SFA SANICONDENS deco +, Operating Manual

Page: 4 / 14

3
lizado por crianças com, pelo
menos, 8 anos e por pessoas
com capacidades físicas, senso-
riais ou mentais reduzidas ou
com falta de experiência ou de
conhecimentos, caso sejam cor-
retamente vigiados ou recebam
instruções sobre a utilização do
aparelho com total segurança e
caso tenham compreendido os
riscos associados. As crianças não
devem brincar com o aparelho. A
limpeza e manutenção pelo uti-
lizador não devem ser realizadas
por crianças sem supervisão.
Ligação elécrica:
Os aparelhos sem fichas devem
ser ligados a um interruptor
principal na alimentação elé-
trica de modo a garantir que
todos os polos são desligados
(a distância de separação entre
contactos deve ser no mínimo
de 3 mm). Em caso de danos no
cabo de alimentação, este deve
ser substituído pelo fabricante
ou pelo serviço técnico para
evitar situações de risco. O apa-
relho deve estar ligado à rede
segundo as normas do país em
questão.
NL
Dit apparaat kan worden
gebruikt door kinderen vanaf
8 jaar en door personen met
lichamelijke, zintuiglijke of
verstandelijke beperking of
door mensen zonder ervaring
of kennis, mits zij onder correct
toezicht staan of instructies
voor het veilige gebruik van het
apparaat hebben gekregen en
zij de risico’s hebben begrepen.
Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. De schoon-
maak en het onderhoud van het
apparaat door de gebruiker mag
niet zonder toezicht door kinde-
ren worden gedaan.
Elektrishe aanslui-
ting:
De apparaten zonder stekkers
dienen aangesloten te worden
op een hoofdschakelaar op het
elektriciteitsnet dat de verbre-
king van alle polen verzekert
(scheidingsafstand voor contac-
ten minimaal 3 mm). Indien de
voedingskabel beschadigd is,
dient deze om gevaar te voor-
komen, te worden vervangen
door de fabrikant, de lantenser-
vice of mensen met soortgelijke
bevoegdheden. Sluit het appa-
raat op het spanningsnet aan
volgens de geldende normen
van het land.
TR
Bucihaz en az 8 yaşın-
daki çocuklar ve fiziksel, algısal
veya zihinsel kapasiteleri
düşük ya da tecrübe veya bil-
giden yoksun kişilerce ancak
gözetim altındayken veya
cihazın güvenli kullanımına
dair bilgiler kendilerine verilip
olası riskler iyice anlatıldıysa
kullanılabilir. çocuklar bu ci-
hazla oynamamalıdır. kullanıcı
tarafından yapılacak temizlik
v bakım gözetimsiz çocuklarca
yapılmamalıdır.