Shark ICZ160EU Series Instructions Manual Download Page 92

Page: 92 / 93

VENSK

183

s h a r kc l e a n . e u

182

s h a r kc l e a n . e u

Summary of Contents for ICZ160EU Series

Page 1: ...ies BRUGERVEJLEDNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS ISTRUZIONI INSTRUCTIES INSTRUKSJONER OHJEET INSTRUKTIONER sharkclean eu Anti Hair Wrap DuoClean Cordless Upright with Ge...

Page 2: ...skarpe genstande glas s m skruer eller m nter d Store m ngder st v inklusive murst v aske eller gl der BRUG IKKE som tilbeh r til elv rkt j til indsamling af st v e Rygende eller br ndende genstande v...

Page 3: ...ng 3 5 timer VIGTIGT Ved opladning skal du f rst forbinde opladeren i porten dern st s tter opladeren i stikkontakten 1 Inds t skaftet i gulvmundstykket 2 Inds t h ndtaget i skaftet 3 Just r bunden af...

Page 4: ...for at fjerne h ndtaget fra skaftet FRIG R H NDTAGET Tryk p LIFT AWAY knappen p h ndtaget og l ft motorenheden af gulvmundstykket FRIG R MOTORENHEDEN TILSTAND OG INDSTILLINGER NORMAL BOOST TILSTAND OP...

Page 5: ...kal du tr de p guldmundstykket og h lde h ndtaget tilbage Brug Lift Away drift for at n ind under m bler og reng re t pper og h rde gulve DREVET AF LIFT AWAY OPRETST ENDE Brug skaftet i Lift Away tils...

Page 6: ...HEPA filter 1 Tr k frigivelsesknappen til filterd ren ned 2 Tip filterd ren og l ft af 3 Fjern filter fra motorenhed Tr k skumfilteret af 4 Vask KUN skumfilter med lunkent vand og lad emnet luftt rre...

Page 7: ...g KUN lunkent vand og lad den luftt rre helt i mindst 24 timer 5 N r den er t r inds ttes den venstre side af rullen f rst hvorefter den h jre side trykkes p plads med ordet Forside udad BL D RULLE RE...

Page 8: ...r og fjerne dem Det kan ogs v re n dvendigt at reng re filtrene Se afsnittet Vedligeholdelse F RSTE og TREDJE BATTERI INDIKATOR LED blinker skiftevis Batteriets temperatur er ikke optimal s opladninge...

Page 9: ...udelukkende vores garantier dine lovbestemte rettigheder som k ber p virkes ikke Bem rk venligst at den 5 rige garanti er tilg ngelig i alle EU lande og i Storbritannien hvis det oph rer med at v re...

Page 10: ...d taget dine oplysninger Hvor l nge er nye Shark litium ION batterier d kket af garantien Vores tiltro til vores design og kvalitetskontrol betyder at batteriet i din nye Shark st vsuger er garanteret...

Page 11: ...Wenn er immer noch nicht passt wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker Schieben Sie den Stecker NICHT mit Gewalt in die Steckdose und versuchen Sie NICHT den Stecker an die Steckdose anzup...

Page 12: ...ng dauert etwa 3 5 Stunden WICHTIG Verbinden Sie das Ladeger t zum Laden zuerst mit dem Anschluss am Staubsauger und dann mit der Steckdose 1 Stecken Sie das Rohr in die Bodend se 2 Stecken Sie den Gr...

Page 13: ...iff vom Rohr zu l sen ABNEHMEN DES GRIFFS Dr cken Sie am Griff den Knopf LIFT AWAY um den Sockel von der Bodend se zu l sen ABNEHMEN DES SOCKELS MODI UND EINSTELLUNGEN REGUL R BOOST MODUS HANDGER T PO...

Page 14: ...Hartb den Treten Sie zum Aktivieren der B rstenrolle auf die Bodend se und neigen Sie den Griff zur ck Verwenden Sie Get Anywhere Technology um Teppiche und Hartb den unter M beln leichter reinigen zu...

Page 15: ...gelungstaste der Filterabdeckung nach unten 2 Kippen Sie die Abdeckung und heben Sie sie weg 3 Entfernen Sie den Filter aus dem Sockel Ziehen Sie den Schaumstofffilter ab 4 Sp len Sie den Schaumstofff...

Page 16: ...Sp len Sie die Walze bei Bedarf Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH lauwarmes Wasser und lassen Sie die Walze mindestens 24 Stunden lang an der Luft vollst ndig trocknen 5 Setzen Sie das linke Ende der Roll...

Page 17: ...pr fen Sie es auf Blockaden und entfernen Sie diese ggf Au erdem k nnen die Filter eine Reinigung ben tigen Siehe Abschnitt Wartung ERSTE und DRITTE LED DER LADESTANDSANZEIGE blinken abwechselnd Die T...

Page 18: ...greich w hrend des Garantiezeitraums kein EU Mitgliedsland mehr sein wird In den nachstehenden Bedingungen werden die Bedingungen und der Umfang unserer Garantien beschrieben die von der SharkNinja Ge...

Page 19: ...tschl ge erhalten wie Sie das Beste aus Ihrem Shark Staubsauger herausholen k nnen sowie aktuelle Nachrichten zu neuen Technologien und Produkten von Shark Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren e...

Page 20: ...er WARNING To reduce the risk of fire electric shock injury or property damage IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR HOUSEHOLD USE ONLY PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE If the charger plug does not fit fu...

Page 21: ...lete charge takes approximately 3 5 hours IMPORTANT When charging connect the charger to the port first then plug the charger into plug socket 1 Insert wand into floor nozzle 2 Insert handle into wand...

Page 22: ...WAND Pull the Handle Release trigger to detach the handle from the wand DETACH THE HANDLE Press LIFT AWAY button on handle and lift pod off floor nozzle DETACH THE POD MODE AND SETTINGS REGULAR BOOST...

Page 23: ...zle and tilt handle back Use Get Anywhere Technology to reach under furniture to clean carpets and hard floors GET ANYWHERE TECHNOLOGY UPRIGHT Use the wand in Lift Away mode for more reach when cleani...

Page 24: ...HEPA Filter 1 Slide down filter door release button 2 Tilt filter door and lift off 3 Remove filter from pod Pull off foam filter 4 Rinse foam filter and filter frame with lukewarm water ONLY and leav...

Page 25: ...ller 4 Rinse as needed Use ONLY lukewarm water and leave to air dry completely for at least 24 hours 5 When dry insert the left end of the roller first then push the right end into place with the word...

Page 26: ...ling look for blockages and remove any that are found Filters may also need to be cleaned See Maintenance Section FIRST and THIRD BATTERY INDICATOR LEDS flash alternately Battery temperature is not op...

Page 27: ...nd scope of our guarantees which are issued by SharkNinja Germany GmbH Kurt Blaum Platz 8 63450 Hanau Germany us our or we They do not affect your statutory rights or the obligations of your retailer...

Page 28: ...the latest news about new Shark technology and launches If you reg ister your guarantee online you ll get instant confirmation that we ve received your details Details of our privacy policy can be fou...

Page 29: ...idos b Objetos de gran tama o c Objetos duros o afilados cristales clavos tornillos o monedas d Grandes cantidades de polvo incluidos yeso cenizas o ascuas NO utilice el aparato como complemento de he...

Page 30: ...completo IMPORTANTE Al realizar la carga conecte el cargador al puerto en primer lugar y despu s enchufe el cargador a la toma de corriente 1 Inserte el tubo en el cabezal 2 Inserte el mango en el tub...

Page 31: ...ar el mango del tubo DESMONTE EL MANGO Pulse el bot n LIFT AWAY del mango y levante la base hasta extraerla del cabezal DESMONTE LA BASE MODO Y AJUSTES NORMAL MODO BOOST VERTICAL Y LIFT AWAY ACTIVADO...

Page 32: ...o giratorio pise el cabezal e incline la parte posterior del mango Active el modo Lift Away para conseguir un mayor alcance debajo de los muebles a la hora de limpiar alfombras y suelos duros LIFT AWA...

Page 33: ...lev ntela para extraerla 3 Retire el filtro de la base Extraiga el filtro de espuma 4 Enjuague el filtro de espuma y el marco con agua templada NICAMENTE y deje que se sequen al aire durante al menos...

Page 34: ...se seque completamente al aire durante al menos 24 horas 5 Una vez que se haya secado inserte el extremo izquierdo del rodillo en primer lugar y a continuaci n presione sobre el extremo derecho hasta...

Page 35: ...y espere unos 45 minutos Mientras se enfr a la unidad compruebe que no haya bloqueos y elimine los que encuentre Puede que tambi n necesite limpiar los filtros Consulte la secci n de mantenimiento EL...

Page 36: ...os t rminos y condiciones se aplican solamente a nuestras garant as sin que sus derechos legales como comprador se vean afectados Tenga en cuenta que los cinco a os de garant a est n disponibles en to...

Page 37: ...o de su aspiradora Shark e informaci n sobre nuevos productos y tecnolog as Shark Si registra su garant a en l nea recibir inmediatamente la confirmaci n de que hemos reci bido sus datos Durante cu nt...

Page 38: ...essence briquet carburant ou k ros ne g des solutions toxiques eau de javel ammoniac ou nettoyant pour canalisations 21 NE PAS utiliser dans les zones suivantes a zones peu clair es b surfaces humides...

Page 39: ...i re utilisation Une charge compl te prend environ 3 h 30 IMPORTANT Lors de la charge connecter d abord le chargeur au port puis brancher le chargeur la prise lectrique 1 Ins rer le tube dans la bross...

Page 40: ...u manche pour d tacher le manche du tube RETIRER LE MANCHE Appuyer sur le bouton LIFT AWAY sur le manche et extraire l unit de la brosse de sol RETIRER L UNIT MODE ET R GLAGES NORMAL MODE BOOST DEBOUT...

Page 41: ...avec votre pied sur la brosse de sol et incliner le manche vers l arri re Utiliser l alimentation Lift Away pour nettoyer sous les meubles ainsi que les moquettes et les sols durs ALIMENTATION LIFT A...

Page 42: ...e lib ration de la porte du filtre vers le bas 2 Incliner la porte du filtre et l extraire 3 Retirer le filtre de l unit Retirer le filtre en mousse 4 Rincer le filtre en mousse et le cadre du filtre...

Page 43: ...r si n cessaire Utiliser UNIQUEMENT de l eau ti de et laisser s cher compl tement l air libre pendant au moins 24 heures 5 Lorsqu il est sec ins rer l extr mit gauche du rouleau en premier puis appuye...

Page 44: ...nviron 45 minutes Une fois l appareil refroidi v rifier la pr sence d obstructions et les liminer le cas ch ant Il peut galement tre n cessaire de nettoyer les filtres Voir la section Entretien LES PR...

Page 45: ...rtent aucune atteinte aux droits statutaires dont vous b n ficiez en tant qu acheteur Veuillez noter que la garantie de cinq ans est disponible dans tous les pays de l UE ainsi qu au Royaume Uni m me...

Page 46: ...sur les nouvelles technologies et les nouveaux produits Shark Si vous enregis trez votre garantie en ligne vous recevez imm diatement la confirmation de la r ception de vos coordonn es Quelle est la...

Page 47: ...E QUESTE ISTRUZIONI 20 NON utilizzare per raccogliere a Liquidi b Oggetti di grandi dimensioni c Oggetti duri o affilati vetro chiodi viti o monete d Quantit consistenti di polvere tra cui polvere di...

Page 48: ...chiede circa tre ore e mezza IMPORTANTE durante la ricarica collegare prima il caricabatterie alla porta quindi inserire la spina nella presa 1 Inserire il bastone nella bocchetta per pavimenti 2 Inse...

Page 49: ...tone RIMOZIONE DEL MANICO Premere il pulsante LIFT AWAY sul manico e sollevare la capsula dalla bocchetta per pavimenti RIMOZIONE DELLA CAPSULA MODALIT E IMPOSTAZIONI NORMALE MODALIT BOOST IN POSIZION...

Page 50: ...a rullo premere col piede sulla bocchetta per pavimenti e riposizionare il manico Utilizzare Get Anywhere Technology per raggiungere le zone sotto i mobili e pulire moquette tappeti e pavimenti duri...

Page 51: ...e di rilascio dello sportello del filtro 2 Inclinare lo sportello e sollevarlo 3 Rimuovere il filtro dalla capsula Estrarre il filtro in schiuma 4 Sciacquare il filtro in schiuma e il telaio del filtr...

Page 52: ...ia per almeno 24 ore 5 Una volta asciutto inserire prima l estremit sinistra del rullo quindi spingere l estremit destra in posizione con la scritta Front rivolta in avanti RULLO MORBIDO PULIZIA O SOS...

Page 53: ...nere l aspirapolvere e attendere circa 45 minuti prima di riaccenderlo Mentre si attende che l unit si raffreddi verificare la presenza di eventuali ostruzioni e rimuoverle se necessario Anche i filtr...

Page 54: ...Nota i 5 anni di garanzia valgono per tutti i paesi europei e per il Regno Unito anche qualora si uscisse dall Unione europea durante il periodo di validit Le condizioni che seguono descrivono i prer...

Page 55: ...uo aspirapolvere Shark e cono scere le ultime notizie sulle nuove tecnologie e i lanci di nuovi Prodotti Shark Se registri la tua Garanzia convenzionale online riceverai una conferma immediata che abb...

Page 56: ...NIET gebruiken om a Vloeistoffen b Grote voorwerpen c Harde of scherpe voorwerpen glas spijkers schroeven of munten d Grote hoeveelheden stof inclusief gipsplaat open haard as kolen mee op te zuigen...

Page 57: ...Het volledig opladen duurt ongeveer 3 5 uur BELANGRIJK Bij het opladen sluit u eerst de lader aan op de poort en daarna in het stopcontact 1 Steek de buis in het vloermondstuk 2 Steek de handgreep in...

Page 58: ...elen hendel om de handgreep los te maken van de buis VERWIJDER DE HANDGREEP Druk op deLIFT AWAY knop op de handgreep en til de motor van het vloermondstuk VERWIJDER DE MOTOR STANDEN EN INSTELLINGEN NO...

Page 59: ...om de borstelrol aan te zetten Gebruik Get Anywhere Technology om onder meubels te komen en om tapijten en harde vloeren schoon te maken GET ANYWHERE TECHNOLOGY UPRIGHT Gebruik de buis in de Lift Awa...

Page 60: ...PA filter 1 Schuif filterklep naar beneden en laat de knop los 2 Kantel de filterklep open en til op 3 Verwijder het filter van de motor Trek het schuimfilter eraf 4 Spoel het schuimfilter en het filt...

Page 61: ...rm water en laat volledig aan de lucht drogen gedurende ten minste 24 uur 5 Wanneer het droog is plaatst u eerst het linkeruiteinde van de roller en duwt u daarna het rechteruiteinde op zijn plaats me...

Page 62: ...rwijder deze tijdens het afkoelen van het apparaat De filters moeten misschien ook worden gereinigd Raadpleeg het Hoofdstuk Onderhoud EERSTE en DERDE BATTERIJ INDICATOR LED S knipperen afwisselend De...

Page 63: ...ing op onze garanties uw wettelijke rechten als klant blijven hierbij gelden Let op de garantie van 5 jaar is beschikbaar in alle EU landen en in het Verenigd Koninkrijk als dit land tijdens de garant...

Page 64: ...gehou den van de laatste technologie n en introducties van Shark Als u uw garantie online regi streert krijgt u onmiddellijk een bevestiging dat wij uw gegevens hebben ontvangen Hoe lang vallen de ni...

Page 65: ...der st v gips aske eller gl r IKKE bruk som vedlegg til str mverkt y for st voppsamling e Rykende eller brennende objekter gl dende kull sigarettsneiper eller fyrstikker f Brennbare materialer tennv s...

Page 66: ...ull opplading tar ca 3 5 timer VIKTIG N r du lader m du koble laderen til porten f rst og s koble laderen til stikkontakten 1 Sett skaftet inn i gulvmunnstykket 2 Sett h ndtaket inn i skaftet 3 Juster...

Page 67: ...nnstykket KOBLE FRA H NDTAKET Trykk p LIFT AWAY knappen p h ndtaket og l ft belgen av gulvmunnstykket KOBLE FRA BELGEN MODUS OG INNSTILLINGER VANLIG BOOST MODUS OPPREIST OG DREVET LIFT AWAY TEPPE Opp...

Page 68: ...unnstykket og vipp h ndtaket tilbake Bruk Lift Away med ekstra kraft for komme til under m bler for rengj re tepper og harde gulv LIFT AWAY MED EKSTRA KRAFT OPPREIST Bruk skaftet i Lift Away modus for...

Page 69: ...r 1 Dra ned knappen for frigi filterd ren 2 Vipp filterd ren og l ft av 3 Fjern filteret fra belgen Trekk av skumfilteret 4 Skyll skumfilter og filterrammen KUN med lunkent vann og la den luftt rke i...

Page 70: ...l om n dvendig Bruk KUN vann og la det luftt rke helt i minst 24 timer 5 N r den er t rr sett inn den venstre enden av rullen f rst og trykk deretter den h yre enden p plass med ordet Front pekende fo...

Page 71: ...heten avkj les ser du etter blokkeringer og fjerner de du finner Det kan ogs hende at filtrene m rengj res Se vedlikehold F RSTE og TREDJE BATTERILYS blinker vekselsvis Batteriet holder ikke optimal t...

Page 72: ...U land og i Storbritannia dersom landet ikke lenger er et EU land under garantiperioden Vilk rene nedenfor beskriver forutsetningene for og omfanget av garantiene v re som ytes av SharkNinja Germany G...

Page 73: ...r om v r nye Shark teknologi og nye lanseringer Hvis du registrerer ga rantien p nettet f r du umiddelbart bekreftelse p at vi har mottatt informasjonen din Hvor lenge varer garantien p nye Shark lith...

Page 74: ...takan tuhka tai hiilet L k yt lis varusteena s hk k ytt isiss laitteissa p lyn ker miseksi e savuavia tai palavia esineit kuumat hiilet tupakannatsat tai tulitikut f palavia tai syttyvi aineita sytyt...

Page 75: ...atautuminen kest noin 3 5 tuntia T RKE Kun lataat akkua yhdist ensin laturi porttiin ja kytke vasta sitten laturi pistorasiaan 1 Aseta varsi lattiasuulakkeeseen 2 Aseta k densija varteen 3 Aseta jalus...

Page 76: ...rottaaksesi k densijan varresta IRROTA K DENSIJA Paina k densijasta LIFT AWAY painiketta ja nosta jalusta irti lattiasuulakkeesta IRROTA JALUSTA TILA JA ASETUKSET TAVALLINEN BOOST MODE PYSTYASENNOSSA...

Page 77: ...densija taakse K yt tehokasta Lift Away toimintoa ulottuaksesi huonekalujen alle ja puhdistaessasi mattoja ja kovia lattioita TEHOKAS LIFT AWAY PYSTYSS K yt vartta Lift Away tilassa ulottuaksesi pare...

Page 78: ...uta alas suodatinluukun vapautuspainike 2 Kallista suodatinluukkua ja nosta se pois 3 Irrota suodatin jalustasta Ved vaahtomuovisuodatin pois 4 Huuhtele vaahtomuovisuodatin ja suodattimen kehikko PEL...

Page 79: ...kset ja hiukkaset 4 Huuhtele tarpeen mukaan K yt PELK ST N haaleaa vett ja anna kuivua t ysin kuivaksi huoneilmassa ainakin 24 tuntia 5 Kun rulla on kuivunut aseta rullan vasen sivu ensin paikalleen j...

Page 80: ...mp tila on korkea Kytke imurin virta pois p lt ja odota noin 45 minuuttia Etsi yksik n j htyess tukoksia ja poista l yt m si Suodattimet on ehk my s puhdistettava Katso Yll pito osio ENSIMM INEN ja K...

Page 81: ...stettu uutena ja k ytt m tt m n N m ehdot koskevat vain meid n takuitamme eiv tk ne vaikuta lakis teisiin oikeuksiisi ostajana Huomaa ett viiden vuoden takuu on saatavissa kaikissa EU maissa ja Isossa...

Page 82: ...iten voit hy dynt Shark imuriasi parhaalla mahdollisella tavalla ja tietoa uusista Shark tekniikoista ja tuotteista Rekister idess si takuun verkossa saat heti vahvistuksen tietojesi vastaanotta mises...

Page 83: ...aska eller gl d fr n eldplats ANV ND INTE som tillbeh r till verktyg f r dammuppsamling e Rykande eller brinnande f rem l het kol cigarettfimpar eller t ndstickor f Brandfarliga f rem l t ndarv tska...

Page 84: ...En full laddning tar cirka 3 5 timmar VIKTIGT Vid laddning ansluts laddaren f rst till porten och sedan kopplas laddaren i uttaget 1 S tt i r ret i golvmunstycket 2 S tt i handtaget i r ret 3 Placera...

Page 85: ...ren f r att lossa handtaget fr n r ret LOSSA HANDTAGET Tryck p knappen LIFT AWAY p handtaget och lyft av aggregatet fr n golvmunstycket LOSSA AGGREGATET L GE OCH INST LLNINGAR VANLIGT BOOST L GE UPPR...

Page 86: ...h luta handtaget bak t f r att aktivera dammrullen Anv nd str msatt Lift Away f r att n att reng ra mattor och h rda golv under m bler STR MSATT LIFT AWAY UPPR TT Anv nd r ret i Lift Away l ge f r st...

Page 87: ...ter 1 Dra ner filterd rrens knapp 2 Luta och lyft av filterd rren 3 Ta bort filtret fr n aggregatet Lyft bort skumfiltret 4 Sk lj skumfiltret och filterramen med ENDAST LJUMMET vatten och l t dem luft...

Page 88: ...en lufttorka helt i minst 24 timmar 5 N r den har torkat f r du in den v nstra nden av rullen f rst och trycker sedan den h gra p plats med ordet Front pekandes fram t DAMMRULLE RENG RING OCH BYTE AV...

Page 89: ...svalnar leta efter blockeringar och ta bort dem om n gra hittas Filtren kanske ocks beh ver reng ras Se avsnittet Underh ll F RSTA och TREDJE BATTERIINDIKATORLAMPORNA turas om att blinka Batteriets t...

Page 90: ...a garantin r tillg nglig i alla EU l nder och inom Storbritannien om landet upph r att vara EU medlem under garantitiden Villkoren nedan beskriver f ruts ttningarna och omfattningen f r v r garanti so...

Page 91: ...ation om att vi har tagit emot dina uppgifter Under hur l ng tid g ller garantin f r nya Shark litiumjonbatterier V r tilltro till v r design och kvalitetskontroll inneb r att batteriet i din nya Shar...

Page 92: ...SVENSKA 183 sharkclean eu 182 sharkclean eu...

Page 93: ...a cambios sin aviso previo SHARK es una marca comercial registrada de SharkNinja Operating LLC DUOCLEAN y LIFT AWAY son marcas registradas de SharkNinja Operating LLC IMPRESO EN CHINA NORSK Bilder kan...

Search results

Summary of Contents for ICZ160EU Series

Reviews:

Related manuals for ICZ160EU Series

Brands by name

Popular brands

Shark ICZ160EU Series, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ICZ160EU Series

Reviews:

Related manuals for ICZ160EU Series

Brands by name

Popular brands