Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 09/17, 577403/A01
App Store is a service mark of Apple Inc. Android and Google play are registered
trademarks of Google Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG is under license. The N-Mark is a
trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and
in other countries. Other company and product names mentioned herein are
trademarks of their respective owners.
Quick Guide
Σύντο
µ
ος οδηγός
Skrócona instrukcja
Hızlı Kılavuz
Краткая инструкция
クイックガイド
快速入门说明书
快速指南
빠른 안내서
Panduan ringkas
Package includes
|
Περιεχόμενα πακέτου
|
Zestaw obejmuje | Ambalaj içeriği |
Комплектация
|
パッケージに同梱されている品目
|
套装包括
|
包裝內含
|
포장 내용물
| Isi kemasan
Charging the headphones
|
Φόρτιση των
ακουστικών
|
Ładowanie słuchawek
|
Kulaklık
setini şarj etme
|
Зарядка аккумуляторов наушников
|
ヘッドフォンを充電する
|
给耳机充电
|
為耳機充電
|
헤드폰 충전하기
|
Mengisi baterai headphone
Control buttons
|
Κουμπιά ελέγχου
|
Przyciski
sterowania
|
Kontrol düğmeleri
|
Кнопки
управления
|
コントロールボタン
|
控制钮
|
控制
鈕
|
제어 버튼
|
Tombol kontrol
Switching the headphones on/off
|
Ενεργοποίηση
/
απενεργοποίηση των ακουστικών
|
Włączanie / wyłączanie słuchawek
|
Kulaklıkları
açma/kapatma
|
Включение/ выключение
наушников
|
ヘッドホンのオン/オフの 切り替え
|
打开/关闭耳机电源
|
開/關頭戴式耳機
|
헤드폰
켜기/끄기 전환
|
Menyalakan/mematikan
headphone
Pairing and connecting to a Bluetooth device
|
Ζεύξη και
σύνδεση σε συσκευή
Bluetooth
|
Parowanie i łączenie z
urządzeniem Bluetooth
|
Bluetooth cihazına eşleşme ve bağlanma
|
Согласование и подключение к устройству
Bluetooth
|
Bluetooth
機器とのペアリングと 接続
|
与一个蓝牙设备配对并连接
|
配對和連接到藍牙設備
|
페어링 및 블루투스
장비에 연결
|
Mempasangkan dan menyambungkan ke perangkat Bluetooth
Wearing the earphones
|
Εφαρμογή των
ακουστικών
|
Noszenie słuchawek
|
Kulaklık
setinin takılması
|
Ношение наушников
|
ヘッドフ
ォーンの着用
|
佩戴耳机
|
佩戴耳機
|
헤드폰 착용
|
Memakai headphone
Replacing ear adapters
|
Αντικατάσταση
προσαρμογέων αυτιών
|
Wymiana wkładek
adaptacyjnych
|
Kulak adaptörlerinin değiştirilme
-
si
|
Замена насадок
|
イヤーアダプターの取り換え
|
更换耳机适配器
|
更換耳機轉接器
|
이어 어댑터
교체
|
Mengganti adaptor telinga
Adjusting the volume
|
Ρύθμιση της έντασης
|
Regulacja głośności | es şiddetinin ayarlanması |
Регулировка громкости звука
|
音量を設定する
|
调
节音量
|
調整音量
|
볼륨 조절하기
| Mengatur
Volume Suara
*Refer to the user manual for the complete functions list.
|
Για την πλήρη λίστα λειτουργιών ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη
. |
Kompletna lista funkcji – patrz instrukcja obsługi.
|
İşlevlerin tam listesi için kullanma kılavuzuna başvurun.
|
Подробнее смотритеинструкцию по эксплуатации
.
|
完全な機能のリストについては、ユーザーマニュアルを参照してください。
|
参阅用户手册查看完整的功能列表。
|
參考用戶手冊查看完整的功能列表。
|
전체 기능 목록은 사용자 설명서를
참조하십시오.
|
Merujuk kepada manual pengguna untuk daftar fungsi lengkap.
Music functions*
|
Λειτουργίες
µ
ουσικής*
|
Funkcje odtwarzania muzyki*
|
Müzik
işlevleri*
|
Функции прослушивания музыки*
|
ミュージック機能
* |
音乐功能
* |
音樂功能
*
|
음악 기능
* |
Fungsi musik*
Call functions*
|
Λειτουργίες κλήσης
* |
Funkcje połączeń telefonicznych*
|
Çağrı
işlevleri*
|
Функции телефона*
|
通話機能
* |
电话功能
* |
通話功能
* |
통화 기능
* |
Fungsi panggilan*
volume/track +
volume/track -
LED
multifunction
1x
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
Instruction manuals and product support
|
Εγχειρίδια οδηγιώ καιν υποστήριξη προϊόντος
|
Instrukcje obsługi i wsparcie produktowe
|
Kullanma kılavuzları ve ürün desteği
|
Инструкция по эксплуатации и
техническая поддержка
|
取扱説明書
と製品のサポート
|
操作手册和产品支
持
|
使用說明書和產品支援
|
사용
설명서 및 제품 지원
|
Manual
petunjuk, dan dukungan produk
*
*
*
1.5 h
CHARGING TIME
* not included.
Play
|
Αναπαραγωγή
| Play | Çal |
Воспроизведение
|
再生
|
播放
|
播
放
|
재생
| Putar
1x
1x
Pause
|
Διακοπή
| Pauza | Duraklat
|
Пауза
|
一時停止
|
暂停
|
暫停
|
일시 정지
| Jeda
Next
|
Επόμενο
|
Następny |
Sonraki |
Следующая
|
次へ
|
下一
首
|
下一首
|
다음
| Berikutnya
Previous
|
Προηγούμενο
|
Poprzedni | Önceki |
Предыдущая
|
前へ
|
上一首
|
上一首
|
이전
|
Sebelumnya
Accept
|
Αποδοχή
| Przyjmij |
Kabul et |
Ответить
|
受け入れる
|
接听
|
接聽
|
수락
| Terima
End
|
Τέλος
| Koniec | Sona erdir |
Закончить
|
終了
|
结束
|
結束
|
종료
| Akhiri
Reject
|
Απόρριψη
| Odrzuć | Geri
çevir |
Отклонить
|
拒否する
|
拒接
|
拒接
|
거절
| Tolak
Transfer
|
Μεταφορά κλήσης
|
Przekierowanie | aktarma |
Передача звонка
|
転送
|
转移
|
轉
接
|
전환하기
|
Mengalihkan
LED
PRESS
› power off ‹
› power on ‹
2s
4s
1s
1s
1s
Safety
Guide
Quick
Guide
XS
S
L
M
1
2
1s
1s
Menu
Bluetooth on
Bluetooth off
Menu
Add Device
3
4
5
*** IE FREE
*** IE FREE
Keyword: 0000
› connected ‹
4s
< 20 cm
FRONT
BACK
M2 IEBT SW
