SFA SANICONDENS deco +, Operating Manual

Page: 6 / 14

FR Caractéristiques générales
Débit Max (Litres/Heure) 10
+/-15%
Capacité du réservoir 175 ml
H max recommandée 6 m
Diamètre intérieur du tube
d’entrée des condensats
22 mm
Diamètre intérieur du tube
d’évacuation
8-10 mm
Alimentation bloc pompe 220-240 V~ / 50-60 Hz
Puissance Absorbée Max 20W
Protection thermique Déclenchement à 130°C
et réenclenchement
automatique
Température max de l’eau 55°C
pH mini 4
Puissance max. chaudiere 25 kW
Temp. Max. admissible par intermittence
55°C - S3 15 %
DE Technische Daten
Max. Durchfluss (Liter pro Std.) 10
+/-15%
Behältervolumen 175 ml
max. Förderhöhe 6 m
Anschluss Kondensatzulauf 22 mm
Abgangsschlauch druckseitig 8-10 mm
Stromversorgung 220-240 V~ / 50-60 Hz
max. Stromaufnahme 20W
Überhitzungsschutz legt den Motor bei einer
Temperatur von 130°C
still, nachdem der Motor
abgekühlt ist, wird er
automatisch freigegeben
Maximale Abwassertemperatur 55°C
pH-Wert mindestens 4
Max. Leistung des Heizkessels 25 kW
Zul. Höchsttemperatur (mit Unterbrechung)
55°C - S3 15 %
Caudal Max (litro/hora) 10
+/-15%
Capacidade do depósito 175 ml
Descarga máx. 6 m
Diâmetro interior da tubagem
de entrada dos condensados
22 mm
Diámetro interior
de evacuação
8-10 mm
Alimentação bloco da bomba 220-240 V~ / 50-60 Hz
Potência absorvida máxima 20W
Protecção térmica Dispara aos 130°C
e reinicia
automaticamente
Temperatura max. da água 55°C
pH mini 4
Pôtencia máxima da caldeira 25 kW
Temperatura máxima admissível 55°C - S3 15 %
Por períodos curtos intermitência
PT Características gerais
ES Características generales
Caudal Max (litro/hora) 10
+/-15%
Volumen del depósito 175 ml
Propulsión máx. 6 m
Diámetro interior del tubo de
entrada de los condensados
22 mm
Diámetro (idem) interior
de evacuación
8-10 mm
Alimentación bloque bomba 220-240 V~ / 50-60 Hz
Máxima potencia absorbida 20W
Protección térmica Se dispara a 130°C
y se reinicia
automáticamente
Temperatura máxima del agua 55°C
pH min 4
Potencia máxima de caldera 25 kW
Temperatura máxima admissible
Portata Max (litri/ora) 10
+/-15%
Capacità del serbatoio 175 ml
Mandata max 6 m
Diametro interno del tubo
di ingresso delle consense
22 mm
Diametro interno del tubo
di evacuazione
8-10 mm
Alimentazione blocco pompa 220-240 V~ / 50-60 Hz
Max potenza assorbita 20W
Protezione termica Interviene a 130°C
e si ripristina
automaticamente
Temperatura massima dell’acqua 55°C
Ph minimo 4
Potenza massima della caldaia 25 kW
Massima temperatura ammessa 55°C - S3 15 %
IT Caratteristiche generali
UK General characteristics
Flow rate Max (litre/hour) 10
+/-15%
Tank capacity 175 ml
Maxi. discharge 6 m
Inside diameter of
condensate inlet pipe
22 mm
Inside diameter of the
outlet pipe
8-10 mm
Voltage 220-240 V~ / 50-60 Hz
Maximum power consumption 20W
Thermal protection Trips at 130°C
and then automatically
resets
Maximum temperature of water 55°C
Min. pH 4
Max. output of the boiler 25 kW
Maximum allowable temperature 55°C - S3 15 %
5
55°C - S3 15 %