Sharp K-60DX19AM0-EU User Manual Download | Manualshive

Page: 25 / 94

background image

DE – 25

7. TECHNISCHE DATEN

7.1

energieBlAtt

Marke

Modell

K-60DX19BM0-EU

K-60DX19IM0-EU

K-60DX19AM0-EU

Ofentyp

Elektro

Gewicht

kg

31,2

Energieeffizienzindex – konventionell

103,6

Energieeffizienzindex – Umluft

94,1

Energieklasse

A

Energieverbrauch (Elektrizität) – konventionell

kWh/Zyklus

0,87

Energieverbrauch (Elektrizität) – Umluft

kWh/Zyklus

0,79

Anzahl Kavitäten

1

Heizquelle

Elektro

Volumen

l

69

Dieser Ofen stimmt mit EN 60350-1 überein

Energiespartipps
Ofen

- Kochen Sie Mahlzeiten wenn möglich zur gleichen Zeit.
- Halten Sie Vorheizzeiten kurz.
- Verlängern Sie die Kochzeiten nicht unnötig.
- Vergessen Sie nicht, den Ofen am Ende des Kochvorgangs abzuschalten.
- Öffnen Sie nicht die Ofentür während des Kochvorganges.

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Summary of Contents for K-60DX19AM0-EU

Page 1: ...1 Home Appliances K 60DX19BM0 EU K 60DX19IM0 EU K 60DX19AM0 EU Cooking IT Istruzioni per l uso DE Bedienungsanleitung EN User Manua FR Guide D utilisatio ...

Page 2: ...e Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf Symbol Typ Bedeutung WARNUNG Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES Gefährliche Spannung BRANDGEFAHR Warnung Brandgefahr entflammbare Materialien ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachschäden WICHTIG HINWEIS Bestimmungsgemäße Verwendung des Gerä...

Page 3: ...den Gebrauch 11 2 1 Hinweise für den Installateur 11 2 2 Einbauen des Backofens 11 2 3 Elektrischer Anschluss und Sicherheitshinweise 13 3 PRODUKTMERKMALE 14 4 Verwenden des Produkts 15 4 1 Backofen Einstellknöpfe 15 4 2 Gartabelle 16 4 3 Zubehör 19 5 REINIGUNG UND WARTUNG 21 5 1 Reinigung 21 5 2 Wartung 23 6 FEHLERBEHEBUNG UND TRANSPORT 24 6 1 Fehlerbehebung 24 6 2 Transport 24 7 TECHNISCHE DATEN...

Page 4: ... von Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen verwendet werden sofern diese unter Aufsicht handeln oder hinsichtlich der sicheren Bedienung des Geräts angewiesen wurden und die möglichen Risiken kennen Das Gerät ist kein Kinderspielzeug halten Sie Kinder davon fern Kinder dürfen Reinigungs und Wartung...

Page 5: ...el oder Schleifvlies um die Backofentürscheibe oder sonstige Oberflächen zu reinigen Dabei können Oberflächen zerkratzen was zum Bersten der Türscheibe oder Schäden an Oberflächen führen kann Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem Austauschen der Lampe dass das Gerät ausgeschaltet ist um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden ACHTUNG Vo...

Page 6: ...technischen Daten des Gerätes sind Die technischen Daten für dieses Gerät sind auf dem Typenschild angegeben ACHTUNG Dieses Gerät ist nur zum Kochen von Lebensmitteln für den Gebrauch im Haushalt sowie ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen bestimmt Es sollte nicht für andere Zwecke oder in einem anderen Anwendungsbereich z B außerhalb vom Haushalt in einer gewerblichen Umgebung oder zum Beh...

Page 7: ...iert werden Der Hersteller ist nicht haftbar für Schäden die durch falsche Aufstellung oder wegen der Installation durch nicht autorisierte Personen verursacht werden Während Sie das Gerät auspacken sollten Sie es auf Transportschäden überprüfen Falls Sie einen Schaden feststellen verwenden Sie das Gerät nicht sondern setzen Sie sich umgehend mit einem qualifizierten Kundendienst in Verbindung Da ...

Page 8: ... während oder nach dem Kochen öffnen Es besteht Verbrennungsgefahr durch den heißen Dampf der beim Öffnen aus dem Backofen entweicht Stellen Sie während des Betriebs keine entflammbaren oder brennbaren Materialien in das Gerät oder in die Nähe des Gerätes Verwenden Sie immer Topfhandschuhe um das Gargut aus dem Backofen zu nehmen bzw hineinzulegen Der Ofen darf auf keinen Fall mit Aluminiumfolie a...

Page 9: ... Belasten Sie die Backofentür nicht wenn sie geöffnet ist Dabei kann sich die Backofentür verziehen oder sie kann beschädigt werden Hängen Sie keine Handtücher Geschirrtücher oder Textilien auf das Gerät oder an die Griffe 1 4 Warnhinweise zur Reinigung und Wartung Vergewissern Sie sich dass die Spannungsversorgung zum Gerät netzseitig unterbrochen ist bevor jegliche Reinigungs oder Wartungsarbeit...

Page 10: ...erungen der Normen auf die verwiesen wird Dieses Gerät wurde ausschließlich für das Kochen zu Hause ausgelegt Jegliche andere Verwendung wie das Beheizen eines Raumes ist unsachgemäß und gefährlich Die Gebrauchsanweisungen gelten für mehrere Modelle Möglicherweise gibt es Abweichungen zwischen der Gebrauchsanweisung und Ihrem Modell ...

Page 11: ...ie Verpackung von dem Gerät und dem Zubehör entfernt haben vergewissern Sie sich dass keine Schäden vorhanden sind Wenn Sie einen Schaden vermuten verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich umgehend an einen autorisierten Servicemitarbeiter oder einen qualifizierten Techniker Stellen Sie sicher dass sich in der direkten Nähe des Gerätes keine entzündlichen oder brennbaren Materialien wie Ga...

Page 12: ... einen Hochschrank Nachdem alle elektrischen Anschlüsse ausgeführt wurden den Backofen in den Einbauschrank einschieben Die Backofentür öffnen und die 2 Schrauben in die Löcher im Rahmen des Backofens einschrauben Bei an der Schrankoberfläche anliegendem Geräterahmen die Schrauben festziehen ...

Page 13: ...hkraft ausgetauscht werden Keine Adapter Mehrfachsteckdosen und oder Verlängerungskabel verwenden Das Netzkabel muss von heißen Teilen des Gerätes ferngehalten werden und darf nicht gebogen oder gequetscht werden Andernfalls kann das Kabel beschädigt und ein Kurzschluss verursacht werden Wird das Gerät nicht mit einem Stecker angeschlossen muss ein allpoliger Trennschalter mit mindestens 3 mm Kont...

Page 14: ...önnen sich unterscheiden und Ihr Gerät sieht möglicherweise anders aus als auf den Abbildungen Liste der Komponenten 1 Bedienfeld 2 Backofentürgriff 3 Backofentür 1 2 3 Bedienfeld 4 Timer 5 Einstellknopf für Backofenfunktion 6 Temperatur Einstellknopf für Backofen 5 4 6 ...

Page 15: ... wird das Gargut auf allen Einschubebenen gleichmäßig gegart Es wird empfohlen den Backofen ca 10 Minuten lang vorzuheizen Ober und Unterhitze Das Backofenthermostat und die Warnleuchten werden eingeschaltet und die Heizelemente für Ober und Unterhitze beginnen zu heizen Bei Ober und Unterhitze wird die Wärme so abgestrahlt dass das Gargut gleichmäßig gegart wird Dadurch eignet sie sich hervorrage...

Page 16: ...eingeschaltet und das Grillheizelement das Heizelement für Oberhitze sowie der Lüfter gehen in Betrieb Diese Funktion wird zum Schnellgrillen zum Grillen von voluminöserem Gargut und zum Grillen von Gargut mit größerer Oberfläche verwendet Mit dem Heizelement für Oberhitze dem Grillheizelement und dem Lüfter wird ein gleichmäßiges Garen des Garguts sichergestellt Verwenden Sie die oberen Einschube...

Page 17: ...mer 7 Sekunden lang nicht verwendet wurde Das Symbol erscheint und leuchtet dauerhaft Halten Sie zur Freigabe der Timer Taste 2 Sekunden lang die MODE Taste gedrückt Anschließend kann der gewünschte Vorgang ausgeführt werden Einstellung der akustischen Warnzeit Die akustische Erinnerung kann auf eine beliebige Zeit zwischen 00 00 und 23 59 Stunden eingestellt werden Die akustische Erinnerung ist e...

Page 18: ...ten Zeit beendet wird Sie können eine Endzeit von bis zu 10 Stunden nach der aktuellen Tageszeit einstellen Bereiten Sie das Essen zum Garen vor und schieben Sie es in den Ofen 1 Wählen Sie die gewünschte Garfunktion und die Temperatur mit den Bedienungsknöpfen 2 Drücken Sie MODE bis Sie das Symbol end am Display sehen A und die aktuelle Uhrzeit fängt an zu blinken 3 Stellen Sie mit und die gewüns...

Page 19: ...der Timer schaltet wieder auf die manuelle Funktion um Signaleinstellung Passen Sie während der Anzeige der aktuellen Tageszeit die Lautstärke der akustischen Erinnerung an indem Sie die Tasten und drücken und der Punkt in der Mitte des Bildschirms beginnt zu blinken Drücken Sie MODE um den aktuellen Signalton anzuzeigen Anschließend wird mit jeder Betätigung der Taste ein anderer Signalton ausgeg...

Page 20: ...zum Backen von Gebäck Schieben Sie die Fettpfanne in eine beliebige Einschubebene bis ganz nach hinten ein um den ordnungsgemäßen Sitz zu gewährleisten Der Gittereinsatz mit halb ausziehbarer Easyfix Teleskopschiene Die halb ausziehbare Teleskopschiene lässt sich bis zur Hälfte ausziehen und bietet einen leichten Zugang zu Ihren Lebensmitteln Teleskopschienen Reinigen Sie das Zubehör vor der erste...

Page 21: ... 1 Reinigung WARNUNG Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und lassen Sie es abkühlen Allgemeine Hinweise Vor der Verwendung an Ihrem Gerät prüfen ob die verwendeten Reinigungsmittel geeignet sind und vom Hersteller empfohlen werden Ausschließlich Reinigungsgel oder flüssigkeiten verwenden die keine Partikel enthalten Keine ätzenden korrosiven Gels Scheuerpulver Stahlwolle oder harten Gegen...

Page 22: ...erflächen eingetrocknet sind sollten Sie sie NICHT mit harten Gegenständen Messerspitzen Metall oder Kunststoff Scheuerschwämme oberflächenschädigende Spülschwämme oder mit stark alkoholhaltigen Reinigungsmitteln Fleckentfernernern Entfettungsmitteln oder die Oberflächen angreifenden Chemikalien abreiben Sonst kann es zu Korrosion an den pulverlackierten Oberflächen kommen und können dauerhafte Fl...

Page 23: ...alteklammern a gelöst haben schieben Sie es nach oben a 5 2 Wartung WARNUNG Das Gerät sollte ausschließlich von einem autorisierten Servicemitarbeiter oder einem qualifizierten Techniker gewartet werden Auswechseln der Backofenlampe WARNUNG Schalten Sie das Gerät vor dem Auswechseln der Backofenlampe aus und lassen Sie es abkühlen Die Streuscheibe abnehmen und die Glühlampe herausnehmen Die neue G...

Page 24: ...aturen und Einschubebenen verwenden Öffnen Sie die Backofentür nicht zu häufig es sei denn das Gargut muss gewendet werden Wenn Sie die Backofentür häufig öffnen hat dies geringere Innentemperaturen zur Folge und beeinträchtigt die Ergebnisse des Garvorgangs Die Timer Tasten lassen sich nicht ordnungsgemäß drücken Es haben sich Fremdkörper zwischen den Timer Tasten angesammelt Touch Bedienfeld es ...

Page 25: ...ität konventionell kWh Zyklus 0 87 Energieverbrauch Elektrizität Umluft kWh Zyklus 0 79 Anzahl Kavitäten 1 Heizquelle Elektro Volumen l 69 Dieser Ofen stimmt mit EN 60350 1 überein Energiespartipps Ofen Kochen Sie Mahlzeiten wenn möglich zur gleichen Zeit Halten Sie Vorheizzeiten kurz Verlängern Sie die Kochzeiten nicht unnötig Vergessen Sie nicht den Ofen am Ende des Kochvorgangs abzuschalten Öff...

Page 26: ...UTION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference ...

Page 27: ...Instructions for the Installer 9 2 2 Installation of the Oven 9 2 3 Electrical Connection and Safety 10 3 PRODUCT FEATURES 12 4 USE OF PRODUCT 13 4 1 Oven Controls 13 4 2 Cooking Table 14 4 3 Accessories 17 5 CLEANING AND MAINTENANCE 18 5 1 Cleaning 18 5 2 Maintenance 20 6 TROUBLESHOOTING TRANSPORT 21 6 1 Troubleshooting 21 6 2 Transport 21 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 22 7 1 Energy Fiche 22 ...

Page 28: ...been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Keep children less than 8 year...

Page 29: ...l standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be dangerous Do not alter or modify the specifications of the appliance in any way Inappropriate hob guards can cause accidents Before connecting your appliance make sure that the local distribution con...

Page 30: ... keep children and animals away from this appliance 1 2 Installation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The manufacturer is not responsible for any damage that might be caused by defective placement and installation by unauthorised people When the appliance is unpacked make sure that it is has not been dama...

Page 31: ...during or after cooking The hot steam from the oven may cause burns Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Always use oven gloves to remove and replace food in the oven Under no circumstances should the oven be lined with aluminium foil as overheating may occur Do not place dishes or baking trays directly onto the base of the oven whilst cooking...

Page 32: ... out any cleaning or maintenance operations Do not remove the control knobs to clean the control panel To maintain the efficiency and safety of your appliance we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agents in case of need CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives Decisions and Regulations and the re...

Page 33: ...aller General instructions After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an authorised service person or qualified technician immediately Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire T...

Page 34: ...rating of the appliance stamped on the appliance identification plate must be checked for correspondence to the available mains supply voltage and the mains electric wiring should be capable of handling the appliance s power rating also indicated on the identification plate During installation please ensure that isolated cables are used An incorrect connection could damage your appliance If the ma...

Page 35: ... qualified electrician The power cable H05VV F must be long enough to be connected to the appliance even if the appliance stands on the front of its cabinet Ensure all connections are adequately tightened Fix the supply cable in the cable clamp and then close the cover The terminal box connection is placed on the terminal box Brown Yellow Green Blue ...

Page 36: ... the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door 1 2 3 Control Panel 4 Timer 5 Oven Function Control Knob 6 Oven Thermostat Knob 5 4 6 ...

Page 37: ...perating The static cooking function emits heat ensuring even cooking of food This is ideal for making pastries cakes baked pasta lasagne and pizza Preheating the oven for 10 minutes is recommended and it is best to use only one shelf at a time in this function Fan Function The oven s thermostat and warning lights will switch on and the upper and lower heating elements and fan will start operating...

Page 38: ...e upper shelves of the oven Lightly brush the wire grid with oil to stop food sticking and place food in the centre of the grid Always place a tray beneath the food to catch any drips of oil or fat It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes Warning When grilling the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to 190 C 4 2 Cooking Table Function Dishes...

Page 39: ...his function 1 Press MODE The symbol will begin to flash and 000 will be displayed 2 Select the desired time period using the and keys while is flashing 3 The symbol will remain illuminated the time will be saved and the warning will be set When the timer reaches zero an audible warning will sound and the symbol will flash on the display Press any key to stop the audible warning Press MODE for 2 s...

Page 40: ... This function is used to start cooking after a certain period of time and for a certain duration A time of up to 23 hours and 59 minutes after the current time of day can be set Prepare the food for cooking and put it in the oven 1 Select the desired cooking function and the temperature using the control knobs 2 Press MODE until you see dur symbol on the screen The symbol A will flash 3 Select th...

Page 41: ...deform with heat Once they have cooled down they will recover their original appearance and performance Trays and wire grids can be positioned on any level from 1 to 5 Telescopic rails can be positioned on levels T1 T2 3 4 5 Level 3 is recommended for single level cooking Level T2 is recommended for single level cooking with the telescopic rails The turnspit wire grid must be positioned on Level 3...

Page 42: ...or In some cases of cooking condensation may appear on the inner glass of the oven door This is not a product malfunction Open the oven door into the grilling position and leave it in this position for 20 seconds Water will drip to the collector Cool the oven and wipe the inside of the door with a dry towel This procedure must be applied regularly 5 CLEANING AND MAINTENANCE 5 1 Cleaning WARNING Sw...

Page 43: ...n or tomato juice on the stainless steel for a long time Cleaning Painted Surfaces if available Spots of tomato tomato paste ketchup lemon oil derivatives milk sugary foods sugary drinks and coffee should be cleaned with a cloth dipped in warm water immediately If these stains are not cleaned and allowed to dry on the surfaces they are on they should NOT be rubbed with hard objects pointed objects...

Page 44: ...e rack as shown in the figure After releasing it from the clips a lift it up a 5 2 Maintenance WARNING The maintenance of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified technician only Changing the Oven Lamp WARNING Switch off the appliance and allow it to cool before cleaning your appliance Remove the glass lens then remove the bulb Insert the new bulb resistant...

Page 45: ...e being used Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking The timer buttons cannot be pressed properly There is foreign matter caught between the timer buttons Touch model there is moisture on the control panel The key lock function is set Remove...

Page 46: ...Class A Energy consumption electricity conventional kWh cycle 0 87 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle 0 79 Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l 69 This oven complies with EN 60350 1 Energy Saving Tips Oven Cook the meals together if possible Keep the pre heating time short Do not elongate cooking time Do not forget to turn off the oven at the end of cooking Do not op...

Page 47: ...RDE Risque de blessures ou de dommages matériels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l utilisation et l entretien de votre appareil Lire attentivement cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation u...

Page 48: ...ILISATION 10 2 1 Instructions destinées à l installateur 10 2 2 Installation du four 10 2 3 Branchement électrique et sécurité 11 3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 13 4 UTILISATION DE L APPAREIL 14 4 1 Commandes du four 14 4 2 Table de cuisson 15 4 3 Accessoires 18 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 20 5 1 Nettoyage 20 5 2 Entretien 22 6 DÉPANNAGE ET TRANSPORT 23 6 1 Dépannage 23 6 2 Transport 23 7 SPÉCIFICATIO...

Page 49: ... manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient été placées sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance MISE E...

Page 50: ...our nettoyer la porte en verre du four au risque de rayer la surface et d entraîner l éclatement du verre Ne pas utiliser d appareil de nettoyage à la vapeur MISE EN GARDE S assurer que l appareil est déconnecté de l alimentation avant de remplacer la lampe pour éviter tout risque de choc électrique MISE EN GARDE Les parties accessibles peuvent devenir chaudes au cours de l utilisation Il est reco...

Page 51: ...il Toutes les précautions nécessaires ont été mises en œuvre pour garantir votre sécurité Comme le verre est susceptible de se briser le nettoyer avec soin pour éviter de le rayer Éviter de frapper le verre avec les accessoires de cuisine Vérifiez que le cordon d alimentation n est pas endommagé ni coincé au cours de l installation Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par...

Page 52: ...t être rassemblés et rangés immédiatement Protéger votre appareil des éléments atmosphériques Ne pas l exposer au soleil à la pluie à la neige à la poussière ou à toute humidité excessive Tous les matériaux autour de l appareil meubles doivent pouvoir supporter une température minimum de 100 C L appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative afin d éviter une surchauffe 1 3 Au co...

Page 53: ...r Ne placez pas les plats ou les plaques de cuisson directement sur la base du four pendant la cuisson La base devient très chaude et des dommages peuvent être causés au produit MISE EN GARDE Laisser cuire des aliments sans surveillance en utilisant des matières grasses ou de l huile peut être dangereux et déclencher un incendie NE JAMAIS essayer d éteindre un incendie avec de l eau mais arrêter l...

Page 54: ... Ne pas retirer les manettes pour nettoyer le bandeau de commandes Pour assurer l efficacité et la sécurité de votre appareil utiliser uniquement des pièces détachées d origine et faire appel à nos techniciens qualifiés en cas de besoin Déclaration CE de conformité Nous déclarons que nos produits satisfont aux exigences des directives des décisions et des réglementations européennes en vigueur Cet...

Page 55: ...s avoir retiré les matériaux d emballage de l appareil et de ses accessoires vérifier que l appareil n est pas endommagé Si l appareil est peut être endommagé ne pas l utiliser et contacter immédiatement un professionnel agréé ou un technicien qualifié Vérifier qu aucun élément ou matériau combustible ou inflammable par exemple un rideau de l huile un tissu etc ne se trouve à proximité immédiate L...

Page 56: ...correspond à la tension de l alimentation électrique Le câble d alimentation électrique doit lui aussi être capable de supporter la puissance nominale de l appareil également mentionnée sur la plaque signalétique de l appareil Lors de l installation s assurer de bien utiliser des câbles correctement isolés Tout branchement incorrect risque d endommager votre appareil Si le câble d alimentation éle...

Page 57: ...en qualifié Le câble d alimentation H05VV F doit être assez long pour pouvoir être branché sur l appareil même si l appareil se trouve devant le meuble Vérifier que tous les branchements sont bien serrés Fixer le câble d alimentation sur le bornier puis refermer le couvercle Le branchement du boîtier de jonction est placé sur le boîtier de jonction Marron Jaune vert Bleu ...

Page 58: ...nt et l apparence de votre appareil peut être différente de celle présentée sur les figures ci dessous Liste des composants 1 Bandeau de commande 2 Poignée de la porte du four 3 Porte du four 1 2 3 Bandeau de commande 4 Minuteur 5 Manette de fonction 6 Manette thermostat du four 5 4 6 ...

Page 59: ...ffer le four pendant environ 10 minutes Fonction Convection naturelle Le voyant du thermostat et les voyants d avertissement du four s allument et les résistances inférieure et supérieure commencent à chauffer La fonction Chaleur statique émet une chaleur qui garantit une cuisson homogène des aliments Elle est idéale pour les pâtisseries les cakes les gratins de pâtes les lasagnes et les pizzas Il...

Page 60: ...sement du four s allument le gril et les résistances supérieures commencent à chauffer et le ventilateur se met à tourner Cette fonction est recommandée pour griller les aliments épais plus rapidement et sur une plus grande surface Les résistances supérieures et le gril fonctionnent simultanément avec le ventilateur afin d assurer une cuisson uniforme Utiliser le niveau supérieur Huilez légèrement...

Page 61: ...uillage est activé automatiquement après que la minuterie n a pas été utilisée pour 7 secondes Le symbole s affiche et reste en surbrillance Pour déverrouiller le minuteur appuyez sur le bouton MODE pendant 2 secondes L opération souhaitée peut être effectuée Réglage du temps d avertissement audible La durée de réglage du temps d avertissement audible est comprise entre 00 00 et 23 h 59 minutes Le...

Page 62: ...ne à une heure programmée Vous pouvez programmer une heure de fin jusqu à 10 heures après l heure actuelle Apprêtez les aliments à cuire et enfournez les 1 Sélectionnez la fonction de cuisson souhaitée et la température à l aide des boutons de contrôle 2 Appuyez sur le bouton MODE jusqu à ce que vous voyiez s afficher à l écran l icône end A et le temps actuel clignotent 3 Sélectionnez le temps de...

Page 63: ...yez sur MODE pour afficher le signal sonore actuel Ensuite chaque fois que vous appuyez sur le bouton un bip différent est émis Il existe trois types de bips différents Sélectionnez le bip souhaité et n appuyez sur aucun autre bouton Après un court instant le bip sélectionné est enregistré 4 3 Accessoires La grille métallique EasyFix Nettoyez soigneusement les accessoires avec de l eau tiède du dé...

Page 64: ...ent et un chiffon doux et propre lors de la première utilisation Onglet de fixation Attache Sur chaque rail télescopique il y a des attaches qui vous permettent de les retirer pour le nettoyage et le repositionnement Retirez la glissière latérale Voir section Retrait de la grille métallique Accrochez les attaches supérieures du rail télescopique sur le fil de référence du niveau du rack latéral et...

Page 65: ...erre et les parties émaillées et peintes de votre appareil Nettoyer immédiatement tout débordement de liquide afin d éviter que les différentes pièces soient endommagées Ne pas utiliser de nettoyeur à la vapeur pour nettoyer les différentes parties de l appareil Nettoyage de l intérieur du four Le meilleur moment pour nettoyer les surfaces émaillées à l intérieur du four est quand le four est enco...

Page 66: ...pourrait causer la corrosion des surfaces peintes et des taches pourraient apparaître Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par l utilisation de produits ou de méthodes de nettoyage inappropriés Démontage de la vitre intérieure Il est nécessaire de retirer la vitre de la porte du four avant de la nettoyer comme illustré ci dessous 1 Pousser la vitre en direction de B e...

Page 67: ...cement de la lampe du four AVERTISSEMENT Arrêter l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer Retirer la lentille en verre puis retirer l ampoule Placer la nouvelle ampoule résistante à 300 C pour remplacer celle qui a été retirée 230 V 15 25 watts Type E14 Replacer la lentille en verre Votre four est prêt à être utilisé L ampoule doit être spécifiquement conçue pour être utilisée dans ...

Page 68: ...pas ouvrir fréquemment la porte sauf si le plat doit être retourné Une ouverture trop fréquente de la porte fait chuter la température dans le four ce qui peut avoir un impact sur le résultat de la cuisson Les boutons du minuteur ne s enfoncent pas correctement Des corps étrangers sont coincés dans les boutons du minuteur Modèle tactile le bandeau de commandes est humide La fonction de verrouillag...

Page 69: ...tion énergétique électricité conventionnelle kWh cycle 0 87 Consommation énergétique électricité ventilation forcée kWh cycle 0 79 Nombre de cavités 1 Source de chaleur ÉLECTRIQUE Volume l 69 Ce four est conforme à la norme EN 60350 1 Conseils en matière d économie d énergie Four Cuisinez les repas simultanément si possible Réduisez le temps de préchauffage Ne prolongez pas le temps de cuisson N o...

Page 70: ...est ultimo si prega di leggere attentamente questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Didascalia Descrizione PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA Tensione pericolosa INCENDIO Avvertenza rischio di incendio materiali infiammabili ATTENZIONE Rischio di lesioni o danni materiali IMPORTANTE NOTA Informazioni sul corretto funzionamento ...

Page 71: ...IONE PER L USO 11 2 1 Istruzioni per l installatore 11 2 2 Installazione del forno 11 2 3 Collegamento elettrico e sicurezza 12 3 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 14 4 USO DEL PRODOTTO 15 4 1 Controlli del forno 15 4 2 Accessori 19 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 21 5 1 Pulizia 21 5 2 Manutenzione 23 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E TRASPORTO 24 6 1 Risoluzione dei problemi 24 6 2 Trasporto 24 7 SPECIFICHE TECNI...

Page 72: ...n grado di comprendere i rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite da adulti PERICOLO L apparecchio e le sue parti accessibili diventano estremamente caldi durante l uso Prestare attenzione per evitare di toccare gli elementi riscaldanti Tenere lontani i bambini a meno che non siano continuamente sorvegliati ...

Page 73: ...de durante la cottura o la grigliatura Tenere i bambini lontani dall apparecchio quando è in uso Il vostro apparecchio è prodotto in conformità con tutti gli standard e le normative locali e internazionali applicabili I lavori di installazione devono essere eseguiti da personale qualificato mentre i lavori di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti esclusivamente dal servizio di assisten...

Page 74: ... accessori o con altri oggetti Un cavo di alimentazione o una spina danneggiati possono provocare un incendio o una folgorazione Se danneggiati devono essere sostituiti Ciò deve essere eseguito solo da personale qualificato Non lasciare che i bambini si arrampichino sullo sportello del forno o si siedano su di esso quando è aperto Tenere lontani bambini e animali da questo apparecchio Il produttor...

Page 75: ...io assicurarsi che non sia stato danneggiato durante il trasporto In caso di difetti non utilizzare l apparecchio e contattare immediatamente il servizio di assistenza tecnica autorizzato I materiali utilizzati per l imballaggio nylon graffette polistirolo ecc possono essere pericolosi per i bambini e devono essere raccolti e rimossi immediatamente Proteggere l apparecchio dagli agenti atmosferici...

Page 76: ...ce dal forno può provocare ustioni Non collocare materiali infiammabili o combustibili vicino o nell apparecchio mentre è in funzione Utilizzare sempre guanti da forno per estrarre e inserire il cibo nel forno In nessun caso il forno deve essere rivestito con fogli di alluminio potrebbe verificarsi surriscaldamento Non posizionare piatti o teglie direttamente sulla base del forno durante la cottur...

Page 77: ...anneggiare lo sportello Non appendere asciugamani strofinacci o panni sull apparecchio o sulle sue maniglie 1 4 Precauzioni per la pulizia e la manutenzione Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione assicurarsi che l alimentazione elettrica dell apparecchio sia disattivata Non rimuovere le manopole di controllo per pulire il pannello dei comandi Per mantenere l efficienza e ...

Page 78: ...cati nelle norme alle quali si fa riferimento Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato solo per utilizzo come cucina domestica Qualsiasi altro uso come il riscaldamento di una stanza è improprio e pericoloso Le istruzioni operative si riferiscono a diversi modelli Si potrebbero notare differenze tra queste istruzioni e il modello in vostro possesso ...

Page 79: ... aver rimosso il materiale di imballaggio dall apparecchio e dai suoi accessori assicurarsi che l apparecchio non sia danneggiato Se si sospetta un qualsiasi danno non utilizzarlo e contattare immediatamente il servizio di assistenza tecnica autorizzato o un tecnico qualificato Assicurarsi che non vi siano materiali infiammabili o combustibili nelle immediate vicinanze come tende olio panni ecc ch...

Page 80: ... di collegare l apparecchio alla rete elettrica è necessario verificare la tensione nominale dell apparecchio stampigliata sulla targhetta identificativa dell apparecchio per verificare la corrispondenza alla tensione di rete disponibile e il cablaggio elettrico di rete deve essere in grado di gestire la potenza dell apparecchio indicata anch essa sulla targhetta identificativa Durante l installaz...

Page 81: ...se diversa contattare il servizio di assistenza autorizzato o un elettricista qualificato Il cavo di alimentazione H05VV F deve essere sufficientemente lungo da poter essere collegato all apparecchio anche quando questo si trova fuori al di fronte del suo alloggiamento Assicurarsi che tutti i collegamenti siano adeguatamente serrati Fissare il cavo di alimentazione nel fermacavo e quindi chiudere ...

Page 82: ...o dell apparecchio potrebbe essere diverso da quello mostrato nelle figure seguenti Elenco delle parti 1 Pannello dei comandi 2 Maniglia dello sportello forno 3 Sportello forno 1 2 3 Pannello dei comandi 4 Timer 5 Manopola di controllo delle funzioni forno 6 Manopola del termostato forno 5 4 6 ...

Page 83: ...stato del forno e le spie si accendono ed entrano in funzione gli elementi riscaldanti inferiore e superiore La funzione di cottura statica emette calore garantendo una cottura uniforme del cibo Questo è l ideale per cuocere dolci torte pasta al forno lasagne e pizza Con questa funzione si consiglia di preriscaldare il forno per 10 minuti ed è meglio utilizzare un solo ripiano alla volta Funzione ...

Page 84: ...locemente cibi spessi e per grigliare cibi con una grande superficie Entrambi gli elementi superiori e del grill funzioneranno insieme alla ventola per assicurare una cottura uniforme Utilizzare i ripiani superiori del forno Spennellare leggermente la griglia con olio per evitare agli alimenti di attaccarsi e posizionare il cibo al centro della griglia Posizionare sempre una teglia sotto il cibo p...

Page 85: ...e eseguita Regolazione orario con avviso acustico L orario con avviso acustico può essere impostato su qualsiasi orario tra le 00 00 e le 23 59 L orario con avviso acustico è solo allo scopo di avvertimento Il forno non viene attivato con questa funzione 1 Premere MODE Il simbolo inizierà a lampeggiare e verrà visualizzato 000 2 Selezionare la fascia oraria desiderata usando i tasti e mentre lampe...

Page 86: ...o le manopole di controllo 2 Premere MODE finché non compare il simbolo end sullo schermo del display A e l orario attuale iniziano a lampeggiare 3 Usare i pulsanti e per impostare l orario di fine desiderato 4 L orario attuale riappare sullo schermo i simboli A e rimangono illuminati Quando il timer raggiunge lo zero il forno si spegne e viene emesso un avviso acustico Il simbolo A lampeggia Ruot...

Page 87: ...egnale diverso Vi sono tre diversi tipi di suoni Selezionare il suono desiderato e non premere nessun altro pulsante Dopo un breve periodo di tempo il suono selezionato viene memorizzato 4 2 Accessori Griglia Easyfix Pulire gli accessori con cura usando acqua calda detergente e un panno morbido pulito al primo utilizzo T2 5 4 3 2 1 T1 Inserire l accessorio nella corretta posizione all interno del ...

Page 88: ... sono i supporti di fissaggio che permettono di rimuoverla per la pulizia e lo spostamento Rimuovere il carrello laterale Consultare la sezione Rimozione della griglia Appendere i supporti di fissaggio superiore della guida telescopica sul filo di riferimento del livello della griglia laterale e premere contemporaneamente i supporti di fissaggio finché non si sente chiaramente uno scatto Per rimuo...

Page 89: ...l apparecchio Pulizia dell interno del forno Si consiglia di pulire l interno dei forni smaltati mentre il forno è caldo Dopo ogni utilizzo pulire il forno con un panno morbido imbevuto di acqua saponata Pulire quindi nuovamente il forno con un panno umido e asciugarlo Per pulire completamente il forno potrebbe essere necessario utilizzare occasionalmente un detergente liquido Pulizia delle parti ...

Page 90: ... seguito 1 Spingere il vetro in direzione B e rilasciarlo dalla staffa di posizionamento x Estrarre il vetro in direzione A x A B Per inserire il vetro interno 1 Spingere il vetro verso e sotto la staffa di posizionamento y in direzione B y B 3 Posizionare il vetro sotto la staffa di posizionamento x in direzione C x C Se lo sportello del forno è a triplo vetro il terzo strato di vetro può essere ...

Page 91: ...qualificato Sostituzione della lampada del forno AVVERTENZA spegnere l apparecchio e lasciarlo raffreddare prima di sostituire la lampadina Rimuovere la lente di vetro quindi rimuovere la lampadina Inserire la nuova lampadina resistente a 300 C in sostituzione della lampadina rimossa 230 V 15 25 Watt tipo E14 Riposizionare la lente di vetro e il forno è pronto per l uso La lampada è progettata spe...

Page 92: ...ure e le posizioni del ripiano raccomandate Non aprire spesso lo sportello a meno che non si cucinino cibi che devono essere girati Se si apre spesso lo sportello la temperatura interna sarà inferiore e ciò potrebbe influire sui risultati di cottura I tasti del timer non possono essere premuti correttamente C è del materiale estraneo incastrato tra i tasti del timer Modelli touch c è dell umidità ...

Page 93: ...tico elettricità convenzionale kWh ciclo 0 87 Consumo energetico elettricità ventilazione forzata kWh ciclo 0 79 Numero di cavità 1 Fonte di calore ELETTRICO Volume l 69 Questo forno è conforme a EN 60350 1 Consigli per il risparmio energetico Forno Cuocere i pasti assieme se possibile Tenere al minimo il tempo di pre riscaldamento Non prolungare il tempo di cottura Non dimenticare di spegnere il ...

Page 94: ...Service Support Visit Our Website sharphomeappliances com 52314108 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for K-60DX19AM0-EU

Brand: Rangemaster Pages: 48

Brand: Omega Pages: 16

JGP963CEKCC - Profile: 36'' Sealed Burner Gas...

Brand: GE Pages: 2

Brand: Crosley Pages: 41

Temp Tracker 33866

Brand: Hamilton Beach Pages: 32

Brand: Dash Pages: 32

Brand: German pool Pages: 32

Brand: BIELMEIER Pages: 19

Brand: Adler Pages: 104

Brand: Hamilton Beach Pages: 16

Brand: Andrew James Pages: 25

Renaissance Series

Brand: Dacor Pages: 16

Renaissance RNCT365G

Brand: Dacor Pages: 16

Brand: Dacor Pages: 20

Discovery HPCT304G

Brand: Dacor Pages: 20

Brand: Dacor Pages: 24

Distinctive DECT304

Brand: Dacor Pages: 44

Brand: Sencor Pages: 5

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands