Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 09/17, 577403/A01
App Store is a service mark of Apple Inc. Android and Google play are registered
trademarks of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG is under license. The N-Mark is a
trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and
in other countries. Other company and product names mentioned herein are
trademarks of their respective owners.
Kiirjuhised
Īsā pamācība
Trumpasis vadovas
Stručná příručka
Rýchly sprievodca
Gyors ismertető
Ghid rapid
Бърз
наръчник
Hitri vodič
Kratki vodič
Pakendi sisu | Iepakojuma saturs | Pakuotės
turinys | Balení obsahuje | Balenie obsahuje | A
csomag tartalma | Conţinutul pachetului |
Съдържание
на
опаковката
| Vsebina paketa |
Paket sadrži
Kõrvaklappide laadimine
|
Austi
ņ
u uzl
ā
de
|
Ausini
ų
krovimas
|
Nabíjení sluchátek | Nabíjanie slúchadiel |
A fejhallgató töltése
|
Încărcarea căştilor audio
|
Зареждане на слушалките
|
Polnjenje slušalk
|
Punjenje slušalica
Juhtnupud | Vadības pogas | Valdymo mygtukai
| Ovládací tlačítka | Ovládacie tlačidlá |
Vezérlőgombok | Butoane de comandă |
Контролни
бутони
| Krmilni gumbi | Kontrolni
gumbi
Kõrvaklappide sisse/välja lülitamine | Austi u
ieslegšana/izs legšana | Ausiniu ijungimas ir
išjungimas | Zapínání a vypínání sluchátek |
Zapínanie/vypínanie slúchadiel | A fejhallgató
be-/kikapcsolása | Pornirea şi oprirea căştilor
audio (on/off) |
Включване
/
изключване
на
слушалките
| Vklop/izklop slušalk
Kokkuühendamine ja Bluetooth-ühenduse loomine teise seadmega | Pieslegšana un pievienošana Bluetooth iericei | Siejimas
ir prijungimas prie „Bluetooth“ irenginio | Párování a připojení k přístroji Bluetooth | Spárovanie a pripojenie k Bluetooth zaria
deniu | Îm perecherea şi conectarea la un dispozitiv Bluetooth |
Сдвояване
исвързване
към
Bluetooth
устройство
| Seznanjanje
in vzpostavitev povezave z napravo Bluetooth
Helitugevuse reguleerimine | Skaļuma regulēša-
na | Garsumo reguliavimas | Úprava hlasitosti |
Nastavenie hlasitosti | Hangerő beállítása |
Reglarea volumului |
Регулиране
силата
на
звука
|
Nastavitev glasnosti | Podešavanje glasnoće
Kõrvaklappide kandmine | Austiņu nēsāšana |
Ausinių nešiojimas | Nošení sluchátek | Nosenie
slúchadiel | A fejhallgató viselése | Cum se
poartă căştile audio |
Носене
на
слушалките
|
Nošenje slušalk | Nošenje slušalica
Kõrvasiirdmike asendamine | Ausu adapteru
nomaiņa | Ausų adapterių keitimas | Výměna
ušních adaptérů | Výmena ušných adaptérov |
Füladapterek cseréje | Înlocuirea adaptoarelor
pentru urechi |
Смяна
на
адаптери
за
уши
|
Zamenjava ušesnih adapterjev | Zamjena
adaptera za uši
Muusikafunktsioonid* | Mūzikas funkcijas* | Muzikos funkcijos* | Hudební funkce* |
Hudobné funkcie* | Zenei funkciók* | Funcţii pentru muzică* |
Музикални
функции
* |
Funkcije za glasbo* | Funkcije za glazbu*
Kõne funktsioonid* | Zvana funkcijas* | Skambučių funkcijos* | Funkce volání* |
Funkcie pre hovory* | Hívásfunkciók* | Funcţii de apelare* |
Функции
за
обаждания
* |
Funkcije za klicanje* | Funkcije poziva*
*Kõigi funktsioonide loetelu on kasutusjuhistes. | * Pilnu funkciju sarakstu skatiet lietotāja instrukcijā. | *Visą funkcijų sąrašą galite rasti naudotojo vadove. | *Úplný seznam funkcí naleznete v uživatelské příručce. | *Úplný zoznam
funkcií nájdete v návode na použitie. | *A teljes funkciólista a felhasználói kézikönyvben található. | *Consultaţi acest manual pentru lista completă de funcţii. | *
Направете
справка
в
наръчника
на
потребителя
за
пълния
списък
с
функции
.
| * Za popoln seznam funkcij glejte navodila za uporabo. | *Kompletan popis funkcija možete pronaći u uputama za uporabu.
PLAY
PAUSE
NEXT
PREVIOUS
ACCEPT
END
REJECT
TRANSFER
1x
1x
-
1s
1s
1s
volume/track +
volume/track -
LED
multifunction
1x
*
*
*
1.5 h
CHARGING TIME
* not included.
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
LED
PRESS
› power off ‹
› power on ‹
2s
4s
Safety
Guide
Quick
Guide
XS
S
L
M
1
2
1s
1s
Menu
Bluetooth on
Bluetooth off
Menu
Add Device
3
4
5
*** IE FREE
*** IE FREE
Keyword: 0000
› connected ‹
4s
< 20 cm
FRONT
BACK
M2 IEBT SW
