background image

6(18)

Supplied without batteries

0560 

!

  

Technical data:

Voltage ............................... 6 volt DC. Batteries 4 x 
 

1.5 volt (AA), or adapter  

 

23-513 (6-9 volt DC 600 mA)

Range  ............................... Receiving and
 transmission 

distance

Transmission frequency ..... 433.92 MHz
Modulation ........................ ASK
Number of channels .......... 256
Detection area ................... at 5 m height 1 x 5 m
 

at 3 m height 0.6 x 3m

Detection range ................. adjustable up to 8 m
Luminance .......................... adjustable from 5lx to 5000lx
Battery life ......................... approx. 6 months at 10 
 

activations per day 

 at 

20°C

Ambient temperature ......... -20°C…..+45°C
Protection class ................. IP 44

WALK TEST
The sensor 44-063 will operate automatically when the 
voltage is connected. If necessary you can conduct a 
walk test to ensure that the coverage area is correct.
Before the walk test, METRE is set to “ + “, after which 
the walk test can be started.

Procedure for walk test:
 

1.  Position the transmitter so that it covers the  

 

 

required coverage area.

 

2.  The transmitter should be switched on for 30  

 

 

seconds before the walk test is started.

 

3.  Ensure that the transmitter and receiver have  

 

 

the same channel setting.

 

4.  Check whether the transmitter’s LED is  

 

  

functioning 

normally.

 

5.  Get a person outside the coverage area to  

 

 

move through the coverage area.

 6. 

The 

fi rst time the person activates the  

 

 

 

sensor, the LED will light for approx. 2  

 

 

 

seconds and transmit a signal to the receiver,  

 

 

after which the LED goes out. It takes around  

 

 

5 seconds before the transmitter is ready for  

 

 

the next activation of the receiver.

 

7.  The detection area is adjusted using METRE  

 

 

and by turning the sensor.

 

8.  Repeat steps 6 to 8 until the coverage area  

 

 

meets your requirements.

Note:
Regardless of what setting METRE has, the 

widest 

range

 cannot be regarded as a normal coverage area.

Troubleshooting

When the transmitter does not function satisfactorily, 
the following points can be of assistance.

 

! Reserving the right to make changes !

Problem:

Possible cause:

Proposed solution:

Sensor’s LED does not light.

1. Flat batteries or battery fi tted incorrectly. No 

power supply.

1. Replace with correctly fi tted new batteries. 

Switch on adapter.

Receiver cannot receive signal.

1. Transmitter and receiver have different 

channels set, or too great a distance 
between transmitter and receiver.

1. Ensure that the transmitter and receiver 

have the same channel setting. Adjust 
transmitter and receiver to be within range.

Summary of Contents for 44-063

Page 1: ...egge kanaler er ens p sender og modtager Brugeren kan selv indstille modtageren til at have samme kanal som senderen nsker brugeren en anden kanalindstilling fordi andre systemer er indstillet p samme...

Page 2: ...10 aktiveringer pr dag ved 20 C N r batterierne bliver afladt vil LED blive svag og r kkevidde p sender blive kortere Nye batterier is ttes som beskrevet tidligere Sensor kan tilsluttes adapter i sted...

Page 3: ...enderens LED fungerer normalt 5 Lad en person udenfor d kningsomr de bev ge sig p tv rs af d kningsomr det 6 F rste gang personen aktiverer sensoren vil LED lyse i ca 2 sek og sende et signal til modt...

Page 4: ...r 44 063 close to aluminium cladding or thick metal which reduces transmission distance Keep it at least 1 metre away 4 Avoid fitting the PIR sensor on very thick walls containing iron which reduces t...

Page 5: ...r Fig 1 2 Insert the adapter DC plug into the sensor socket Fig 10 3 Cut a hole in the cover of the adapter cable Fig 11 4 Refit the battery cover and ensure that the cable fits through the opening Fi...

Page 6: ...ransmitter s LED is functioning normally 5 Get a person outside the coverage area to move through the coverage area 6 The first time the person activates the sensor the LED will light for approx 2 sec...

Page 7: ...Den PIR Sender 44 063 nicht zu nahe an Aluminiumverkleidungen bzw starken Metallteilen montieren die die Reichweite verringern Auf einen Abstand von mindestens 1 Meter achten 4 Den PIR Sensor nicht an...

Page 8: ...ehmen Abb 1 2 Gleichspannungsstecker in die Sensor buchse stecken Abb 10 3 Eine ffnung in die Abdeckung des Adapter kabels schneiden Abb 11 4 Batteriefachdeckel wieder aufsetzen und darauf achten dass...

Page 9: ...n au erhalb durch den Erfassungsbereich gehen lassen 6 Bei der ersten Sensoraktivierung durch die Person leuchtet die LED f r ca 2 Sekunden und der Sender sendet ein Signal an den Empf nger Anschlie e...

Page 10: ...Pose au plafond Pose au dessus d une porte Pose au plafond Pose c t d une porte Pose sur une table Fig 8 Installation Astuces pour une port e optimale 1 Poser le d tecteur 44 063 au plafond environ 2...

Page 11: ...14 Fig 9 Fig 10 Fig 17 Fig 18 P U S H T O R E L E A S E S E N S O R AB S 0 90 o 15 30 45 60 0 0 90 o o Fig 19 Appuyer sur la languette Degr s Point d alignement Fig 21 Evidement pour le c ble Trou de...

Page 12: ...une personne qui tait plac e en dehors 6 La premi re fois que la personne active le d tecteur le t moin lumineux s allume pendant env 2 secondes un signal est transmis au r cepteur puis le t moin lumi...

Page 13: ...063 i tak p cirka 2 5 till 5 meters h jd ver golvet 2 Kontrollera f re installation att avst ndet mellan s ndare och mottagare inte r s stort att tillf rlitlig funktion ventyras 3 Montera inte PIR det...

Page 14: ...i skruv Fig 13 Fig 14 Fig 9 Fig 10 Fig 17 Fig 18 P U S H T O R E L E A S E S E N S O R AB S 0 90 o 15 30 45 60 0 0 90 o o Fig 19 Utl sartapp Grader Uppriktningspunkt Fig 20 Fig 21 Upph ng ningsh l H l...

Page 15: ...nf r t ckningsomr det r ra sig tv rs ver t ckningsomr det 6 F rsta g ngen personen aktiverar detektorn lyser lysdioden i cirka 2 sekunder och s nder en signal till mottagaren varefter lysdioden sl cks...

Page 16: ...meter hoogte van de vloer 2 Controleer v r de montage of de afstand tussen de zender en ontvanger niet groter is dan voor een goede ontvangst van het signaal is vereist 3 Monteer de PIR zender 44 063...

Page 17: ...platte schroevendraaier Fig 1 2 Steek de DC stekker van de adapter in de contrastekker van de sensor Fig 10 3 Knip een gat in het klepje voor de kabel van de adapter Fig 11 4 Monteer het batterijklep...

Page 18: ...ormaal functioneert 5 Laat iemand van buiten het dekkingsgebied dwars door het dekkingsgebied lopen 6 De eerste keer dat deze persoon de sensor activeert zal de LED ca 2 sec oplichten en een signaal s...

Reviews: