MANUALE TECNICO – TECHNICAL HANDBOOK
ST.PL4+
MT2770_r.doc
10.11.2010
20 di 32
4.5
Centrale disinserita
4.6
UNSET mode
Chiave su OFF e LED FLT acceso – In questo
stato i rivelatori sono acquisiti e gestiti a display
normalmente, ma le uscite relè non sono
attivate.
Sul display è visualizzato lo stato di due
rivelatori, uno per riga. Apparirà Chn1: e Chn2:,
seguiti dalla concentrazione letta, dal
fondoscala impostato e dallo stato del canale
(OK, A1, A2, A3, FT).
Quando uno o più rivelatori, supera una delle
soglie d’allarme impostate, la centrale dà una
segnalazione ottico/acustica attivando il buzzer
e accendendo il led sul frontale corrispondente
alla soglia raggiunta, senza attivare alcun relè.
Il tasto ACK ci consente di Tacitare l’allarme
sonoro, spegnendo il buzzer.
Il tasto ACK, tenuto premuto per circa due
secondi, consente lo scrolling dei canali inseriti.
KEY SWITCH in OFF position. This is the
UNSET mode. The signals coming from the
detectors are managed but the relay outputs
are not activated.
The display shows the status of two detectors,
one on each line. It will appear Chn1: and
Chn2: followed by the concentration readout,
the set full-scale and the channel status (OK,
A1, A2, A3, FT).
When one or more detectors exceed the preset
thresholds, the control unit emits an acoustic
warning while the LED corresponding to that
alarm threshold lights up
without activating
the
relay .
Press ACK push button to silence the buzzer.
Once the buzzer has been muted, keep the
ACK button pushed for two seconds to get the
channels scrolling again.
4.6 Centrale in modalità
programmazione
4.7
Programming mode
Chiave su PGM e LED FLT acceso.
In questo stato la centrale non gestisce più il
campo, ma si predispone per la
riconfigurazione dei parametri, come descritto
nel prossimo capitolo.
Per segnalare all’operatore che la Centrale si
trova in modo Programmazione PGM, se non
si premono tasti, la centrale emette un breve
beep ogni 10 secondi.
Key switch on PGM position and FLT LED on.
The control unit doesn’t manage inputs or
outputs but allows all parameters to be
configured, as described in the next chapter.
To warn and remind the user that the panel is
in programming mode (PGM), should no
buttons be pushed the panel emits a beep
sound every 10 seconds.
4.7
Allarme batteria bassa
4.8
Low battery alarm
In condizione di funzionamento a batteria, se la
tensione della stessa scende sotto il limite di
sicurezza, la centrale segnala un guasto con
indicazione luminosa BATT e FLT ed
attivazione del relè associato. Sulla prima linea
del display apparirà la scritta
BATTERY LOW
.
Dopo aver ripristinato le condizioni ideali di
funzionamento, ACK e RST riportano la
centrale in condizioni normali.
When the control unit is battery operated and
the battery's voltage decreases below the
safety limit, the control unit shows this status
by the BATT and FLT LED illumination and the
corresponding relay activation. On the display
the message
BATTERY LOW
will appear.
Once the correct working conditions have been
restored, ACK and RST will reset the unit.
