background image

SEGURIDAD – GENERAL

 

•  Este aparato debe ser usado como se describe en las instrucciones de 

uso que lo acompañan. 

•  Solo para uso doméstico en interiores. No diseñado para uso comercial 

u hospitalario. 

•  

PRECAUCIÓN

 – Su uso prolongado a máxima temperatura 

puede causar riesgo de sobrecalentamiento o quemaduras en la 

piel. Si el aparato es utilizado durante largos periodos de tiempo, 

recomendamos que se use en el menor nivel de temperatura.

•  Este aparato no se puede utilizar con niños entre 0-3 años, personas 

incapaces de comunicar agotamiento por calor o con individuos con 

sensibilidad reducida al calor o al dolor (por ejemplo, individuos 

que padecen neuropatía diabética o pacientes bajo los efectos de 

analgésicos).

•  Este aparato no puede ser usado por niños entre 3-8 años sin 

supervisión de un adulto, entendiendo los peligros que su uso 

entraña.

•  Este aparato puede ser usado por niños de 8 o más años, personas 

con capacidades motoras, sensoriales o mentales reducidas, o falta 

de experiencia, si se les ha otorgado instrucciones sobre cómo usar el 

dispositivo de forma segura y entienden los peligros derivados de su 

uso.

•  Mantenga el aparato fuera del alcance de niños pequeños. Los niños 

no deben jugar con el aparato o sus accesorios. Niños menores de 

3 años deberán ser alejados del aparato, a no ser que estén bajo 

vigilancia continua. Las tareas de mantenimiento y limpieza no 

deben ser ejecutadas por niños si no son mayores de 8 años y no se 

encuentran bajo la supervisión directa de un adulto capacitado.

•  No utilizar este producto si utiliza un marcapasos o desfibrilador 

automático, ya que el aparato puede causar interferencias 

magnéticas. Consulte a un médico antes de usar este aparato. 

•  No utilizar en animales o mascotas.

•  

PRECAUCIÓN

 – Las bolsas de plástico y el embalaje usados para 

envolver este aparato pueden ser peligrosos. Para evitar riesgo de 

sofocación/asfixia, mantenga estas bolsas fuera del alcance de bebés 

y niños. Estas bolsas no son juguetes. 

•  Asegúrese de que todo el material de embalaje y cualquier pegatina o 

etiqueta promocionales hayan sido retirados del aparato antes de su 

primer uso. 

 

SEGURIDAD – FUNCIONAMIENTO

 

•  Siempre inspeccione el aparato antes de su uso, en búsqueda de 

señales obvias de daño. No lo utilice si ha sido dañado, cortado o 

perforado por un objeto afilado, o si hay claras señales de desgaste. 

En el caso de daño, o si el aparato falla, contacte a un electricista 

cualificado. 

•  Asegúrese de que el voltaje de su fuente de electricidad coincide con 

el voltaje mostrado en la etiqueta del aparato. 

• Solo use este aparato con su mando regulador original UHA100EU.

• No duerma usando o llevando puesto este aparato. 

• No doble o frunza la tela con el aparato encendido.

•  No coloque el mando regulador o cualquier otro objeto sobre la tela 

cuando el aparato está encendido. 

•   No coloque el aparato sobre ninguna fuente de calor externa (por 

ejemplo, un radiador o una botella de agua caliente) mientras está 

encendido.

•  Desenchufe el aparato de la red eléctrica cuando no esté usándolo y 

antes de limpiarlo. Para desenchufarlo, saque el cable alimentador de 

la toma de red.

•  Para evitar situaciones de incendio, descarga eléctrica o lesión 

personal, no sumerja el cable o mando en agua ni en ningún otro 

líquido. Desconecte la unidad de control/mando y cable antes de lavar 

la tela.

•  Después del lavado, asegúrese de que la tela esté completamente 

seca antes de usarla. Nunca la use mojada/húmeda.

•  Siempre asegúrese que sus manos estén secas antes de desenchufar el 

cable de alimentación de la red. Nunca desenchufe el cable de la toma 

de corriente tocando las zonas metálicas.

•  No conecte este aparato a un temporizador externo o sistema de 

control remoto.

•  Puede usarse un cable alargador con precaución. La entrada nominal/

clasificación eléctrica del cable debe ser, al menos, igual de alta que 

la del dispositivo. No permita que el cable cuelgue del borde de una 

superficie o toque ninguna superficie caliente.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ENTRADA NOMINAL/CLASIFICACIÓN ELÉCTRICA .......... AC 220-240V, 50Hz 
POTENCIA CONSUMIDA POR EL APARATO .................................................100 W
MEDIDAS...................................................................................................... 40 x 30 cm
CLASE DE PROTECCIÓN...............................................................................CLASS II

 

CK10S - ALMOHADILLA TÉRMICA 

ES

OK

not ok

DESECHADO DEL DISPOSITIVO

No se deshaga de aparatos eléctricos como basura municipal, utilice las instalaciones pertinentes 
para su eliminación. Contacte a su gobierno local para obtener información sobre los sistemas 
de recolección de desechos disponibles. Depositar aparatos eléctricos en vertederos o basureros 
puede conllevar la filtración de sustancias peligrosas en sistemas de aguas subterráneas, con 
su consecuente paso por la cadena alimenticia, suponiendo un riesgo para su salud y bienestar. 
Cuando se reemplazan aparatos antiguos por nuevos, el vendedor está legalmente obligado a 
retirar, de forma gratuita, el dispositivo antiguo para su desecho.

GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS 

A-Brands Distributors BV garantiza su aparato contra defectos del material o fabricación durante los dos años 
siguientes a la compra inicial. Si se encontrasen fallas en el material o defectos de fabricación, estos serán reparados, 
o se reemplazará el aparato con uno similar o mejor especificado. Esta garantía no incluye daños al dispositivo 
derivados de cualquier forma de uso negligente, accidente, falta de limpieza o mantenimiento, o cualquier otro 
uso o abuso que pueda considerarse que está en conflicto con las direcciones descritas en estas instrucciones. 
Además, se aplican las disposiciones legales en lo que respecta a la compra de los consumidores. En caso de fallo 
del dispositivo, recomendamos que devuelva el producto, junto con el comprobante original de compra, a la tienda 
donde lo adquirió. Si el defecto en el dispositivo tiene su origen en cualquier otra causa que no sea fallo del material 
o de fabricación, puede estar sujeto a costos adicionales por chequeo y reparación.

CK10S - HEATING PAD (2020)_ES_v1.indd   1

CK10S - HEATING PAD (2020)_ES_v1.indd   1

30-11-20(W49)   10:26

30-11-20(W49)   10:26

Summary of Contents for DEEP RELAX CK10S

Page 1: ...S HEATING P AD CK10S OPERATING INSTRUCTIONS DEEP RELAX EN DE NL FR PL LT LV EE DK NO SE FI IT ES PT CK10S HEATING PAD 2020 _cover page indd 2 CK10S HEATING PAD 2020 _cover page indd 2 20 10 20 W43 11...

Page 2: ...ternalheatsource e g radiatoror hotwaterbottle whileitisswitchedon Unplugtheappliancefromthemainselectricitywhennotinuse andbeforecleaning Tounplug pullthepowerplugfromthemains socket Toprotectagainst...

Page 3: ...Werecommenddisconnectingtheappliancefrommainselectricity whenitisnotinuse Whenfirstusingtheappliancea newplastic smellmaybenoticeable Thiswilldisappearovertime 90 MINUTES SAFETY TIMER This appliance h...

Page 4: ...FaltenoderzerknitternSiedasTextilnicht w hrenddasGer t eingeschaltetist LegenSiedieSteuereinheitoderandereGegenst ndenichtaufden Textilstoff w hrenddasGer teingeschaltetist StellenSiedasGer tbeieinges...

Page 5: ...ttlereW rme 3 MaximaleW rme schnellesAufw rmen Wirempfehlen dasGer tvomStromnetzzutrennen wennesnicht inGebrauchist BeidererstenBenutzungdesGer tskannein neuer Kunststoff Geruchwahrnehmbarsein Dieserv...

Page 6: ...bijv radiatorof warmwaterfles terwijlhetisingeschakeld Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voor u het reinigt Trekdaartoedestekkeruithet stopcontact Te...

Page 7: ...ntact wanneerhetnietingebruikis Bijheteerstegebruikvanhetapparaat kaneen nieuweplastic geurwaarneembaarzijn Ditzalnaverloop vantijdverdwijnen 90 MINUTEN VEILIGHEIDSTIMER Dit apparaat heeft een automat...

Page 8: ...allum Neplacezpasl unit decommandeoud autresobjetssurletissu lorsquel appareilestenmarche Neplacezpasl appareilpr sd unesourcedechaleurexterne parex radiateuroubouillotte lorsqu ilestenmarche D branch...

Page 9: ...ncherl appareildusecteur lorsqu iln estpasencoursd utilisation Lorsdelapremi reactivation del appareil uneodeurde plastiqueneuf peut treperceptible Celadispara traavecletemps MINUTERIE DE S CURIT DE 9...

Page 10: ...np kaloryferzelubtermoforze Gdyurz dzenieniejestu ywaneorazprzedczyszczeniemnale y jeod czy zsiecielektrycznej Abyod czy urz dzeniezzasilania nale ywyci gn wtyczk zgniazdkasieciowego Niezanurzajprzewo...

Page 11: ...zalecamyod czaniegood r d a zasilania Przypierwszymu yciuurz dzeniamo eby wyczuwalny zapach nowegoplastiku kt ryzczasemzniknie 90 MINUTOWY CZASOMIERZ BEZPIECZE STWA To urz dzenie jest wyposa one w aut...

Page 12: ...sid j produkt Nelankstykiteirneglam ykiteaudinio kolprietaisasyra jungtas Ned kitevaldymopultelioarkit objekt antaudinio kolprietaisas yra jungtas Nepad kite renginioanti orinio ilumos altinio pvz ra...

Page 13: ...nenaudojant Pirm kart naudojantprietais galijaustis naujo plastiko kvapas Sulaiku jisi nyks 90 MINU I SAUGUMO LAIKMATIS is prietaisas turi automatin laikmat Po 90 minu i nuolatinio naudojimo jis auto...

Page 14: ...aavota piem ram uzradiatoravai karst denspudeles kam rt iriesl gta Atvienojietier cinoelektrot kla kadtonelietojat unpirmst r anas Laiier ciatvienotu iz emietstr vaskontaktdak unokontaktligzdas Laipas...

Page 15: ...er cinoelektrot kla kadt netieklietota Pirmoreizilietojotier ci varb tj tama jaunasplastmasas smar a T laikagait izzud s 90 MIN U DRO BAS TAIMERIS ai ier cei ir autom tisks taimeris P c 90 min u nep r...

Page 16: ...gamuidesemeidkangale kuiseadeon sissel litatud rgeasetageseadetsissel litatudv liselesoojusallikale ntradiaator v ikuumaveepudel Ennepuhastamist hendageseadevooluv rgustlahti Pistiku eemaldamisekst mm...

Page 17: ...mevooluv rgustlahti hendada Seadmeesmakordselkasutamiselv ibm rgatauue plastikul hna Seekaobajajooksul 90 MINUTILINE TURVALISUSE TAIMER Sellel seadmel on automaatne taimer P rast 90 minutilist pidevat...

Page 18: ...eapparatetp eneksternvarmekilde f eks radiatoreller varmedunk mensdetert ndt Tagaltidstikketudafstikkontakten n rapparatetikkeeribrug og f rreng ring Tr knetledningenudafstikkontakten Foratbeskyttemod...

Page 19: ...efalerattr kkestikketudafstikkontakten n rapparatetikke eribrug N rmanbegynderatbrugeapparatet kanmankommeud forenm rkbarlugtaf nyplastik Denvilfortagesigmedtiden 90 MINUTTERS SIKKERHEDSTIMER Dette ap...

Page 20: ...str mnettetn rdetikkeeribrukogf r rengj ring Trekkutst pseletfrastikkontaktenfor trekkeut stikkontakten For unng brann elektriskst tellerandrepersonskaderm ledningeneellerbryterenaldrisenkesnedivannel...

Page 21: ...e 3 Maksimalvarme Raskoppvarming Vianbefaleratdudrarutapparatetfrastr muttaketn rdenikkeeri bruk Vedf rstegangsbruk kanduoppleveenluktavplast Dettevil forsvinneovertid AUTOMATISK SLUKKING ETTER 90 MIN...

Page 22: ...k lla t ex elementeller varmvattenflaska n rden rp slagen Kopplaurapparatenfr nstr mn rdeninteanv ndsochf re reng ring F rattkopplaur drautadapternfr nv gguttaget F rattskyddamoteld elchockellerperson...

Page 23: ...lv rme 3 Maximalv rme snabbuppv rmning Virekommenderarattdukopplarbortapparatenfr nelenn rden inteanv nds N rduanv nderapparatenf rf rstag ngenkanen ny plast luktk nnasav Dettakommerattf rsvinnamedtid...

Page 24: ...ri taikuumavesipullo laitteenollessatoiminnassa Irrotalaiteverkkovirrastaennenpuhdistustajakunseeiolek yt ss Irrottaaksesilaitteen ved muuntajapistorasiasta l upotajohtoataiohjausyksikk veteensuojatak...

Page 25: ...maanlaitteenvirtal hteest silloin kunse eiolek yt ss Laitettaensimm ist kertaak ytett ess saatat huomata uudenmuovin hajun Hajuh vi ajankuluessa 90 MINUUTIN TURVA AJASTIN T ss laitteessa on automaatti...

Page 26: ...rne radiatoreo borsadell acquacalda mentre acceso Scollegareildispositivodall alimentazioneelettricaprimadella puliziaequandonon inuso Perscollegarlo toglierelaspinadalla presa Perproteggersidafiammel...

Page 27: ...loremassimo riscaldamentorapido Raccomandiamodiscollegareildispositivodall alimentazione elettricaquandonon inuso Laprimavoltachesiuser ildispositivo sipotrebbesentirel odoredi plasticanuova Sparir gr...

Page 28: ...el ctricacuandonoest us ndoloy antesdelimpiarlo Paradesenchufarlo saqueelcablealimentadorde latomadered Paraevitarsituacionesdeincendio descargael ctricaolesi n personal nosumerjaelcableomandoenaguani...

Page 29: ...ma Recomendamosdesconectarelaparatodelaredel ctricacuando noest siendoutilizado Cuandoseusaelaparatoporprimeravez sepuedenotarunolora pl sticonuevo Estodesaparecer conel tiempo TEMPORIZADOR DE SEGURID...

Page 30: ...cido enquantooaparelhoestiverligado N ocoloqueoaparelhonumafontedecalorexterna ex radiadorou garrafacom guaquente enquantoestiverligado Desconecteoaparelhodaeletricidadequandon oestiveremusoe antesdel...

Page 31: ...ecomendadoparausoprolongado 2 Calorm dio 3 Calorm ximo maisr pido Recomendamosdesconectarodispositivodaeletricidadequandon o estiveremuso Aoutilizaroaparelhopelaprimeiravez podereparar numcheirode pl...

Page 32: ...A Brand Distributors B V Strevelsweg 700 UNIT 303 E1205 3083AS Rotterdam The Netherlands 31 0 85 065 8080 INT 49 0 20514051580 DE www abranddistributors com Used under license CK10S HEATING PAD 2020...

Reviews: