταϋλάνδη Wydrukowano w Tajlandii Nyomtatva Thaifoldon Tiparit in Thailanda Vytišteno v Thajsku Vytlacené v Thajsku Atspausdinta Tailande Iespiests Taizemē Trükitud Tais Natisnjeno na Tajskem Отпечатано в Тайланд Надруковано в Тайланді Надрукавана ў Тайландзе B145 indb 1 2011 01 31 15 51 50 ...

Search results

Summary of Contents for SJ-WM322T

Reviews:

Related manuals for SJ-WM322T

Brands by name

Popular brands

Sharp SJ-WM322T, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for SJ-WM322T

Reviews:

Related manuals for SJ-WM322T

Brands by name

Popular brands