background image

Trasmettitore HiFi mono a raggi infrarossi TI 100

Trasmettitore mono a raggi infrarossi per la trasmissione senza cavo del tono
TV e HiFi.

Caratteristiche

• Elevata potenza di irradiamento per locali

fino a ca. 40 m

2

• Piccolo e compatto
• Montaggio facile, 

collegabile direttamente

ai componenti TV e HiFi

 (presa della cuffia)

• Modulazione automatici.
• Possibilità di carica integrata per due

accumulatori di BA 90

Dati tecnici

Frequenze portanti

95 kHz 

±

 25 kHz, MF

Banda di trasmissione

30-18.000 Hz

Rapporto segnale/disturbo

65 dB(A)

Fattore di distorsione

< 1%

Collegamento bassa frequenza

Spina PX-2, cavo 2m, sostituibile

Sensibilità di entrata a
bassa frequenza

40 mV - 20 V

Potenza assorbita

3 VA

Peso / dimensioni

80 g / 61 x 25 x 90 mm

Sostituzione accumulatore
/ carica accumulatore
nel trasmettitore

Avvertenze

• Installare il trasmettitore possibilmente in

posizione verticale e orientato verso il ricevitore!

Non coprire il trasmettitore, installarlo in un
posto libero per il raffreddamento!

• Registrare l’uscita della cuffia al valore medio

sui componenti TV e HiFi.

 Attenzione: i nuovi

apparecchi TV sono muniti di una regolazione
separata per uscita della cuffia! 

Osservare le

istruzioni sull’uso dell’apparecchio TV!

Per risolvere i problemi di collegamento
rivolgetevi al Vostro rivenditore specializzato
che Vi potrà fornire l’adattatore necessario.

• Gli accumulatori BA 90 vengono caricati fino a

a quando il trasmettitore rimane collegato alla rete.

• Il trasmettitore è adatto all’esercizio continuo.

Con riserva di modifiche

Summary of Contents for TI 100

Page 1: ...GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE NOTICES D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES PARA EL USO GEBRUIKSAANWIJZING ...

Page 2: ...tauschbar NF Eingangsempfindlichkeit 40 mV 20 V Leistungsaufnahme 3 VA Gewicht Maße 80 g 61 x 25 x 90 mm Akkuwechsel Akkuladen im Sender Hinweise Sender möglichst hoch aufstellen und in Richtung Empfänger ausrichten Sender nicht abdecken zur Kühlung frei aufstellen Kopfhörerausgang an TV und HiFi Kom ponenten auf mittlere Lautstärke einstellen Achtung Neue TV Geräte verfügen über eine separate Reg...

Page 3: ... Power consumption 3 VA Weight Dimensions 80 g 61 x 25 x 90 mm Replacing the Accu Recharging the accu in the transmitter Note The transmitter has to be positioned as high as possible It has to be oriented towards the receiver Don t cover the transmitter it has to be placed in such a way that ventilation is not obstructed Adjust headphone output at TV or hi fi compo nents to a medium volume Attenti...

Page 4: ...entrée B F 40 mV 20 V Consommation 3 VA Poids dimensions 80g 61 x 25 x 90 mm Remplacement de l accumulateur chargement de l accumulateur dans l émetteur Attention Placer l émetteur le plus haut possible et l orienter vers le récepteur L émetteur doit rayonnerlibrement Nepasobstruerlaventilation Ajuster la sortie casque des appareils TV et Hi Fi au volume moyen Attention Certains nouveaux téléviseu...

Page 5: ...equenza 40 mV 20 V Potenza assorbita 3 VA Peso dimensioni 80 g 61 x 25 x 90 mm Sostituzione accumulatore carica accumulatore nel trasmettitore Avvertenze Installare il trasmettitore possibilmente in posizioneverticaleeorientatoversoilricevitore Noncoprireiltrasmettitore installarloinun posto libero per il raffreddamento Registrare l uscita della cuffia al valore medio sui componenti TV e HiFi Atte...

Page 6: ... entrada B F 40 mV 20 V Consumo de energía 3 VA Peso dimensiones 80 g 61 x 25 x 90 mm Cambio carga de acumuladores en el transmisor Indicaciones Colocar el transmisor lo más alto posible dirigiéndolo hacia el receptor No cubrir el transmisor para enfriarlo colocarlo fuera Graduar la salida para los audífonos en los componentes del TV y del HiFi colocándolos avolumenmediano Atención lostelevisores ...

Page 7: ...ar ingangsgevoeligheid 40 mV 20 V opnamevermogen 3 VA gewicht grootte 80 g 61 x 25 x 90 mm verwisselen laden van accu in zender Aanwijzingen De zender zo hoog mogelijk opstellen en in de richting van de ontvanger richten De ventilatiesleuvenmogennietbedektworden Hoofdtelefoonuitgang en TV HiFi compo nenten op gemiddelde geluidssterkte afregelen NB NieuweTV apparatuurbeschiktovereen afzonderlijkeni...

Page 8: ... Non coprire la traiettoria della luce No cubrir el recorrido de la luz Straling niet bedekken 2 Akkus laden im Sender TI 100 Recharging 2 accus in the transmitter TI 100 Chargement de 2 accumulateurs dans l émetteur TI 100 Caricare due accumulatori nel trasmettitore TI 100 2 acumuladores se cargan en el transmisor TI 100 2 accu s laden in de ti 100 zender Anschluß Connection Connexion Collegament...

Reviews: