SFA SANICONDENS deco +, Operating Manual

Page: 3 / 14

2
Stromanschluss:
Die Stromzufuhr muss über eine
Sicherung, Trennung aller Pole
(mindestens 3 mm Kontaktabs-
tand), gewährleistet sein.Wenn
das Stromkabel beschädigt ist,
muss es vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder ähnlich
qualifiziertem Fachpersonal
ersetzt werden, um Gefahren
zu vermeiden. Den elektrischen
Anschluss gemäß den im jewei-
ligen Land geltenden Normen
herstellen (Deutschland: VDE
0100).
ES
Este aparato puede ser uti-
lizado por niños de edad supe-
rior a 8 años y por personas con
capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o con falta
de experiencia o conocimientos,
siempre que se encuentren bajo
vigilancia o si se les proporcionan
las instrucciones relativas para el
uso seguro del electrodoméstico
y sean conscientes de los riesgos
a los que se exponen. Los niños
no deben jugar con el aparato.
Los niños sin vigilancia no pue-
den encargarse de la limpieza
ni del mantenimiento que debe
realizar el usuario.
Conexión eléctrica:
Los aparatos sin conectores deben
conectarse a un interruptor prin-
cipal de la alimentación eléctrica
que garantice la desconexión
de todos los polos (distancia de
separación de los contactos de
3 mm como mínimo). Si el cable
de alimentación está dañado,
debe reemplazarlo el fabricante,
su servicio posventa o personas
de similar cualificación para evi-
tar cualquier peligro. Conecte el
dispositivo a la red según las nor-
mas del país correspondiente.
IT
I bambini di età pari o
superiore a 8 anni, le persone
con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte o prive di espe-
rienza e conoscenze possono
utilizzare questo apparecchio
solo se possono avvalersi di una
sorveglianza o di istruzioni pre-
liminari relative a un impiego
sicuro dell’apparecchio e se sono
consapevoli dei rischi cui vanno
incontro. I bambini non devono
giocare con l’apparecchio. La pu-
lizia e la manutenzione eseguite
dall’utente non devono essere
effettuate dai bambini senza
supervisione.
Raccordo elettrico:
I dispositivi senza prese devono
essere collegati ad un interrut-
tore principale di alimentazione
che garantisca la disconnessione
di tutti i poli (distanza di sepa-
razione dei contatti: almeno 3
mm).Se il cavo di alimentazione
è danneggiato, deve essere sosti-
tuito dal fabbricante, dal servizio
clienti o da persone con qualifica
simile per evitare qualsiasi rischio.
Collegare l’apparecchio alla rete
secondo le norme del paese.
PT
Este aparelho pode ser uti-