A
- Coussinets de joues.
Déclipser les coussinets en com-
mençant par le haut de la joue
(1)
.
Retirer la partie plastique de son loge-
ment
(2)
. Dégager le coussinet en le fai-
sant glisser le long de la jugulaire
(3)
.
A
-
Cheek pads.
Unclip the cheek pads starting with
the upper part
(1)
. Remove the plastic
section from its housing
(2)
. Remove the
cheek pad by sliding it along the chin
strap
(3)
.
A
- Wangenpolster.
nehmen Sie die Wangenpolster
von oben beginnend ab
(1)
. Lösen Sie
das Plastikteil des Wangenkissens
aus seiner Halterung
(2)
. Ziehen Sie
Wangenpolster am Kinnriemen entlang
heraus
(3)
.
A
-
Cuscinetto delle guance.
Sganciare i cuscinetti iniziando
dall’alto della guancia
(1)
. Rimuovere
la parte di plastica dall’alloggio
(2)
.
Sbloccare il cuscinetto facendolo scor-
rere lungo il sottogola
(3)
.
A
- Mejilleras.
Desenganche las mejilleras por la
parte superior de la mejilla
(1)
. Retire
la pieza de plástico de su ubicación
(2)
.
quite la mejillera, deslizándola a lo largo
de la carrillera
(3)
.
textileS • textile PartS • textilien • teSSuti • loS textileS
DémontaGe • removaL • LoeSen • rimozione • DeSmontaje
24
ManuelS600-final110110.indd 24
11/01/10 17:24:39
