DIRECTIVES D’UTILISATION
OPERATING INSTRUCTIONS
Usage De Votre Aspirateur Sans
Cordon
1. Retirez l’aspirateur du socle de
recharge.
2. Pour le faire démarrer, mettez le
commutateur marche/arrêt en position
de marche (« On »).
3. Pour l’arrêter, mettez le commutateur
marche/arrêt en position d’arrêt («Off»).
4. Un suceur plat est fourni pour le
nettoyage des espaces étroits et
difficiles d’atteinte. Une brosse à
épousseter est fournie pour nettoyer les
meubles, etc.
Before Use
1. This cordless vacuum is powered by
rechargeable nickle-cadmium
batteries. Before using the vacuum,
charge the vacuum cleaner for a
minimum of 20 hours.
NOTE: Ensure that the On/Off
switch is in the “Off” position
before charging.
2. The normal full charging time for this
vacuum is 20 hours. The vacuum
cleaner will run for maximum
operational time only if it has been fully
charged. To fully charge the unit,run
the vacuum cleaner until it stops, then
fully recharge the battery.
3. To attach the
crevice tool or
the dusting
brush to the
hand vacuum,
push the
attachment into
the suction hole
in the front of the
dust container.
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 4
Assembly
Note: Dust cup filter must always be
used when operating the hand
vacuum.
1. To open the dust cup compartment,
push the dust cup release button
and remove the dust cup
container.
2. Verify that the dust cup filter is
inside, then re-attach the dust cup
container to the hand vacuum.
Fig. 2
Fig. 1
Charging Jack
IMPORTANT: Si l’indicateur de
recharge passe au jaune pendant
l’usage, cela signifie que la pile est
faible et qu’elle doit être rechargée.
Changement Et Nettoyage Du Filtre
De La Coupelle À Poussière
Pour obtenir le meilleur rendement,
videz la coupelle à poussière et
nettoyez le filtre de la coupelle après
chaque usage.
1. Pour retirer la coupelle, appuyez sur le
bouton de relâche de la coupelle et
tirez la coupelle.
2. Tirez le filtre de la coupelle.
3. Videz la poussière contenue dans le
filtre de la coupelle (voir fig. 6).
4. Rincez le filtre de la coupelle à l’eau
froide et attendez qu’il soit
complètement sec avant de le remettre
dans la coupelle.
Évitez
de laver le
filtre de la coupelle dans la laveuse.
Évitez
d’utiliser un séchoir à cheveux
pour le sécher.
Laissez-le sécher à
l’air seulement.
5. Remettez soigneusement le filtre dans
la coupelle à poussière.
ÉVITEZ
d’utiliser l’aspirateur sans que le filtre
de la coupelle à poussière soit en
place.
6. Fixez la coupelle à poussière sur
l’aspirateur sans cordon.
REMARQUE:
Il est recommandé de
changer le filtre de la coupelle à
poussière à chaque période de trois (3)
mois pour assurer un rendement
optimal.
ATTENTION:
L’orifice de succion doit
être ouvert et libre d’obstructions en
tout temps. Sinon, le moteur pourrait
surchauffer et s’endommager.
18
Enlèvement et Élimination des
Piles
Si vous êtes incertain de la façon de
retirer le bloc-piles de votre aspirateur,
nous vous recommandons de vous
adresser à un technicien qualifié qui
pourra se charger de le faire.
1. À l’aide d’un tournevis philips N
o
1,
retirez la vis unique se trouvant en
retrait à l’arrière de l’aspirateur.
Soulevez et tirez le couvercle du
compartiment à piles.
NE JAMAIS
enlever le couvercle du
compartiment à piles sauf pour
changer les piles.
2. Mettez de côté le couvercle et la
vis.
3. Détachez soigneusement les deux
(2) connecteurs électriques du bloc-
piles en les tirant tout droit. Retirez
l’ancien bloc-piles et mettez-le de
côté.
4. Insérez le nouveau bloc-piles dans
le compartiment à piles et
rebranchez les connecteurs en
vous assurant que le fil noir (-) est
branché au connecteur négatif en
premier lieu et que le fil rouge (+)
est ensuite branché au connecteur
positif.
AVERTISSEMENT
:
ÉVITEZ
d’utiliser
des piles de rechange ordinaires. Elles
pourraient fuir et endommager votre
aspirateur.
NOTE:
Peak performance may only
be realized after the unit has been
charged and discharged two (2) or
three (3) times.
ATTENTION
:
ÉVITEZ
d’utiliser
l’aspirateur sans que le couvercle du
compartiment à pile soit en place.
IMPORTANT:
To maintain peak
performance of your cordless hand
vacuum, it is recommended that the
unit be fully discharged, then
completely re-charged at least once a
month.
3. Store the vacuum cleaner in the
charging base when not is use so that
it is always charged and ready to
use.
Charging Your Vacuum Cleaner
1. Place the charging base near an
electrical power outlet (120 V., 60 Hz.)
and plug in.
2. Place the unit in the charging base.
The charging indicator light will shine
red to indicate that the vacuum
cleaner is properly positioned in the
charging base and that the unit is
being charged. (See Fig. 1)
NOTE: Ensure that the On/Off
switch is in the "Off" position
before charging.
3. Always return the unit to the charging
base immediately after use so that it
will be ready and fully charged for it's
next use.
Fig. 6
3
