background image

Product Number A3402  

ΞΗϧϣϟ΍ϡϗέ

Bluetooth Headphones / Soundcore Spirit Pro

51005000929    V01

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, 
Inc. and any use of such marks by Anker Innovations Limited is under license. Other trademarks 
and trade names are those of their respective owners.

User Manual

Soundcore

 Spirit Pro

Příručka majitele | Brugervejledning | Gebrauchsanweisung | 

》䪕铢僈剅

Käyttöopas | Manuel de l'utilisateur | Manuale d'uso | Manual del propietario

Manual do proprietário | Användarhandbok | Brukerveiledning

 | Handleiding

欽䨪䩛ⱃ

 | 

칺푷핞젢쁂펊

 | 

Руководство пользователя

 | 

Summary of Contents for A3402

Page 1: ...such marks by Anker Innovations Limited is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners User Manual Soundcore Spirit Pro Příručka majitele Brugervejledning Gebrauchsanweisung 䪕铢僈剅 Käyttöopas Manuel de l utilisateur Manuale d uso Manual del propietario Manual do proprietário Användarhandbok Brukerveiledning Handleiding 欽䨪䩛ⱃ 칺푷핞 젢쁂펊 Руководство пользователя ...

Page 2: ...User Manual English 01 Čeština 03 Dansk 05 Deutsch 07 日本語 09 Suomi 11 Français 13 Italiano 15 Español 17 Portuguese 19 Svenska 21 Nederlands 23 Norsk 25 皍 俒 27 묻펂 29 Pусский 31 Δϳ Α έ όϟ 33 ...

Page 3: ... End call Press and hold for 1 second Next track Put current call on hold and answer incoming call Previous track Press and hold for 1 second Reject call Press Volume up down Switch between held call and active call Transfer a call between headphones and mobile phone Press and hold for 1 second Activate Siri other voice control software Slow flashing blue On a call Slow flashing blue Incoming call...

Page 4: ...Stisknout Přehrát pozastavit Stisknout Přijmout ukončit hovor Stiskněte a podržte na 1 sekundu Příští skladba Odložit současný hovor a přijmout příchozí hovor Předchozí skladba Stiskněte a podržte na 1 sekundu Odmítnout hovor Stisknout Hlasitost zvýšit snížit Přepnout mezi odloženým hovorem a aktivním hovorem Přenést hovor mezi sluchátky a mobilním telefonem Stiskněte a podržte na 1 sekundu Aktivo...

Page 5: ...se Tryk Besvar afslut opkald Tryk og hold nede i 1 sekund Næste nummer Sæt aktuelt opkald på hold og besvar indgående opkald Forrige nummer Tryk og hold nede i 1 sekund Afvis opkald Tryk Lydstyrke op ned Skift mellem opkaldet på hold og det aktive opkald Overfør et opkald mellem hovedtelefoner og mobiltelefon Tryk og hold nede i 1 sekund Aktiver Siri anden stemmestyringssoftware Blinker langsomt b...

Page 6: ...men beenden 1 Sekunde lang gedrückt halten Nächster Titel Aktuellen Anruf auf Halten setzen und eingehenden Anruf annehmen Vorheriger Titel 1 Sekunde lang gedrückt halten Anruf ablehnen Drücken Lauter leiser Zwischen gehaltenen und aktiven Anrufen wechseln Einen Anruf zwischen Kopfhörern und Handy übertragen 1 Sekunde lang gedrückt halten Siri andere Sprachsteue rungssoftware aktivieren Blinkt lan...

Page 7: ...ペアリングモード 青色の点灯 1 5 秒間 機器と接続完了 乼 倰岁 押す 再生 一時停止 押す 電話に出る 終了 1秒間長 押し 次の曲へ 通話を保留し 新規着信に出る 前の曲へ 1秒間長 押し 着信を拒否する 押す 音量のアップ ダウン 保留中の通話と現在の通話を切 り替える イヤホンでの通話とスマートフォ ンでの通話を切り替える 1秒間長 押し Siriやその他の 音声認識ソフト の起動 青色のゆっくりとし た点滅 通話中 青色のゆっくりとし た点滅 着信 イコライザ ースイッチ 多機能キーと音量アップキーを同時に1秒間長押し 醢ㅷ ך 圬 仕様は予告なく変更されることがあります Ⰶ 5 V 0 5 A غ ٓس ٦ ٖٕؿ ٝ آ 6 mm 2 ꨵ儗 1 5時間 ワ岚侨䘕瘷 20 Hz 20 kHz ⱄ欰〳腊儗 갉ꆀ ⰻװ 㺂 ח 殯 ז 10時間 MVFUPPUI鋊呔 V4 2 ...

Page 8: ... puhelu Pidä painettuna sekunnin ajan Seuraava kappale Aseta nykyinen puhelu pitoon ja vastaa saapuvaan puheluun Edellinen kappale Pidä painettuna sekunnin ajan Hylkää puhelu Paina Lisää vähennä äänenvoimakkuutta Vaihda pidossa oleva puhelu aktiiviseen puheluun Siirrä puhelu kuulokkeista matkapuhelimeen tai toisin päin Pidä painettuna sekunnin ajan Aktivoi Siri muu puheohjausohjelmisto Vilkkuu hit...

Page 9: ...l appel Maintenir appuyé pendant 1 seconde Piste suivante Mettre en attente l appel en cours et répondre à un appel entrant Piste précédente Maintenir appuyé pendant 1 seconde Rejeter l appel Appuyer Augmenter diminuer le volume Passer d un appel en attente à un appel actif Transférer un appel entre les écouteurs et le téléphone portable Maintenir appuyé pendant 1 seconde Activer Siri un autre log...

Page 10: ... Premere Risposta Fine chiamata Premere e tenere premuto per 1 secondo Brano successivo Mettere in attesa la chiamata in corso e rispondere alla chiamata in arrivo Brano precedente Premere e tenere premuto per 1 secondo Rifiutare una chiamata Premere Aumento diminuzione volume Passare da una chiamata in attesa a una chiamata attiva Trasferire una chiamata dalla cuffia al telefono Premere e tenere ...

Page 11: ...rante 1 segundo Siguiente pista Poner la llamada actual en espera y responder a la llamada entrante Pista anterior Mantenga pulsado durante 1 segundo Rechazar llamada Pulse Subir bajar volumen Cambiar entre llamada en espera y activa Transferir una llamada entre los auriculares y el teléfono móvil Mantenga pulsado durante 1 segundo Activar Siri otro software de control por voz Parpadeo azul lento ...

Page 12: ... Encerrar chamada Pressione e segure por um segundo Próxima faixa Colocar a chamada atual em espera e atender a chamada recebida Faixa anterior Pressione e segure por um segundo Rejeitar chamada Pressione Aumentar Diminuir volume Alternar entre chamada em espera e chamada ativa Transferir uma chamada entre o telefone celular e os fones de ouvido Pressione e segure por um segundo Ativar Siri outro ...

Page 13: ...ll intryckt i 1 sekund Nästa spår Parkera det pågående samtalet och besvara det inkommande samtalet Föregående spår Håll intryckt i 1 sekund Avvisa samtal Tryck på Volym upp ned Växla mellan ett parkerat och ett aktivt samtal Överför ett samtal från hörlurarna till mobiltelefonen Håll intryckt i 1 sekund Aktivera Siri annan röststyrningsprogramvara Blinkar långsamt blått I ett samtal Blinkar långs...

Page 14: ...op Oproep aannemen beëindigen Houd de knop 1 seconde ingedrukt Volgende nummer Huidige oproep in de wacht zetten en binnenkomende oproep beantwoorden Vorig nummer Houd de knop 1 seconde ingedrukt Oproep weigeren Druk op Volume omhoog omlaag Schakelen tussen een oproep in de wacht en een actieve oproep Wisselen tussen koptelefoon en mobiele telefoon voor een oproep Houd de knop 1 seconde ingedrukt ...

Page 15: ...ause Trykk på Svar avslutt samtale Trykk på og hold nede i 1 sekund Neste spor Sett gjeldende samtale på vent og svar på innkommende anrop Forrige spor Trykk på og hold nede i 1 sekund Avvis samtale Trykk på Volum opp ned Bytt mellom ventende samtale og aktiv samtale Overfør en samtale mellom hodetelefonene og mobiltelefon Trykk på og hold nede i 1 sekund Aktiver Siri annen talekontrollprogramvare...

Page 16: ...鵳Ⰶꂁ㼆垷䒭 䭽 猲ꛦ 嶊ꂁ㼆鵶䱹涸霃㢊䎇ꅾ 倝鵳Ⰶꂁ㼆垷䒭 覰抧䘯鸟 捌 ꂁ㼆垷䒭 覰抧䌢 猲 鵶䱹ⵌ霃㢊 䱽ⵖ 䭽 乄佞 兽 䭽 䱹ゑ 絕勲鸑霢 䭽 猲ꛦ 껷刼湡 兽 䔲 鸑霢 䱹ゑ勻歏 껷刼湡 䭽 猲ꛦ 䬨絟勻歏 䭽 갉ꆀ 넞 㖈 䭯涸鸑霢ㄤ䔲 鸑霢 ꢂⴗ䰃 㖈羭劼ㄤ䩛劼 ꢂ鵳遤鸑霢鲮䰃 䭽 猲ꛦ 慨崞 4JSJ Ⱖ 露 갉䱽ⵖ鲱 覰抧䢨鸟 捌 鸑霢 覰抧 捌 佐ⵌ勻歏 㖲邂㐼 䒓Ⱒ ず傞䭽 㢴 腊ꝶㄤ갉ꆀ 넞ꝶ 猲ꛦ 錞呔 錞呔㥵剣 刿 䛓 〥遤鸑濼կ 鳕Ⰶ 7 끮 玐䎸 Ⰼ禹 6 mm 2 歏傞ꢂ 㼭傞 곸ㆇ 20 Hz 20 kHz 乄佞傞ꢂ 㔔갉ꆀㄤⰻ 㺂罜䒗 㼭傞 覰暅晜劥 V4 2 ꅾꆀ ㅷⲙꅾ 渫 薴㔵 10 米 33 英尺 ꣖䫒 Ē ...

Page 17: ...픊옪 찮읂멚 밪짣핒 펂잏 졶슪 앎캗 퓮힎 핳펞 펾멾쇶 옲 쩖 뿒읓 삖삲 핺캫 핊킪훟힎 쩖 뿒읓 삖삲 헒 짩믾 홓욚 맒 밆멚 뿒 읓삖삲 삲픚 앧 핺 펾멾쇪 읊 샎믾 캏옪 헒 몮 멆엲폲쁢 헒 읊 짩킃삖삲 핂헒 앧 맒 밆멚 뿒읓삖삲 픟샃 먾쭎 쩖 뿒읓 삖삲 쫊윶 뽠핂믾 훒핂믾 샎믾 훟핆 퐎 펾멾쇪 맒 헒 슪 뫊 졶짢핊 맒 헒 맒 밆멚 뿒 읓삖삲 4JSJ 믾 픚컿 헪 펂 콚 풶펂 컿 앎캗픊옪 밪짣핒 훟 앎캗픊옪 밪짣핒 쿦킮 훟 핂않핂헎 헒 삲믾쁳 큲퓒퐎 쫊윶 뽠핂믾 읊 솧킪펞 맒 밆멚 뿒읓삖삲 헪 칺퍟 헪 칺퍟픎 칺헒 뫃힎 펔핂 쪎몋 쇮 쿦 핖킃삖삲 핓엳 헒팣 7 슪않핂쩒 헒 쩢퓒 6 mm 2 헒 킪맒 킪맒 쭒 훊 쿦 픟샃 20Hz 20KHz 핺캫 킪맒 쫊윶 쿦훎뫊 칺푷 뺂푷펞 싾않 삺않힞 킪맒 MVFUPPUI 쩒...

Page 18: ... удерживайте 1 секунду Следующий трек Поставить текущий вызов на удержание и ответить на входящий вызов Предыдущий трек Нажмите и удерживайте 1 секунду Отклонить вызов Одно нажатие Увеличение уменьшение громкости Переключение между удерживаемым и активным вызовами Перенаправляйте вызовы между наушниками и мобильным телефоном Нажмите и удерживайте 1 секунду Активация Siri другого ПО голосового упра...

Page 19: ... ϣ ϑΎϘϳ ϝϳϐηΗ ρϐοϟ έΎυΗϧϻ Ωϳϗ ΔϳϟΎΣϟ ΔϣϟΎϛϣϟ ϊοϭ ΓΩέ ϭϟ ΔϣϟΎϛϣϟ ϰϠϋ Ωέϟ ϭ ϲϟΎΗϟ ϲΗϭλϟ ϊρϘϣϟ έ έϣΗγΎΑ ρϐοϟ ΓΩΣ ϭ ΔϳϧΎΛ ΓΩϣϟ ΔϠϣΎϛϣϟ νϓέ ρϐοϟ ΓΩϣϟ έ έϣΗγΎΑ ΓΩΣ ϭ ΔϳϧΎΛ ϕΑΎγϟ ϲΗϭλϟ ϊρϘϣϟ έΎυΗϧϻ Ωϳϗ ΔϣϟΎϛϣ ϥϳΑ ϝϳΩΑΗϟ Δρηϧ ΔϣϟΎϛϣϭ Εϭλϟ ϯϭΗγϣ ϊϓέ ϪϬοϔΧ ρϐοϟ α έϟ ΕΎϋΎϣγ ϥϳΑ ΔϣϟΎϛϣ ϝϳϭΣΗ ϝϭϣΣϣϟ ϑΗΎϬϟ ϭ ΔϣϟΎϛϣ ϲϓ ρΑΑ νϣ ϭ ϕέί ρϳηϧΗ 6LUL ϡϛΣΗϟ Ξϣ έΑ ϯέΧϷ ϲΗϭλϟ έ έϣΗγΎΑ ρϐοϟ ΓΩΣ ϭ ΔϳϧΎΛ ΓΩϣϟ ΓΩέ ϭ ΔϣϟΎϛϣ νϣ ...

Page 20: ...ní technická podpora Teknisk støtte i apparatets levetid Lebenslanger technischer Support テクニカルサポート Elinikäinen tekninen tuki Support technique à vie Supporto tecnico a vita Asistencia técnica de por vida Suporte técnico ao longo da vida útil do produto Teknisk support under hela livslängden Levenslang technisch support Teknisk support under produktets samlede levetid 絊魧㹐剪佅䭯 Техническая поддержка ...

Reviews: