9
ENGLISH
This quality product is manufactured and tested ac-
cording to current technical standards and delivered
in a flawless technical safety condition. In order to
maintain this condition and ensure safe operation, the
user must observe the information and warning notes
of this manual.
If it is to assume that safe operation is no longer
possible, the lamp must be taken out of service.
It is to assume that a safe operation is not
possible,
•
if the illuminant shows of visible damage
•
if the illuminant is no longer working
properly
•
after prolonged storage under inconvenient
conditions
•
after extreme transport damage
In these cases, the luminaire must be given for repair.
The luminaire may only be repaired by the produ-
cer, the customer service, or a trained electrician. A
trained electrician owns skills and experience due
to professional training. The person has knowledge
of relevant norms, is able to recognize possible
dangers. Warranty repair can only be carried out by
the producer.
ALDEBARAN
®
- luminaires are applicable as indoor
lightings or, depending on model and product, also
as outdoor lightings, for industry craftsmanship,
shops, tents, rescue forces, energy suppliers, railway
and transport services etc. ALDEBARAN
®
luminaires
are designed to provide optimal illumination directly
at the work place.
Because it is a battery-powered luminaire, it must be
charged for operation. Charging of the
ALDEBARAN
®
4000A X SERIES takes place via the
delivered power supply (charger).
The charger must be connected to a correctly ins-
talled protective contact socket. Please note that the
system should meet the relevant VDE guidelines. If
you have any questions concerning this, please refer
to your energy supplier or your trained electrician.
Of course, we are at your disposal for further infor-
mation.
Safety guidelines
Safety guidelines
(luminaires with battery)
•
Do not operate the luminaire under high
ambient temperatures (above 50°C).
•
Avoid direct solar radiation.
This may lead to damaging of the batte-
ries and fire!
In the case of a fire, never extinguish
with water. Quench the fire, e.g. with
sand.
•
The battery is only to be used with the
delivered charger.
There is the possibility of overheating
with dangers of fire or explosion, as
well as danger of leaking of hazardous
liquids.
•
Protect the luminaire from severe shock,
high weight load and other harmful
influences that may lead to damaging of
the battery.
•
Do not charge the battery at extremely
high or low temperatures. The recom-
mended ambient temperature is between
10°-30°C.
•
When using under low temperatures, there
may occur battery power losses.
•
When stored for too long, the battery can
be damaged. Never store the luminaire in
a deep discharged condition.
•
When stored for several months, a char-
ging level of approx. 60% is recommended.
•
When transported (especially air cargo),
current national / international trans-
port regulations must be considered
(only applies to luminaires with Li-Ion
battery).
Fields of application
Commissioning
INFORMATION!
The battery is partly charged when delivered.
Before using, the battery must be charged with the
charger included in the delivery, so that the entire
lighting duration is available.
•
Before using the luminaire, the protective
foil on the front pane must be removed.
