background image

9

ENGLISH

Hints when making ice

1

  Do not over fill the Ice cube trays; 

otherwise the ice cubes will be 

joined together when frozen.

2

  When the ice cubes are made,  

turn the lever clockwise to empty  

the ice into the Ice cube box.

NOTE

To prevent damage to the Ice cube box, do not make ice in the 

Ice cube box or pour oil into it.

Plasmacluster

The Plasmacluster automatically starts operating when the 

refrigerator is powered on.

Notes about Plasmacluster operation

The ionizer inside your refrigerator releases clusters of 

ions, which are collective masses of positive and negative 

ions, into the refrigerator compartment. These ion clusters 

inactivate airborne mold fungus.

There may be a slight odor in the refrigerator. This is the 

• 

smell of ozone generated by the ionizer. The amount 

of ozone is minimal, and quickly decomposes in the 

refrigerator.

OPERATION

Controlling temperature 

Adjustable by turning each knob. 

Door Alarm

When the refrigerator or freezer door is left open, the door 

alarm will sound.

The door alarm will sound in 1 minute after opening the 

• 

door and again after 1 minute (once in each case).

If the door is left open for approx. 3 minutes, the alarm will 

• 

sound continuously.

Deodorizing unit

Deodorizing catalyst is installed on the routes of cold air. No 

operation and cleaning are required.

CARE AND CLEANING

WARNING

Unplug the refrigerator first to prevent electric shock.

 

Do not splash water directly on the outer cabinet or 

 

the interior. This may lead to rusting and deterioration 

of the electrical insulation.

IMPORTANT

To prevent cracking on inside surfaces and plastic

components, follow these tips.

Wipe any food oils adhered to plastic components.

• 

Some household chemicals may cause damage, so use 

• 

only diluted washing-up liquid (soapy water).

If undiluted detergent is used or soapy water is not wiped 

• 

off thoroughly, cracking of plastic parts can result.

1

  Remove the accessories e.g. shelves from the cabinet 

and door. Wash them in warm soapy dishwashing water; 

rinse in clean water and dry.  

(Only fruit and vegetable shelf is not removable.)

2

 

  Clean the inside with a cloth soaked in warm soapy 

dishwashing water. Then, use cold water to wipe off 

soapy water. 

3

  Wipe the exterior with a soft cloth each time it is soiled.

4

 

Clean the magnetic door seal with a toothbrush and 

warm soapy dishwashing water.

NOTE

To prevent damage to your refrigerator, do not use heavy 

• 

duty cleansers or solvents (lacquer, paint, polishing powder, 

benzine, boiled water, etc.)

If the power supply is disconnected, please wait for at least  

• 

5 minutes before re-connecting power.

The glass shelves weigh approximately 2 kg each. Hold firmly 

• 

when removing from the cabinet or carrying.

Do not drop objects inside the refrigerator or strike the inner 

• 

wall. This may cause the inner surface to crack.

Defrosting

Defrosting is fully automatic due to a unique energy saving 

system.

When the compartment light is blown

Contact the service agent approved by SHARP to request a 

replacement compartment light. The compartment light is not 

to be removed other than by qualified service personnel.

Switching off your refrigerator

If you switch your refrigerator off when you are going away 

for an extended period, remove all food, clean the interior 

thoroughly. Remove the power cord plug from the power 

socket and leave all doors open.

Ice cube box

mold

fungus

(for refrigerator)

(for freezer)

Lever

(B229).indb   9

2011/10/25   9:31:22

Summary of Contents for SJ-SC451V

Page 1: ...ЧЕМ ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ 6 ELECTRIC REFRIGERATOR OPERATION MANUAL CONTENTS WARNING 7 CAUTION 7 INSTALLATION 7 DESCRIPTION 8 OPERATION 9 CARE AND CLEANING 9 STORING FOOD 10 BEFORE YOU CALL FOR SERVICE 10 Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation SJ SC451V SJ SC471V B229 indb 1 2011 10 25 9 31 12 ...

Page 2: ...7 Класс защиты от поражения электрическим током I Класс энергоэффективности A Номинальное напряжение 220 240V Номинальная частота 50Hz МОДЕЛЬ ХОЛОДИЛЬНИК МОРОЗИЛЬНИК ШАРП соответствует требованиям нормативных документов модель сертифицирована Компанией ТЕСТБЭТ Регистрационный номер в Госреестре РОСС RU 0001 11 МЕ10 SJ SC451V BK SL BE SJ SC471V BK SL BE SJ SC451V BK SL BE SJ SC471V BK SL BE по безо...

Page 3: ...жден во время установки или перестановки Если штепсельная вилка или шнур плохо закреплены не подключайте вилку Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию Bытаскивая штепсельную вилку беритесь за нее а не за провод Дергание за провод может привести к поражению электрическим током или воспламенению Система охлаждения сзади и внутри холодильной камеры содержит хладагент Не допу...

Page 4: ...тов Секция для хранения овощей и 11 фруктов Разделительная пластина 12 Регулируемые ножки 13 Ножная крышка 14 SJ SC471V 19 20 15 17 18 1 2 3 4 5 8 9 10 6 7 11 12 13 13 15 16 17 21 22 23 14 Магнитные уплотнители дверного 15 контура 2 шт Морозильная камера 16 Полки на двери 17 2 шт Отсек холодильной камеры 18 Держатель яиц 19 Вспомогательные отсеки 21 2 шт Вспомогательный отсек большой 21 Толко для ...

Page 5: ...следующие правила Сотрите все пищевые жиры с пластиковых поверхностей Некоторые бытовые чистящие химические препараты могут повредить очищаемые поверхности поэтому используйте только разбавленные жидкости для мытья посуды мыльную воду Если Вы использовали неразбавленные очистители или не вытерли мыльную воду пластиковые детали могут потрескаться 1 Извлеките аксессуары например полки и т п из камер...

Page 6: ...кости булькающий свистящий звук Звук протекания охладителя циркулируещего по трубам звук может становиться громче время от времени Трескающий или перемалывающий звук скрипучий звук Звук производимый расширением и сужением внутренних стенок и находящихся внутри деталей во время охлаждения Происходит намораживание или образование капель снаружи или внутри холодильника Это может произойти в одном из ...

Page 7: ...e the area by opening a window etc Do not touch the refrigerator or the power outlet Do not place objects containing liquid or unsteady objects on top of refrigerator This refrigerator is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of...

Page 8: ... vegetable shelf 11 Fruit and vegetable crisper 11 Divider 12 Adjustable feet 13 Foot cover 14 Magnetic door seals 15 2 pcs SJ SC471V 19 20 15 17 18 1 2 3 4 5 8 9 10 6 7 11 12 13 13 15 16 17 21 22 23 14 Freezer bar 16 Door pockets 17 2 pcs Refrigerator pocket 18 Egg holder 19 Utility pockets 21 2 pcs Utility pocket 21 large Only for SJ SC471V Do not replace the right and left position of the utili...

Page 9: ...nts follow these tips Wipe any food oils adhered to plastic components Some household chemicals may cause damage so use only diluted washing up liquid soapy water If undiluted detergent is used or soapy water is not wiped off thoroughly cracking of plastic parts can result 1 Remove the accessories e g shelves from the cabinet and door Wash them in warm soapy dishwashing water rinse in clean water ...

Page 10: ...tic defrost operation Sound of flowing fluid gurgling sound fizzing sound Sound of refrigerant flowing in pipes sound may become louder from time to time Cracking or crunching sound squeaking sound Sound produced by expansion and contraction of inner walls and internal parts during cooling Frosting or dew generation occurs inside or outside the refrigerator This may occur in one of the following c...

Page 11: ... B229 indb 11 2011 10 25 9 31 23 ...

Page 12: ...SHARP CORPORATION TINS B229CBRZ 11HK TH 1 Напечатано в Таиланде Printed in Thailand B229 indb 1 2011 10 25 9 31 23 ...

Reviews: