DIRECTIVES D’UTILISATION
OPERATING INSTRUCTIONS
Assemblage
Remarque: le filtre de la coupelle à
poussière doit toujours être en
place lors de l’usage de l’aspirateur.
1. Pour ouvrir la coupelle à poussière,
appuyez sur le bouton de relâche
et retirez la coupelle.
2. Assurez-vous que le filtre s’y trouve
et fixez de nouveau la coupelle à
l’aspirateur.
3. Pour fixer le
suceur plat ou
la brosse à
épousseter à
l’aspirateur,
insérez
l’accessoire dans
l’orifice de succion
à l’avant de la
coupelle à
poussière.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 4
Prise de recharge
Using Your Cordless Vacuum
1. Remove the vacuum cleaner from
the charging base
2. To start the unit, push the "On/Off"
switch to the "On" position.
3. To stop the vauum cleaner, press
the "On/Off" switch to the "Off"
position.
4. A crevice tool is provided for
cleaning narrow, hard to reach
places. A dusting brush is provided
for cleaning upholstery, furniture,
etc.
IMPORTANT: If during use, the
charging indicator light glows
amber, this indicates that the battery
is low and requires recharging.
Changing & Cleaning the Dust Cup
Filter
To achieve the best performance,
empty the dust cup container and
clean the dust cup filter after each use.
1. To remove the dust cup container,
press down on the dust cup release
button and pull off the dust cup
container.
2. Pull out the dust cup filter.
3. Empty the dust from the dust cup
container. (See Fig. 6)
4. Rinse the dust cup filter in cold water,
and then wait until it dries completely
before replacing it back into the dust
cup container. Do
not
use a washing
machine to clean the dust cup filter.
Do not use a hair dryer to dry it.
Air
dry only.
5. Replace the dust cup filter carefully
into the dust cup compartment.
NEVER
operate vacuum cleaner
without dust cup filter in place.
6. Attach the dust cup container to the
cordless vacuum.
Avant l’Usage
1. Cet aspirateur sans cordon est
alimenté par des piles rechargeables
au nickel-cadmium. Avant d’utiliser
l’aspirateur, chargez-le pendant au
moins 20 heures.
REMARQUE : assurez-vous que le
commutateur marche/arrêt est en
position d’arrêt avant de
commencer la recharge.
2. La durée de recharge normale de cet
aspirateur est 20 heures.
L’aspirateur ne fonctionnera pendant
une durée maximum que s’il a été
pleinement chargé. Pour le charger
pleinement, faites fonctionner
l’aspirateur jusqu’à ce qu’il s’arrête et
rechargez ensuite les piles au complet.
NOTE:
It is recommended that the dust
cup filter be replaced every three (3)
months to ensure peak performance of
the unit.
CAUTION:
The suction hole must be
open and free of any obstructions at all
times. Otherwise, the motor will
overheat and could become damaged.
4
Battery Removal & Disposal
NOTE:
The battery pack of your
V728NF is replaceable, however care
should be taken when doing so. Follow
these steps when replacement is
required.
If uncertain as to how to change your
battery pack, we suggest you take your
vacuum to a reputable small appliance
service technician to have this service
performed.
1. Using a #1 Philips head screw
driver. Remove the single screw
located in the recess at the rear of
the unit. Lift and pull the battery
compartment cover off.
NEVER
open battery compartment except
to change the battery.
2. Set aside battery compartment
cover and screw.
3. Carefully detach the two (2)
electrical connectors from the
battery pack by pulling straight out
and away from the battery. Lift out
old battery pack and set aside.
4. Insert the new battery pack in the
battery compartment and re-
connect the terminals taking care to
connect the black lead (-) to the
negative connector first and the red
lead (+) to the positive connector
second.
WARNING
:
NEVER
use ordinary
batteries for replacement, as these may
leak and damage your vacuum cleaner.
CAUTION
:
NEVER
use the unit
without the battery compartment cover
in place.
Remarque:
le meilleur rendement
n’est atteint qu’après que l’aspirateur
ait été chargé et déchargé deux (2) ou
trois (3) fois.
IMPORTANT:
pour maintenir le
meilleur rendement de l’aspirateur à
main sans cordon, il est recommandé
de le décharger au complet et de le
recharger ensuite au moins une fois
par mois.
Recharge De Votre Aspirateur
1. Placez le socle de recharge près d’une
prise électrique (120 V., 60 Hz.) et
branchez-le.
2. Placez l’appareil dans le socle de
recharge. L’indicateur de recharge
s’allumera pour indiquer que
l’aspirateur est bien placé dans le
socle et que la recharge a commencé
(voir Fig. 1).
REMARQUE: avant de
recharger, assurez-vous que le
commutateur marche/arrêt est
en position d’arrêt.
3. Après l’usage, rangez toujours
l’aspirateur dans son socle de
recharge. Ainsi, il sera toujours prêt à
utiliser.
3. Lorsque l’aspirateur n’est pas utilisé,
rangez-le dans son socle de recharge.
Ainsi, il sera toujours prêt à utiliser.
Fig. 6
17
