15
O
N
EN
Optional Head and Lumbar Cushions
If desired, the provided head and lumbar cushions can be attached to the chair. Pull the head
cushion and its strap over the narrow top of the backrest. This can also be done after the chair
is assembled. The lumbar cushion can simply be placed against the backrest. The cushion does
not need any attachment to the chair.
DE
Optionale Kopf- und Lendenkissen
Bei Bedarf können die mitglieferten Kopf- und Lendenkissen am SGS30 angebracht werden.
Ziehen Sie das Kopfkissen über das schmale Kopfende der Rückenlende. Dies ist ebenfalls beim
bereits montierten Stuhl möglich. Das Lendenkissen wird lediglich lose auf der Sitzfläche an der
Rückenlehne platziert. Ein Festschnallen des Kissens ist nicht erforderlich.
FR
Repose-tête et coussins lombaires en option
Si vous le souhaitez, le repose-tête et les coussins lombaires fournis peuvent être fixés à la chai-
se. Tirez le repose-tête et sa sangle sur le haut étroit du dossier. Cette étape peut être effectuée
une fois le montage terminé. Le coussin lombaire peut simplement être placé contre le dossier.
Le coussin n‘a besoin d‘aucune fixation à la chaise.
IT
Cuscini per supporto testa e lombare opzionali
Se lo si desidera, è possibile installare sulla sedia cuscini per supporto testa e lombare. Tira il
cuscino per supporto testa e la sua linguetta sul lato più stretto dello schienale. Questa opera-
zione può essere effettuata anche dopo l‘avvenuto montaggio della sedia. Il cuscino lombare
può semplicemente essere posizionato contro lo schienale. Il cuscino non ha bisogno di essere
fissato alla sedia.
ES
Cojines reposacabezas y lumbar opcionales
Los cojines reposacabezas y lumbar se pueden fijar a la silla sin problemas. Se ha de tirar del
cojín reposacabezas y de la correa por encima de la parte superior estrecha del respaldo. Esto
se puede hacer después de montar la silla. El cojín lumbar puede colocarse simplemente contra
el respaldo. No se necesita ninguna fijación para este cojín.
PT
Almofadas opcionais para cabeça e lombar.
Se desejado, as almofadas de cabeça e lombar fornecidas podem ser fixadas na cadeira. Puxe
a almofada de cabeça e suq alça sobre a parte superior esterita do encosto. Isso também pode
ser feito depois que a cadeira estiver montada. A almofada lombar pose simplesmente ser
colocada contra o encosto. A almofada não precisa ser fixada na cadeira.
NL
Optionele hoofdsteun en lendenkussens
De meegeleverde hoofdsteun en lendenkussens kunnen desgewenst aan de stoel worden
bevestigd. Trek de hoofdsteun en zijn riem over de smalle bovenkant van de rugsteun. Dit kunt
u ook doen nadat de stoel is gemonteerd. Het lendenkussen kan simpelweg tegen de rugsteun
worden geplaatst. Het kussen hoeft niet aan de stoel te worden bevestigd.
PL
Opcjonalne poduszki głowy i lędźwi
W razie potrzeby do fotela można przymocować poduszkę pod głowę i poduszkę lędźwiową.
Przeciągnij poduszkę głowy i jej pasek przez wąską górę oparcia. Można to również zrobić
po złożeniu krzesła. Poduszkę lędźwiową można po prostu umieścić na oparciu. Poduszka nie
wymaga mocowania do krzesła.
HU
Opcionális fej- és deréktáji párnák
Ha szükséges, a mellékelt fej- és deréktáji párnák rögzíthetők a székhez.Húzza át a fejtámla
párnáját és annak szíját a háttámla keskeny tetején. Ez a szék összeszerelése után is elvége-
zhető. A deréktáji párna egyszerűen a háttámlához helyezhető. A párnát nem kell a székhez
rögzíteni.
CZ
Volitelné polstrování pro hlavu a bedra
Pokud chcete, můžete na křeslo připevnit polštář podhlavníku a bederní polštář.Přetáhněte
polštář podhlavníku a popruhy přes úzký vrchol opěrky zad. To lze provést i po sestavení
křesla. Bederní polštář můžete jednoduše opřít o opěrku zad. Polštář není třeba ke křeslu nijak
připevňovat.
9 Optional Headrest & Lumbar Cushions
RU
Дополнительные подушки для головы и поясницы
При желании к креслу можно прикрепить подголовник и поясничные подушку, входящие в
комплект. Натяните подголовник и ремешок через узкую верхнюю часть спинки.Это также
можно сделать после сборки стула. Подушку для поясницы можно просто положить на
спинку сиденья. Подушка не требует крепления к стулу.
CN
可拆卸式頭枕及腰枕
如有需要，可使用隨附的頭枕及腰枕，將頭枕束帶套在椅背頂端的狹窄處，
可在椅子組裝完畢之後進行。腰枕可以簡單地靠在椅背，椅子的靠枕不需要附件。
JP
オプションのヘッドクッションとランバークッション
必要に応じて、付属のヘッドクッションとランバークッションをチェアに取り付けること
が可能です。背もたれ上部にヘッドクッションとストラップを引っ張るチェアを組み立て
た後に行うことができます。背もたれに対してランバークッションを簡単に取り付けるこ
とができます。クッションをチェアに取り付ける必要はございません。
TR
İsteğe bağlı Bel Yastığı
İsteğinize göre verilen bel yastığı koltuğa bağlanabilir.Baş minderini ve kayışını sırtlığın dar üst
kısmından çekin. Bu işlem, sandalye monte edildikten sonra da yapılabilir. Bel yastığı, sırtlığa
yaslanarak kolayca yerleştirilebilir. Yastığın sandalyeye herhangi bir bağlantıya ihtiyacı yoktur.
