background image

4

DEUTSCH

Dieses Qualitätsprodukt ist nach aktuellen, techni-
schen Standards gefertigt, geprüft und in einem si-
cherheitstechnisch einwandfreien Zustand ausgeliefert 
worden. Um diesen Zustand zu erhalten und einen ge-
fahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender 
die Hinweise und Warnvermerke dieser Gebrauchsan-
weisung beachten. 
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb 
nicht mehr möglich ist, so ist die Leuchte außer Betrieb 
zu setzen. 

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser 
Betrieb nicht mehr möglich ist,

•  wenn die Leuchte sichtbare Schäden aufweist
•  wenn die Leuchte nicht mehr ordnungsgemäß 

arbeitet

•  nach längerer Lagerung unter ungünstigen 

Verhältnissen

•  nach schweren Transportbeanspruchungen

In diesen Fällen ist die Leuchte zur Reparatur zu geben. 

Eine Reparatur der Leuchte darf nur durch den Her-
steller, seinen Kundendienst oder eine Elektrofachkraft 
erfolgen. Elektrofachkraft ist, wer aufgrund seiner 
fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen 
sowie Kenntnisse der einschlägigen Normen, die über-
tragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren 
erkennen kann. Garantiereparaturen werden nur durch 
den Hersteller ausgeführt.

SETO CRAFTSMAN Leuchten sind als Innenbeleuch-
tung - u.U. auch als Außenbeleuchtung - für Indust-
rie, Handwerk, Werkstätten, Zelte, Rettungsdienste, 
Energieversorger, Bahn- und Verkehrsbetriebe usw. 
einsetzbar. SETOLITE-Leuchten wurden konzipiert, um 
Ihnen eine optimale Beleuchtung direkt am Arbeits-
platz bereitzustellen.

Da es sich um eine akkubetriebene Leuchte handelt, 
muss diese zum Betrieb geladen sein. Die Ladung der 
SETO CRAFTSMAN ST-200 RC erfolgt über das mit-
gelieferte Steckernetzteil (Ladegerät). Das Ladegerät 
ist an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkon-
taktsteckdose anzuschließen. Bitte stellen Sie sicher, 
dass Ihre Anlage den einschlägigen VDE-Richtlinien 
entspricht. Bei Fragen diesbezüglich wenden Sie sich 
bitte an Ihren Energieversorger oder Ihre Elektro-
fachkraft. Selbstverständlich stehen wir Ihnen bei 
Rückfragen zur Verfügung.

Sicherheitshinweise 

(Leuchten mit Akku)

• Die Leuchte nicht bei hohen Umgebungstem-

peraturen (über 50°C) betreiben.

 

Dies kann 

zur Schädigung der Akkus und zu Bränden 
führen!

• Im Brandfall niemals mit Wasser löschen. 

Flammen ersticken, z.B. mit Sand.

• Der Akku darf ausschließlich mit dem mit-

gelieferten Ladegerät verwendet werden. Es 
besteht Überhitzungsgefahr einhergehend mit 
Feuer- und / oder Explosionsgefahr sowie der 
Gefahr des Austritts gefährlicher Flüssigkei-
ten.

HINWEIS!

Der Akku ist bei Auslieferung teilgeladen. Vor Ver-
wendung ist der Akku mithilfe des im Lieferumfang 
enthaltenen Ladegeräts aufzuladen, damit Ihnen 
die volle Leuchtdauer zur Verfügung steht. 

•  Vor Gebrauch der Leuchte ist evtl. die Schutzfolie 

auf der Frontscheibe zu entfernen.

•  Laden Sie den Akku nicht bei extrem hohen oder 

niedrigen Temperaturen. Die empfohlene Umge-
bungstemperatur liegt zwischen 10°-30°C.

•  Beim Gebrauch unter niedrigen Temperaturen 

kann es zu Einbußen der Akkuleistung kommen. 

•  Durch zu lange Lagerung kann der Akku beschä-

digt werden. Niemals die Leuchte in tiefentlade-
nem Zustand lagern.

•  Für eine mehrmonatige Lagerung ist ein Ladezu-

stand von ca. 60% anzustreben.

• Beim Transport (insbesondere Luftfracht) sind 

die geltenden nationalen / internationalen 
Transportvorschriften zu beachten (gilt für 
Leuchten mit Li-Ion Batterie)

•  Schützen Sie die Leuchte vor heftigen Erschütte-

rungen, hoher Gewichtsbelastung und sonstigen 
schädlichen Einwirkungen, die zu Beschädigun-
gen des Akkus führen können.

•  Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung. 

Sicherheitshinweise

Anwendungsbereich

 

Inbetriebnahme

ACHTUNG!

Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom 
Hersteller oder einem von ihm beauftragten 
Servicetechniker oder einer vergleichbar 

qualifizierten Person ersetzt werden.

Summary of Contents for SETO CRAFTSMAN ST-200 RC

Page 1: ...ns GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE SETO CRAFTSMAN ST 200 RC SETOLITE Lichttechnik GmbH Bockhackerstr 13 42499 Hückeswagen Tel 49 0 21 92 9 36 24 0 Fax 49 0 21 92 9 36 24 25 E mail info setolite de Internet www setolite com ...

Page 2: ...S 3 Sicherheitshinweise 4 Anwendungsbereich 4 Inbetriebnahme 4 Betrieb 5 1 Akkubetrieb Dimmfunktion 5 2 Ladung 5 3 Ladegerät 5 4 Akku Ladestand 5 Akkupflege 5 Reinigung und Pflege 5 Wartung und Instandsetzung 6 Entsorgung Rücknahme 6 Technische Daten 6 Gültigkeit der Anleitung Diese Bedienungsanleitung gilt für die SETO CRAFTSMAN ST 200 RC ...

Page 3: ...eise bei deren Nichtbeachtung die Gefahr einer Verletzung oder Lebensgefahr besteht VORSICHT Kennzeichnet Gefahren die Beschädigungen des Gerätes zur Folge haben können HINWEIS Hebt Tipps und andere nützliche Informationen dieser Betriebsanleitung hervor Gewährleistung Vor Gebrauch Symbole in der Anleitung WICHTIG VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Das Nichtbeachte...

Page 4: ...er dass Ihre Anlage den einschlägigen VDE Richtlinien entspricht Bei Fragen diesbezüglich wenden Sie sich bitte an Ihren Energieversorger oder Ihre Elektro fachkraft Selbstverständlich stehen wir Ihnen bei Rückfragen zur Verfügung Sicherheitshinweise Leuchten mit Akku Die Leuchte nicht bei hohen Umgebungstem peraturen über 50 C betreiben Dies kann zur Schädigung der Akkus und zu Bränden führen Im ...

Page 5: ... Ladestand Bei einem niedrigen Ladestand leuchtet nur noch der letzte Balken der integrierten Status LED In diesem Fall sollte die Leuchte baldmöglichst geladen werden um die Beschädigung des Akkus durch Tiefentladung zu vermeiden Während der Ladung signalisiert eine blinkende LED den aktuellen Lade Fortschritt Ist der Akku voll geladen leuchten alle fünf LEDs blau auf 2 Ladung VORSICHT Das Ladege...

Page 6: ...se niemals mit dem Hausmüll Batterien Akkus sind im entladenen Zustand bei einer Recycling stelle abzugeben Vorher sind Maßnah men gegen Kurzschluss zu treffen z B das Abkleben der Kontakte mit geeigne ten Klebestreifen Beachten Sie stets die jeweils gültigen Gesetze und Verordnun gen zur Entsorgung von Batterien Entsorgung Entsorgung Batterie Akku Rücknahme von Altgeräten Technische Daten Typ SET...

Page 7: ...tion 9 Fields of application 9 Commissioning 9 Operation 10 1 Battery operation dimming feature 10 2 Charging 10 3 Charger 10 4 Battery level 10 Battery care 10 Magnetic holder 10 Cleaning and care 10 Maintenance and repair 11 Disposal returning 11 Technical data 11 Validity of instructions These operating instructions are valid for the SETO CRAFTSMAN ST 200 RC ...

Page 8: ... life WARNING Labels safety guidelines which can cause dangers of injuries or dangers of life when neglected ATTENTION Labels dangers that may lead to damages of the product INFORMATION Highlights tips and other useful information of these instructions Warranty Before use Symbols in the instructions IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR LATER REFERENCE Neglecting these instructions may lead...

Page 9: ...evant VDE guidelines If you have any questions concerning this please refer to your energy supplier or your trained electrician Of course we are at your disposal for further infor mation Safety information Do not charge the battery at extremely high or low temperatures The recommended ambient temperature is between 10 30 C When using under low temperatures there may occur battery power losses When...

Page 10: ...s LED lights up In this case the lamp should be charged as soon as possible to avoid damage to the battery due to deep discharge A flashing LED signals the current charging progress during charging When the battery is fully charged all five LEDs light up blue 2 Charging WARNING The charger is only suitable for indoor use Char ging is only to be carried out in dry spaces INFORMATION The luminaire s...

Page 11: ...ttention to a proper disposal of the accumulator battery Never dispose of it with the household waste Batteries accumulators are to be handed over discharged to a recycling point Beforehand measures against short circuits have to be taken for example the masking of the contacts with appropriate tapes Please consider the valid laws and regulations for the disposal of batteries Disposal battery accu...

Page 12: ...inting Changes in technology and equipment as well as errors and omissions are reserved www setolite com SETOLITE Lichttechnik GmbH Alle Rechte einschließlich Übersetzung behalten wir uns vor Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung ist nur mit schrift licher Genehmigung des Herausgebers zulässig Die Angaben in diesem Dokument entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung Änderungen in...

Reviews: