background image

22

Microwave oven en grill

Beste Klant,

Voordat men de magnetron oven gebruikt moet men de gebruiksaanwijzing goed doorlezen en deze goed bewaren voor later 

gebruik. Dit apparaat moet alleen gebruikt worden door personen bekent met de gebruiksaanwijzing.

Opbouw

NL

1. Power 

keuzeknop 

2. Controlepaneel

3. Tijdklok

4. Deuropener

5. Beschermende 

afdekking

6. Grillelement

7. Rolring

8. Aandrijfunit

9. Grillrek

10. Deursluitingen 

11. Kijkraam

12. Glazen draaiplaat

13. Binnenverlichting

Veiligheidsaanwijzingen

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

De volgende aanwijzingen alstublieft goed doorlezen en deze handleiding bewaren voor toekomstige raadpleging.

Aansluiting

Deze combimagnetron mag alleen worden aangesloten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd geaard 

stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning aangegeven op het typeplaatje. Dit 

product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE label.

Plaatsen van het apparaat

 

 Plaats de combimagnetron altijd op een stabiele en vlakke, hittebestendige ondergrond en zorg ervoor dat deze 

beschermd is tegen hitte en vochtigheid.

 

 Gebruik het apparaat niet buiten. 

 

 De poten aan de onderkant van het apparaat mogen niet verwijderd worden.

 

 Zorg voor voldoende ventilatie. Plaats nooit voorwerpen op het apparaat en zorg ervoor dat er voldoende ruimte 

aanwezig is tussen het apparaat, de muur en andere voorwerpen:

Zijkanten: 

  7.5 cm

Achterkant:  

  7.5 cm

Bovenkant:  

30.0 cm

Het apparaat mag nooit in een kast geplaatst worden. Wanneer men het apparaat neerzet, moet men ervoor 

zorgen dat het niet direct onder een keukenkastje of een ander voorwerp geplaatst wordt.

Belangrijke aanwijzingen

 

 

Attentie:  Bepaalde voedselsoorten kunnen tot ontbranding overgaan. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter 

wanneer men de magnetron, grill of de combinatiefuncties gebruikt.

 

 De magnetronfunctie is alleen geschikt voor ontdooien, opwarmen en koken van voedsel. 

Waarschuwing:

  

Iedere poging om voedsel of kleding te drogen, het opwarmen van verwarmingskussen, huisslippers, sponzen, natte 

11

combustion or 

fi

 re. 

 

 No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied 

with.

 

 Use only suitable kitchen utensils. For detailed information, please refer to section ‘

Always use suitable kitchen 

utensils

’.

 

 The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

 

 This appliance may be used by children (at least 8 years of age) and by persons with reduced physical, sensory or 

mental capabilities, or lacking experience and knowledge, provided they have been given supervision or instruction 

concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved. 

 

 Children must not be permitted to play with the appliance.

 

 Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are 

supervised. 

 

 The appliance and its power cord must be kept well away from children under 8 at all times.

 

To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with liquids or immerse it.

 

 

Warning

  Because of the high temperatures that occur during operation in the combination functions, children must not 

use the appliance unless they are properly supervised by an adult.

 

 When using the grill or combination functions, take extreme care not to touch the interior heating elements.

 

 Always switch the appliance off and remove the plug from the wall socket:

 -before cleaning,

 -in case of any malfunction, 

 -after each use.

 

 When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord;  always grip the plug itself.

 

 

Caution:

  The exterior surfaces of the appliance may become hot during operation. There is also a danger 

of steam being emitted through the ventilation slots, with a consequent risk of scalding.

 

 Do not allow the appliance or its power cord to touch hot surfaces or come into contact with any heat sources such 

as hot-plates or open 

fl

 ames. Do not let the power cord hang free, and keep it away from any hot parts.

 

 If the unit is not kept properly clean, deterioration in the quality of its surfaces may be caused, with possible 

subsequent shortening of its life-cycle, as well as potential risk to the user’s safety. Any food residue should 

therefore be removed right away. For detailed information on cleaning the appliance, please refer to the section 

Cleaning

.

 

 This appliance is intended for domestic or similar applications, such as the

 -staff kitchens in shops, of

fi

 ces and other similar working environments,

 -agricultural working environments,

 -by customers in hotels, motels etc. and similar accommodation,

 -in bed-and breakfast type environments.

 

 

Caution:

  Any maintenance or repair work requiring the removal of any microwave radiation protection cover 

represents a serious hazard to unquali

fi

 ed persons. This includes the replacement of the special power cord or 

an interior light bulb. The unit must not be opened, except by quali

fi

 ed personnel. If repairs are needed, please 

send the appliance to one of our customer service departments. The address can be found in the appendix to this 

manual.

Summary of Contents for 700 GRILL

Page 1: ... 982 333 information severin de DE Gebrauchsanweisung GB Instructions for use FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing Mikrowelle 4 Microwave oven grill 10 Four à micro ondes gril 16 Microwave oven en grill 22 www severin com DE Gebrauchsanwe weis isun ung g GB Instructions for use FR Mode d emploi Mi Mikr krow owel elle le 4 Microwave oven grill 10 Four à micro ondes gril 16 ...

Page 2: ...o Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armazem H3 4410 455 Arcozelo Tel 022 616 7300 Fax 022 616 7325 auferma auferma pt Russian Federation Orbita Service 123362 Moskau ul Svobody 18 Tel 495 585 05 73 Орбита Сервис 123362 г Москва ул Свободы д 18 Тел 495 585 05 73 Romania For Brands srl Str Capitan Aviator Alexandru Serbanescu Nr 33 35 Bl 20E Sc 2 Et 1 Ap 27 Sector 1 Bucuresti Tel ...

Page 3: ...rin es http www severin es France SEVERIN France Sarl 4 rue deThal B P 38 67211 OBERNAI CEDEX Tel 03 88 47 62 08 Fax 03 88 47 62 09 Greece BERSON C Sarafidis Bros S A Agamemnonos 47 176 75 Kallithea Athens Tel 0030 210 9478700 Philippos Business Center Agias Anastasias Laertou Pilea Service Post ofThermi 570 01Thessaloniki Greece Tel 0030 2310954020 Iran IRAN SEVERIN KISH CO LTD No 668 7th Floor B...

Page 4: ...ichtlinien die für die CE Kennzeichnung verbindlich sind Aufstellen des Gerätes DasMikrowellengerätnuraufeineausreichendstabile ebeneundhitzebeständigeFlächestellenundvorhohen TemperaturenoderFeuchtigkeitschützen DasGerätnichtimFreienaufstellen DieAufstellfüßedesGerätesdürfennichtentferntwerden EsmusseineausreichendeLuftzirkulationgewährleistetsein DaherdürfenkeineGegenständeaufdasGerätgelegt werd...

Page 5: ...dervorkommenden TemperaturendasGerätnurunterAufsichtvonErwachsenenbenutzen BeiNutzungderGrillfunktion sowiebeikombinierterBetriebsartistbesondereVorsichtgeboten umdasBerührender HeizelementeimInnerenderMikrowellezuvermeiden DasGerätausschaltenunddenNetzsteckerziehen vor jeder Reinigung bei Störungen während der Benutzung nach jedem Gebrauch Den Netzstecker nicht an derAnschlussleitung aus der Stec...

Page 6: ...iebnahmeauf Beschädigungen Achtung DieTür inkl Sichtfenster TürdichtungundTürverriegelungen darfnichtverbogenoderbeschädigtsein damit keineMikrowellenstrahlungaustretenkann DiesgiltauchfürdasgesamteGehäuseunddieGarraumwände Im Falle einer Beschädigung darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden bevor es von einem Fachmann repariert worden ist Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und al...

Page 7: ...g aandrijfunit en het geleider spoor onder de glazen draaiplaat moeten altijd schoongehouden worden Het grillrek draaiplateau en rolring aandrijfunit mogen in warm zeepwater schoongemaakt worden 7 medizinische in denen Radiofrequenzenergie entsteht und oder in Form von elektromagnetischer Ausstrahlung zur Bearbeitung von Material benutzt wird sowie Funkenerosionsgeräte Klasse B sind Geräte für den...

Page 8: ...lven gebruiken en of radio energie golven afgeven in de vorm van elektromagnetische radiatie om materialen te bewerken het bevat ook een vonk erosie devies Klasse B specificeert een devies ontworpen voor huishoudelijk gebruik of ieder gelijkwaardig devies aangesloten op het stroomnet wat huishoudelijke units voorziet Let op Schakel het apparaat nooit aan tenzij het voedsel dat men wil koken of opw...

Page 9: ...oor een gekwalificeerde monteur Verwijder al het pakmateriaal aan de buiten en binnenkant Al deze materialen zijn geschikt voor recycling Verwijder nooit de zelfklevende beschermende folie aan de binnenkant van de deur aan de rolring aandrijfunit of de grijsbruine afdekking 5 naast de verlichting aan de rechterkant van het interieur Waarschuwing Houdt kinderen weg van inpakmateriaal daar deze een ...

Page 10: ... tijdklok of een apart afstandsbedienings systeem Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen tenminste 8 jaar oud en door personen met verminderde fysische zintuiglijke of mentale bekwaamheden of gebrek van ervaring en kennis wanneer deze onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen Kindere...

Page 11: ...ast 8 years of age and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience and knowledge provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved Children must not be permitted to play with the appliance Children must not be permitted to carry out any cleaning or m...

Page 12: ...re is sufficient ventilation This appliance is a group 2 class B ISM device Group 2 contains all ISM devices industrial scientific medical generating radio frequency energy and or using radio frequency energy in the form of electro magnetic radiation to process materials it also comprises spark erosion devices Class B specifies devices designed for domestic use or any similar devices integrated in...

Page 13: ...13 Note Do not switch the unit on unless the food to be heated or cooked has been placed inside the oven Operating the appliance empty could result in damage to the unit The microwave function Group II in compliance with EN 55011 Electromagnetic energy is generated inside the unit causing the molecules in the food mainly water molecules to oscillate and subsequently causing the food to become hot ...

Page 14: ...reils ISM industriels scientifiques médicaux produisant de l énergie en radiofréquences et ou utilisant l énergie en radiofréquences sous forme de radiation électromagnétique pour le traitement des matériaux il comprend également les appareils d électro érosion La Classe B désigne les appareils conçus pour un usage domestique ou tout autre appareil similaire intégré au réseau d alimentation en éle...

Page 15: ...ice Après le déballage et avant toute utilisation vérifiez soigneusement que l appareil et son cordon d alimentation ne présentent aucun signe de détérioration Attention Vérifiez également que la porte l hublot d observation et les verrous ne sont pas endommagés ou déformés et que la porte se ferme parfaitement contre le montant Ceci est important afin de prévenir toute émission d énergie micro on...

Page 16: ...stensilesdecuisineadaptés Pourdesinformationsplusdétaillées veuillezvousréférerau paragraphe Utiliseztoujoursdesustensilesdecuisineappropriés L appareil n est pas destiné à être utilisé avec un programmateur externe ou une télécommande indépendante Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes souffrant de déficiences physiques sensorielles ou mentales ou ma...

Reviews: