background image

PŘED POUŽITÍM MODULŮ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

V této příručce jsou uvedeny důležité bezpečnostní pokyny týkající se PV-modulu, které musíte dodržovat při jeho údržbě.

Abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neprovádějte žádné servisní opravy, pokud k nim nemáte dostatečnou kvalifikaci. 

1. Instalaci musí provést kvalifikovaný montér nebo servisní pracovník, který zajistí integritu a bezpečnost systému. 

2. Před instalací je nutno přečíst si a pochopit OBECNÝ NÁVOD K INSTALACI a NÁVOD K INSTALACI FOTOVOLTAICKÉHO MODULU.

Pokud nemáte svůj vlastní výtisk, obraťte se laskavě na montéra nebo místní pobočku společnosti Sharp, která je uvedena na webové

stránce Sharp Solar : URL : http://www.sharp-world.com/solar

3. Nevytahujte PV-kabely.

4. Nedotýkejte se nikde povrchu modulu.

5. Na PV-moduly nesmíte pokládat ani upustit žádné předměty.

6. Nerozebírejte a nepokoušejte se opravovat PV-modul sami.

7. Dávejte pozor, abyste PV-modul nepustili. 

8. Nepoškozujte, netahejte, neohýbejte kabely, ani je nezatěžujte těžkými předměty. 

9. Po dokončení každé údržby nebo opravy požádejte montéra nebo servisního pracovníka, aby provedl běžnou kontrolu a ujistil se, že PV-

moduly jsou v bezpečném a řádném provozním stavu. 

10. Pokud je nutná výměna náhradních dílů, ujistěte se, že montér nebo servisní pracovník používá výhradně díly specifikované výrobcem,

které mají stejné parametry jako originální díly. Neschválené výměny mohou způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo jiné nebezpečí. 

11. Pro potřebná povolení a příslušné směrnice se obraťte na místní stavební a bezpečnostní odbor. 

P

PO

OZZO

OR

R:: V

VY

YS

SO

OK

É N

NA

AP

ĚTTÍÍ

N

Needdoottýýkkeejjttee ssee,, aabbyyssttee ssnníížžiillii nneebbeezzppeeččíí úúrraazzuu eelleekkttrriicckkýým

m pprroouuddeem

m..

LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG ALVORENS DE MODULES TE GEBRUIKEN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsvoorschriften voor de FV module die moeten worden gevolgd tijdens het onderhoud van de FV modules.

Om het risico op een elektrische schok te beperken, mag u geen onderhoud uitvoeren tenzij u daartoe bevoegd bent.

1. De installatie moet worden uitgevoerd door een erkende installateur/onderhoudstechnicus om de integriteit en de veiligheid van het systeem te

waarborgen.

2.  De installatie is alleen toegestaan nadat de ALGEMENE INSTALLATIEHANDLEIDING en de INSTALLATIEHANDLEIDING -FOTOVOLTAÏSCHE

MODULE- is gelezen en begrepen. Indien u niet over een eigen exemplaar beschikt, neem dan contact op met uw installateur of plaatselijke

Sharp-kantoor. De lijst van kantoren vindt u op de Sharp Solar website : URL: http://www.sharp-world.com/solar

3.  Trek niet aan de FV kabels.

4.  Raak geen oppervlakken van de module aan.

5.  Plaats geen voorwerpen of laat geen voorwerpen vallen op de FV modules.

6.  Probeer de FV module niet zelf te demonteren of te repareren.

7.  Laat de FV module niet vallen.

8.  Let op dat u de kabels niet beschadigt, eraan trekt, buigt of er zware voorwerpen op plaatst.

9.  Vraag na het voltooien van onderhoud of reparaties aan de installateur/onderhoudstechnicus om routinecontroles uit te voeren om te bepalen

of de FV modules veilig zijn en goed functioneren.

10. Wanneer vervangingsonderdelen nodig zijn, zorg er dan voor dat de installateur/onderhoudstechnicus door de fabrikant voorgeschreven on-

derdelen gebruikt met dezelfde eigenschappen als de originele onderdelen. Niet-goedgekeurde vervangingen kunnen brand, een elektrisch

schok of andere gevaren veroorzaken.

11. Raadpleeg uw plaatselijke bouw- en veiligheidsdienst voor de vereiste vergunningen en de geldende voorschriften.

O

OP

PG

GE

ELLE

ETT:: H

HO

OO

OG

GS

SP

PA

AN

NN

NIIN

NG

G

N

Niieett aaaannrraakkeenn,, ggeevvaaaarr vvoooorr eeeenn eelleekkttrriisscchhee sscchhookk..

LÆS VENLIGST BRUGSVEJLEDNINGEN GRUNDIGT, INDEN MODULERNE BRUGES

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Denne manual indeholder vigtige sikkerhedsinstruktioner for PV modulet, der skal følges under vedligeholdelse af PV moduler.

For at reducere risikoen for elektrisk stød må du ikke udføre nogen form for service, medmindre du har kvalifikationerne til det.

1. Installationen skal foretages af en autoriseret elektriker for at sikre systemets integritet og sikkerhed.

2.  Installationen er kun tilladt efter at have læst og forstået DEN GENERELLE INSTALLATIONSMANUAL og INSTALLATIONSMANUALEN

-PHOTOVOLTAISK MODUL-. Hvis du ikke har din personlige kopi, bedes du kontakte din installatør eller det lokale Sharp kontor, der

er oplistet på Sharp Solar hjemmesiden : URL : http://www.sharp-world.com/solar

3.  Træk ikke PV kablerne.

4.  Undlad at berøre modulets overflade.

5.  Undlad at sætte/lægge genstande på PV modulerne.

6.  Undlad at demontere eller forsøge at reparere PV modulet selv.

7.  Undlad at tabe PV modulet.

8.  Undlad at ødelægge, trække eller bøje kablerne eller placere tunge genstande på dem.

9.  Efter udførelse af service eller reparation skal du bede installatøren/elektrikeren foretage rutinekontrol for at se, om PV modulerne er i

sikker og korrekt funktionsbetingelse.

10. Når der er brug for udskiftningsdele skal du sørge for, at elektrikeren/installatøren anvender de dele, der er specificeret af producenten,

med samme karakteristika som de originale dele. Uautoriserede reservedele kan resultere i brand, elektrisk stød eller andre farer.

11. Konsulter den lokale bygge- og sikkerhedsafdeling for de krævede godkendelser og gældende regulativer.

FFO

OR

RS

SIIG

GTTIIG

G:: H

ØJJS

SP

ÆN

ND

DIIN

NG

G

U

Unnddllaadd bbeerrøørriinngg ffoorr aatt rreedduucceerree rriissiikkooeenn ffoorr eelleekkttrriisskk ssttøødd..

Summary of Contents for ND-158E1F

Page 1: ...6 In the case that the PV modules are non integral type the module is to be mounted over a fire resistant roof 7 Please use PV modules with same cell size within series 8 Follow all safety precautions of other components used in the system 9 In order to avoid a risk of injury or electrical shock do not allow anyone to approach the PV module if the person has little knowledge on PV module or on the ...

Page 2: ...r warranty observe the correct cable connection polarity Figures 1 2 when connecting the modules to a battery or to other modules If not connected correctly the bypass diode could be destroyed PV modules can be wired in series to increase voltage Connect wires from the positive terminal of one module to the negative terminal of the next module Figure 1 shows modules connected in series Connect PV ...

Page 3: ...ray rails must support the bottom of the modules and must be continuous pieces no breaks in the rail Take care during installation to not block the drain holes D shown in Figure 1 Mounting Using Clips on Long Edge of Module Long Edge Perpendicular to Array Rails Figure 5 The modules may also be mounted using clips on the long sides of the module when the array rails are perpendicular to the long s...

Page 4: ... shown in Figure 3 The array rails must support the bottom of the modules and must be continuous pieces no breaks in the rail Take care during installa tion to not block the drain holes D shown in Figure 1 Mounting Using Clips on Long Edge of Module Long Edge Perpendicular to Array Rails Figure 5 The modules may also be mounted using clips on the long sides of the module when the array rails are p...

Page 5: ...s must support the bottom of the modules and must be continuous pieces no breaks in the rail Take care during installation to not block the drain holes D shown in Figure 1 Mounting Using Clips on Long Edge of Module Long Edge Perpendicular to Array Rails Figure 5 The modules may also be mounted using clips on the long sides of the module when the array rails are perpendicular to the long sides as ...

Page 6: ...ard 11 Consult your local building and safety department for required permits and applicable regulations C CA AU UT TI IO ON N H HI IG GH H V VO OL LT TA AG GE E T To o r re ed du uc ce e t th he e r riis sk k o of f e elle ec ct tr riic c s sh ho oc ck k d do o n no ot t t to ou uc ch h Under normal conditions a photovoltaic module is likely to experience conditions that produce more current and ...

Page 7: ...aak geen oppervlakken van de module aan 5 Plaats geen voorwerpen of laat geen voorwerpen vallen op de FV modules 6 Probeer de FV module niet zelf te demonteren of te repareren 7 Laat de FV module niet vallen 8 Let op dat u de kabels niet beschadigt eraan trekt buigt of er zware voorwerpen op plaatst 9 Vraag na het voltooien van onderhoud of reparaties aan de installateur onderhoudstechnicus om rou...

Page 8: ...udota esineitä paneelien päälle 6 Älä pura tai yritä korjata paneelia itse 7 Älä pudota paneelia 8 Älä vahingoita vedä tai taivuta johtoja tai pane niiden päälle painavia esineitä 9 Kun laitetta on huollettu tai korjattu pyydä asentajaa huoltohenkilöä suorittamaan rutiinitarkastukset joiden avulla voidaan määrittää ovatko aurinkosähköpaneelit turvallisessa ja toimivassa käyttökunnossa 10 Jos tarvi...

Page 9: ...LLASJONSHÅNDBOKEN og INSTALLASJON SHÅNDBOK FOTOELEKTRISK MODUL Hvis du ikke har noen egen kopi ta kontakt med installatøren eller din lokale Sharp forhan dler som du finner på Sharp Solar nettsted med adresse http www sharp world com solar 3 Ikke trekk i PV kablene 4 Ikke berør noen av overflatene på modulen 5 Ikke plasser mist noen gjenstander på PV modulene 6 Ikke demonter eller forsøk å reparere ...

Page 10: ... solar 3 Ná tarraing na cáblaí fótavoltacha 4 Ná leag lámh ar aon chuid de dhromchla an mhodúil 5 Ná cuir ná lig do rudaí titim ar na modúil fótavoltacha 6 Ná díchóimeál nó ná déan iarracht an modúl fótavoltach a dheisiú tú féin 7 Ná lig don mhodúl fótavoltach titim 8 Ná scrios ná tarraing ná lúb nó ná leag ábhar trom ar na cáblaí 9 Agus seirbhís éigin nó deisiúcháin déanta iarr ar an innealtóir s...

Page 11: ...dere oggetti sul modulo fotovoltaico 6 Non smontare né tentare di riparare il modulo fotovoltaico senza l assistenza di un tecnico qualificato 7 Non lasciar cadere il modulo fotovoltaico 8 Non danneggiare tirare piegare né posizionare materiali pesanti sui cavi 9 Al termine delle operazioni di manutenzione o riparazione chiedere all addetto all installazione manutenzione di eseguire i controlli di ...

Page 12: ...z 5 PV modüllerine hiçbir nesne yerleştirmeyiniz düşürmeyiniz 6 PV modülünü parçalarına ayırmayınız veya kendiniz onarmaya çalışmayınız 7 PV modülünü düşürmeyiniz 8 Kablolara zarar vermeyiniz bunları çekmeyiniz bükmeyiniz veya üzerlerine ağır malzemeler yerleştirmeyiniz 9 Herhangi bir bakım veya onarım tamamlandıktan sonra PV modüllerinin güvenli olup olmadığını ve doğru bir şekilde çalışıp çalışm...

Reviews: