SMART S
MANUALE D'INSTALLAZIONE E USO
INSTALLATION AND USER MANUAL
MT3567rev2
13/12/2019
Page 4 of 18
1
INTRODUZIONE
1
INTRODUCTION
1.1
Descrizione
1.1
Description
Gli SMART S possono essere collegati sia a centrali di
tipo analogico sia indirizzate, nonché alle centrali di nuova
concezione MU+.
Progettati per soddisfare i requisiti industriali più esigenti,
gli SMARTS vengono impiegati per rilevare la presenza di
sostanze combustibili, (%LEL) in una atmosfera costituita
principalmente da aria in aree pericolose.
I rivelatori SMART S sono certificati IECEx, ATEX II2G,
SIL2 Hardware e SIL3 Software
Il sensore catalitico industriale (Pellistor) utilizzato per la
rivelazione di miscele infiammabili, conferisce una
precisione ed una selettività ottimale con la maggior parte
dei gas esplosivi, evitando al massimo falsi allarmi.
Alcuni modelli sono forniti con sensore infrarosso.
I sensori infrarosso sono immuni dagli avvelenamenti
prodotti da alcune sostanze che inibiscono e danneggiano
i Pellistori.
Questo permette di aggiungere affidabilità e durata,
consentendo l’utilizzo dei rivelatori anche nei luoghi in cui i
pellistori non possono garantire una funzionalità ottimale.
The SMART S can be connected to both analog and
addressable control panels as well as with the new
MU+.
Designed
to
meet
with
the
toughest
industrial
requirements, SMARTS gas detectors are used to detect
the presence combustible gases (%LEL) in environments
where the principal constituent is air in harsh
environments.
SMART S detectors are IECEx, ATEX II2G, SIL2
Hardware, SIL3 software approved capability.
The industrial line of catalytic sensor (Pellistor) employed
for the detection of flammable compounds offers a great
precision and selectivity with most of the explosive gases,
thus avoiding false alarms.
Some models are provided with Infrared sensors. Infrared
sensors are not affected by those poisoning and inhibiting
substances that damage Pellistor sensors.
This grants a higher accuracy and a longer lifetime to the
detector and allows the instrument to be used in
atmospheres where the traditional Pellistor cells could not
be used.
Il microprocessore presente sulla scheda elettronica del
rivelatore, oltre che per il normale funzionamento, è
provvisto dei seguenti algoritmi software che servono per
aumentare l’accuratezza del rilevatore:
Autodiagnosi del sistema
, che verifica costantemente il
corretto funzioname
nto dell’hardware, sensore compreso.
Inseguitore di Zero
per il mantenimento del parametro
del sensore prescindendo da possibili derive dovute a
variazioni termiche o fisiche del sensore stesso.
Filtro digitale
che consente di correggere fenomeni
transitori che potrebbero causare una instabilità del
sistema o errori di lettura con conseguenti falsi allarmi;
Ciclo d’isteresi
viene applicato alle uscite digitali
associate alle soglie d’allarme e consente l’eliminazione
delle continue commutazioni nell’intorno dei punti di
soglia.
Watch-dog
per il controllo del microprocessore. In caso di
intervento la corrente di uscita viene forzata a 0mA e il
LED rosso di segnalazione resta acceso.
Se sul rilevatore è presente la scheda seriale RS485, la
trasmissione viene interrotta, mentre se è installata la
scheda 3 relè, il relè di fault si attiva.
Lo SMART S è disponibile in due versioni: con display
SMART S-SS e senza display SMART S-MS.
L’utilizzo del display è riportato nel relativo manuale.
I rivelatori SMART S-MS possono avere diversi tipi di
contenitori:
3A (Involucro in alluminio standard),
4A (Involucro in alluminio senza rame),
6S (Involucro in acciaio inox).
A seconda dell’elettronica integrata lo SMART S-MS può
essere identificato con i seguenti numeri:
11 (elettronica con un’uscita RS e un’uscita 4-20mA),
13 (elettronica con un’uscita RS485, un’uscita 4-20mA e
To protect and increase the stability and accuracy of the
gas detector, the microprocessor present on the internal
electric circuit board, is programmed with the following
software algorithms:
Self diagnostic procedure
to check the detector
’s main
operational parts, both hardware and sensing element.
Zero point tracking
to maintain the zero parameter of the
sensor apart from possible drifts due to thermal or physical
variations of the sensor.
Digital filter
employed in the digital analysis of the
analogue values sampled. It is designed to prevent the
effects of transients, which may cause instability or
incorrect readings with possible false alarms.
Hysteresis cycle
applied to the digital outputs to eliminate
continuous switching close to the preset alarm thresholds.
Watch-dog
for the microprocessor control. In case of
intervention, the output current drops down to 0mA while
the red LED stops blinking and remains on.
If the RS485 interface is connected, the communication
will be interrupted, while if the 3-relay card is plugged in,
the Fault relay will activate.
SMART S is available in two versions: with display,
SMART S-SS and without display SMART S-MS.
The use of the display is shown in the display Manual.
The SMART S-MS have different types of enclosures:
3A (standard aluminium casing),
4A (copper free aluminium casing),
6S (stainless steel housing).
SMART S-MS can be identified under the following
numbers depending on the integrated electronics:
11 (one 4-20mA output and one RS output),
13 (one 4-20mA output, one RS output and one 3 relay
