background image

44Y063_03_R2_040112KOE

Advarsel:

 Indbygning og montering af elektriske apparater må 

kun foretages af aut. elinstallatør. 
Ved fejl eller driftforstyrelser kontakt den aut. elinstallatør.

! Ret til ændringer forbeholdes !

Warning:

 Installation and assembly of electrical equipment must 

be carried out by qualifi ed electricians.
Contact a qualifi ed electrician in the event of fault or breakdown.

! Reserving the right to make changes !

Achtung:

 Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur 

durch Elektrofachkräfte erfolgen.
Wenden Sie sich bei Störungen bzw. Ausfall an einen Elektrofachkraft.

! Änderungen vorbehalten !

Avertissement:

 L’installation et le montage d’appareils électriques 

doivent exclusivement être exécutés par un électricien agréé.

En cas de défaut ou de perturbation du fonctionnement, 
contacter un installateur électricien agréé.

! Sous réserve de modifi cations !

Servodan A/S 

 DK-6400 Sønderborg

Tel.: +45 7442 4726

 •

 Fax: +45 7442 4035

www.servodan.dk

 

 E-mail: [email protected]  

1(18)

DK

Trådløs sensor PIR

44-063

 

Fig. 1 

Fig. 2

Systemkanal

Produktkanal

Beskrivelse.

Trådløs sensor PIR 44-063 er en trådløs sender, der 
kombinerer infrarød og trådløs teknologis muligheder.

Sensor PIR 44-063 er til detektering af personer i op 
til 8 m afstand. Sensoren er ideel til at blive installeret 
ved dør og port åbninger, på loft og væg, eller 
placeret på et bord.

Når modtageren modtager et signal fra sender PIR 
44-063, vil modtageren give et signal, der byder 
kunder eller gæster velkomne. 

Let at installere ved dør, gennemgang, loft, 
væg eller placeret på et bord / hylde.

Juster afstand ved at dreje på 
potentiometer mrk.: METER, til højre eller 
venstre.

- Ledningsfri 

Kan bruges i forskellige områder: Kontorer, 
små butikker, i hjemmet m.v.

Stænktæt til udendørs montering.

Kanal indstilling.

Sender og modtager kommunikerer med hinanden, 
ved at benytte samme kanal. Senderen sensor PIR 
er fra fabrik indstillet til systemkanal “ I “ og produkt 
kanal “ 9 “. Man skal sikre sig, at begge kanaler er 
ens på sender og modtager.
Brugeren kan selv indstille modtageren til at have 
samme kanal som senderen. Ønsker brugeren 
en anden kanalindstilling, fordi andre systemer er 
indstillet på samme kanal, skal brugeren ændre 
kanalerne på både sender og modtager.
Benyt ikke systemkanal “ A “ og produktkanal 
position “ 1 “ på sensor 44-063. Denne kombination 
kan give forstyrrelser fra andre på markedet værende 
systemer.

Følg følgende fremgangsmåde, når der ønskes en 
anden kanal indstilling af Sensor PIR 44-063.

1. 

Afmontér afdækning til batterier med en 
fl ad skruetrækker. Fig. 1

2. 

Indstil kanal valg med en skruetrækker.    
Fig. 2 

3. 

Placér batterier med korrekt polaritet.

4. 

Påsæt afdækning til batterier. Afdækning 
vendes korrekt, når symbol for 
skruetrækker er placere ud for udsparing til 
skruetrækker.  Fig. 1 

15

30

45

60

75

0

15

Installation.

 

Tips for en bedre rækkevidde.

 

1.  Installér 44-063 på loft i ca. 2,5 til 5 meters    

 

 

højde fra gulv.  

 

2.  Kontrollér at afstand imellem sender og  

 

 

 

modtager før montering, ikke er større end    

 

 

sikker modtagelse af signal.

 

3.  Undgå at montere sender PIR 44-063 nær    

 

 

aluminium beklædninger eller tykt metal, der  

 

 

reducerer transmissionsafstanden. Hold mindst  

 

 

1 meters afstand.

 

4.  Undgå at montere sensor PIR på meget tykke  

 

 

vægge, indeholdende jern, der reducerer  

 

 

 

afstanden til modtageren.

 

5.  Ved kontrol af rækkevidde, undgå at holde    

 

 

sensor PIR 44-063 i hånden, da kroppen kan  

 

 

virke som antenne og medføre forstyrrelser.

 

6.  For at sikre sig mod signalforringelse, bør der ikke  

 

 

være fl ere sendere indenfor en radius på 3 meter.

 

7.  Undgå udendørs at vende sensor hoved opad,  

 

 

hvorved sensoren kan blive ødelagt af vand. Fig. 3 

 

Valg af rigtig placering.

 Detekteringsområde.  
 

1.  Detekteringsområdets størrelse er afhængig af  

 

 

sensorens højde placeret over gulv. Fig. 4 

 

2.  Vælg en placering, hvor sender og modtager  

  virker 

tilfredsstillende.

 

3.  Sensor PIR 44-063 kan monteres over dør. Fig. 5

 

4.  På loft. Fig. 6

 

5.  Ved siden af døråbning. Optimal højde er 

 

 

1,2 meter. Fig. 7.

 

6.  På bord. Fig. 8

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Vægmonteret eller 

placeret på bord

Loftmonteret

Monteret over dør

Loftmonteret

Monteret ved dør

Placeret på bord

65 mm

70 mm

140 mm

Fig. 8

Summary of Contents for 44-063

Page 1: ...egge kanaler er ens p sender og modtager Brugeren kan selv indstille modtageren til at have samme kanal som senderen nsker brugeren en anden kanalindstilling fordi andre systemer er indstillet p samme...

Page 2: ...10 aktiveringer pr dag ved 20 C N r batterierne bliver afladt vil LED blive svag og r kkevidde p sender blive kortere Nye batterier is ttes som beskrevet tidligere Sensor kan tilsluttes adapter i sted...

Page 3: ...enderens LED fungerer normalt 5 Lad en person udenfor d kningsomr de bev ge sig p tv rs af d kningsomr det 6 F rste gang personen aktiverer sensoren vil LED lyse i ca 2 sek og sende et signal til modt...

Page 4: ...r 44 063 close to aluminium cladding or thick metal which reduces transmission distance Keep it at least 1 metre away 4 Avoid fitting the PIR sensor on very thick walls containing iron which reduces t...

Page 5: ...r Fig 1 2 Insert the adapter DC plug into the sensor socket Fig 10 3 Cut a hole in the cover of the adapter cable Fig 11 4 Refit the battery cover and ensure that the cable fits through the opening Fi...

Page 6: ...ransmitter s LED is functioning normally 5 Get a person outside the coverage area to move through the coverage area 6 The first time the person activates the sensor the LED will light for approx 2 sec...

Page 7: ...Den PIR Sender 44 063 nicht zu nahe an Aluminiumverkleidungen bzw starken Metallteilen montieren die die Reichweite verringern Auf einen Abstand von mindestens 1 Meter achten 4 Den PIR Sensor nicht an...

Page 8: ...ehmen Abb 1 2 Gleichspannungsstecker in die Sensor buchse stecken Abb 10 3 Eine ffnung in die Abdeckung des Adapter kabels schneiden Abb 11 4 Batteriefachdeckel wieder aufsetzen und darauf achten dass...

Page 9: ...n au erhalb durch den Erfassungsbereich gehen lassen 6 Bei der ersten Sensoraktivierung durch die Person leuchtet die LED f r ca 2 Sekunden und der Sender sendet ein Signal an den Empf nger Anschlie e...

Page 10: ...Pose au plafond Pose au dessus d une porte Pose au plafond Pose c t d une porte Pose sur une table Fig 8 Installation Astuces pour une port e optimale 1 Poser le d tecteur 44 063 au plafond environ 2...

Page 11: ...14 Fig 9 Fig 10 Fig 17 Fig 18 P U S H T O R E L E A S E S E N S O R AB S 0 90 o 15 30 45 60 0 0 90 o o Fig 19 Appuyer sur la languette Degr s Point d alignement Fig 21 Evidement pour le c ble Trou de...

Page 12: ...une personne qui tait plac e en dehors 6 La premi re fois que la personne active le d tecteur le t moin lumineux s allume pendant env 2 secondes un signal est transmis au r cepteur puis le t moin lumi...

Page 13: ...063 i tak p cirka 2 5 till 5 meters h jd ver golvet 2 Kontrollera f re installation att avst ndet mellan s ndare och mottagare inte r s stort att tillf rlitlig funktion ventyras 3 Montera inte PIR det...

Page 14: ...i skruv Fig 13 Fig 14 Fig 9 Fig 10 Fig 17 Fig 18 P U S H T O R E L E A S E S E N S O R AB S 0 90 o 15 30 45 60 0 0 90 o o Fig 19 Utl sartapp Grader Uppriktningspunkt Fig 20 Fig 21 Upph ng ningsh l H l...

Page 15: ...nf r t ckningsomr det r ra sig tv rs ver t ckningsomr det 6 F rsta g ngen personen aktiverar detektorn lyser lysdioden i cirka 2 sekunder och s nder en signal till mottagaren varefter lysdioden sl cks...

Page 16: ...meter hoogte van de vloer 2 Controleer v r de montage of de afstand tussen de zender en ontvanger niet groter is dan voor een goede ontvangst van het signaal is vereist 3 Monteer de PIR zender 44 063...

Page 17: ...platte schroevendraaier Fig 1 2 Steek de DC stekker van de adapter in de contrastekker van de sensor Fig 10 3 Knip een gat in het klepje voor de kabel van de adapter Fig 11 4 Monteer het batterijklep...

Page 18: ...ormaal functioneert 5 Laat iemand van buiten het dekkingsgebied dwars door het dekkingsgebied lopen 6 De eerste keer dat deze persoon de sensor activeert zal de LED ca 2 sec oplichten en een signaal s...

Reviews: