Sennheiser HME 110 Instruction Manual Download Page 56

Page: 56 / 64

Nettoyage et entretien du HME 110

14 |

HME 110

Remplacer les coussinets d’oreille

Si les coussinets d’oreille sont endommagés ou abîmés, rem-
placez-les comme suit :

왘

Saisissez les coussinets d’oreille par l’envers et tirez-les,
en les éloignant des écouteurs.

왘

Collez les nouveaux coussinets sur les écouteurs.

HME110_547018_0112_SP3.book Seite 14 Dienstag, 29. April 2014 10:03 10

Summary of Contents for HME 110

Page 1: ...Notice d emploi Bedienungsanleitung Instruction manual HME 110 Headset...

Page 2: ......

Page 3: ...0 cm zwi schen H rermuscheln und Herzschrittmacher bzw implantiertem Defibrillator ICDs ein da das Produkt per manente Magnetfelder erzeugt Halten Sie Produkt Verpackungs und Zubeh rteile von Kindern...

Page 4: ...m mit hoher Lautst rke um Geh rsch den zu vermeiden Produktsch den und St rungen vermeiden Halten Sie das Produkt stets trocken und setzen Sie es weder extrem niedrigen noch extrem hohen Temperatu ren...

Page 5: ...ge Sicherheitshinweise auf Seite 1 gelesen haben dass Sie das Headset in Helikoptern Propeller und Turbo prop Flugzeugen und innerhalb der Betriebsbedingungen nur so einsetzen wie in dieser Bedienungs...

Page 6: ...smus erm glicht platz sparenden Transport klare Kommunikation ber das Elektretmikrofon BKE 45 1 mit einstellbarer Empfindlichkeit Mikrofon durch flexiblen Mikrofonarm mit Schnellarretie rung optimal p...

Page 7: ...EN FR DE Lieferumfang HME 110 5 Lieferumfang 1 Headset HME 110 1 Windschutz f r das Mikrofon 1 Kabelklemme 1 Bedienungsanleitung...

Page 8: ...pfh rerausgang Kopfh rerb gel einstellen Um eine gute L rmd mpfung und den bestm glichen Tragekom fort zu erzielen sollten Sie das Headset an Ihrem Kopf anpassen Der Kopfh rerb gel l sst sich entsprec...

Page 9: ...pfh rerb gel ber die Kopfmitte verl uft Stellen Sie die L nge des Kopfh rers so ein dass die Ohrpolster die Ohren ganz umschlie en Sie einen leichten Druck um Ihre Ohren herum sp ren der Kopfh rerb ge...

Page 10: ...platzieren L sen Sie die Schnellarretierungsschraube Drehen Sie das Mikrofon um 180 auf die gew nschte Seite Schrauben Sie die Schnellarretierungsschraube wieder fest Mikrofon zum Mundwinkel hin ausr...

Page 11: ...Tonquelle in Mono und k nnen den Mono Stereo Umschalter in der Position MONO belassen Auslieferungszustand Um das Headset auf Stereoempfang umzustellen Entfernen Sie das Ohrpolster an der mikrofonseit...

Page 12: ...e Ohren einwirkt kann zu dauerhaften H rsch den f hren Stellen Sie eine niedrige Lautst rke ein bevor Sie das Produkt verwenden Setzen Sie sich nicht st ndig hoher Laut st rke aus Stellen Sie mit dem...

Page 13: ...ellt Falls die Aus gangsspannung Ihres Mikrofons f r Ihr Audiosystem zu hoch oder zu niedrig ist k nnen Sie diese nachstellen Nehmen Sie dazu einen kleinen Schlitzschraubendreher und drehen Sie am Mik...

Page 14: ...ortieren Um das Headset platzsparend zu transportieren Schieben Sie die H rerkappen in den Kopfh rerb gel Um das Headset wieder auseinanderzuklappen Fassen Sie die beiden H rerkappen und ziehen Sie si...

Page 15: ...chluss in der Elektronik verursachen Halten Sie Fl ssigkeiten jeglicher Art von dem Produkt fern Verwenden Sie auf keinen Fall L se oder Reinigungsmit tel Reinigen Sie das Produkt von Zeit zu Zeit mit...

Page 16: ...110 Ohrpolster austauschen Wenn die Ohrpolster besch digt oder verschlissen sind tau schen Sie sie aus Fassen Sie hinter die alten Ohrpolster und ziehen Sie sie von den H rerkappen ab Kleben Sie die n...

Page 17: ...nnheiser Partner erhalten Sie folgende Zubeh r und Ersatzteile Den Partner Ihres Landes finden Sie auf www sennheiser aviation com bzw www sennheiser com Windschutz f r Elektretmikrofon BKE 45 1 Kabel...

Page 18: ...auf die Position STEREO siehe Seite 9 Sie empfangen eine Monoquelle haben aber das Headset auf Stereo Betrieb eingestellt Stellen Sie den Mono Stereo Umschalterauf die Position MONO siehe Seite 9 sehr...

Page 19: ...tner Ihres Landes finden Sie auf www sennheiser aviation com bzw www sennheiser com Sie werden schlecht verstanden Der Mikrofonanschluss ist nicht korrekt verbunden berpr fen Sie ob der Klinkenstecker...

Page 20: ...ono 150 stereo 300 L rmd mpfung 10 bis 40 dB Andruckkraft ca 10 N Mikrofon inkl Vorverst rker Wandlerprinzip Elektretkapsel BKE 45 1 ger uschkompensierend bertragungsbereich 300 5 000 Hz Max Schalldru...

Page 21: ...mm Klinkenstecker PJ 068 quivalent f r Mikrofon Ausstattung Mono Stereo Umschalter Lautst rkesteller f r Kopfh rer Temperaturbereich Betrieb 15 C bis 55 C Lagerung 55 C bis 55 C Pinbelegung der Stecke...

Page 22: ...com bzw www sennheiser com oder Ihren Sennheiser Partner bezie hen In bereinstimmung mit den folgenden Anforderungen WEEE Richtlinie 2012 19 EU CE Konformit t RoHS Richtlinie 2011 65 EU EMV Richtlinie...

Page 23: ...ker or implanted defibrillator since the product generates permanent magnetic fields Keep the product accessory and packaging parts out of reach of children who could swallow smaller pieces When using...

Page 24: ...f time to prevent hearing damage Preventing damage to the product and dysfunctions Always keep the product dry and do not expose it to extreme temperatures hairdryer heater extended exposure to sunlig...

Page 25: ...especially the chapter Important safety information on page 1 using the headset in helicopters propeller and turboprop aircraft and within the operating conditions as described in this instruction ma...

Page 26: ...t Clear communications due to BKE 45 1 condenser microphone with adjustable sensitivity Microphone can be easily positioned and worn on either left or right side due to flexible microphone boom with q...

Page 27: ...EN FR DE Delivery includes HME 110 5 Delivery includes 1 HME 110 headset 1 wind screen for microphone 1 cable clip 1 instruction manual...

Page 28: ...uivalent Microphone input 6 35 mm jack plug 2 Headphone output Adjusting the headband For good noise attenuation and best possible comfort the headset has to be adjusted to properly fit your head To d...

Page 29: ...e headband runs over the top of your head Adjust the length of the headband so that your ears are completely inside the ear pads you feel even gentle pressure around your ears a snug fit of the headba...

Page 30: ...side of the mouth Loosen the quick fixing device Rotate the microphone boom by 180 Tighten the quick fixing device Positioning the microphone towards the corner of the mouth Bend the flexible microph...

Page 31: ...In general you ll receive a mono sound source so that the mono stereo switch can remain set to MONO factory setting To set the headset to stereo operation Remove the ear pad see Replacing the ear pads...

Page 32: ...istening at high volume levels for long periods can lead to permanent hearing defects Before putting the headset on set the volume to a low level Do not continuously expose yourself to high volumes Ad...

Page 33: ...s factory preset to 400 mV If the microphone output voltage is too high or too low for your audio system it can be readjusted on the microphone Use a small slotted screwdriver and turn the Mic Gain Ad...

Page 34: ...12 HME 110 Transporting the headset For space saving transportation you can fold the headset Tuck the ear cups between the headband To unfold the headset Grasp both ear cups and pull them up and away...

Page 35: ...of the product can cause a short circuit and damage the electronics Keep all liquids far away from the product Do not use any solvents or cleansing agents Use a soft dry cloth to clean the product fro...

Page 36: ...e HME 110 14 HME 110 Replacing the ear pads If the ear pads are damaged or worn out replace them as follows Grasp the edge of the old ear pads and peel them up and away from the ear cups Press the new...

Page 37: ...cessories and spare parts are available from your Sennheiser partner To find a Sennheiser partner in your country search at www sennheiser aviation com or www sennheiser com Wind screen for BKE 45 1 c...

Page 38: ...set too low Adjust the volume setting of your headset see page 10 The headphone connection has been pulled out Check to see if the headphone jack plug is correctly connected Reduced intelligibility Th...

Page 39: ...t is not listed in the above table or if the problem cannot be solved with the proposed solutions please contact your local Sennheiser partner for assistance To find a Sennheiser partner in your count...

Page 40: ...tereo 300 Noise attenuation 10 to 40 dB Contact pressure approx 10 N Microphone incl preamplifier Transducer principle BKE 45 1 condenser mic capsule noise compensating Frequency response 300 5 000 Hz...

Page 41: ...dphones 5 25 mm jack plug PJ 068 equivalent for microphone Controls mono stereo switch headphone volume control Temperature range operation 15 C to 55 C storage 55 C to 55 C Connector assignment 5 25...

Page 42: ...w sennheiser com or contact your Sennheiser partner In compliance with the following requirements WEEE Directive 2012 19 EU CE Declaration of Conformity RoHS Directive 2011 65 EU EMC Directive 2014 30...

Page 43: ...teur plus de 10 cm des stimulateurs cardiaques et des d fibrillateurs implan t s DAI car le produit g n re des champs magn tiques permanents Conservez le produit et les pi ces d emballage et d acces s...

Page 44: ...ment autoris dans certains pays dans le cadre d une exposition permanente tout au long de la journ e de travail Evitez d couter des volumes sonores lev s pendant de longues p riodes pour viter des dom...

Page 45: ...directives implique que vous ayez lu et compris cette notice et en particulier le chapitre Consignes de s curit importantes en page 1 que vous n utilisiez le casque micro que dans les h licop t res et...

Page 46: ...pour un transport peu encombrant Communications claires gr ce au micro statique BKE 45 1 avec sensibilit r glable Le micro peut tre ais ment positionn d un c t ou de l autre de la bouche gr ce un syst...

Page 47: ...EN FR DE Contenu HME 110 5 Contenu 1 casque micro HME 110 1 protection anti vent pour microphone 1 pince c ble 1 notice d emploi...

Page 48: ...ivalent PJ 068 Entr e microphone Jack 6 35 mm 2 Sortie casque R gler l arceau Pour garantir une bonne att nuation du bruit ainsi qu un confort de port optimal vous devez adapter le casque micro votre...

Page 49: ...la t te R glez le casque micro de mani re ce que vos oreilles soient compl tement l int rieur des cous sinets d oreille vous sentiez une l g re pression autour de vos oreilles l arceau soit appuy con...

Page 50: ...ouche Desserrez le syst me de fixation rapide Tournez le support micro de 180 Resserrez le syst me de fixation rapide Positionner le micro devant le coin de la bouche Pliez le support micro flexible d...

Page 51: ...ral vous recevez un son mono Le commutateur mono st r o doit alors tre plac sur MONO r glage d usine Pour commuter le casque micro en mode st r o Retirez le coussinet d oreille voir Remplacer les cous...

Page 52: ...nores lev s pendant de longues p riodes peut provoquer des dom mages auditifs permanents Avant de mettre le casque micro r glez un volume faible Ne vous exposez pas constamment des volumes lev s R gle...

Page 53: ...ne est pr r gl e d usine sur 400 mV Si la ten sion de sortie du microphone est trop lev e ou trop faible pour votre syst me audio vous pouvez la r ajuster sur le microphone Utilisez un petit tournevis...

Page 54: ...ransport du casque micro Pour transporter de fa on peu encombrante le casque micro Rabattez les couteurs vers l int rieur de l arceau Pour d plier le casque micro Saisissez les couteurs et tirez les v...

Page 55: ...it peut cau ser des courts circuits et endommager les composants lec troniques Eloignez tout type de liquide du produit N utilisez jamais de solvant ou de d tergent Nettoyez le produit de temps en tem...

Page 56: ...lacer les coussinets d oreille Si les coussinets d oreille sont endommag s ou ab m s rem placez les comme suit Saisissez les coussinets d oreille par l envers et tirez les en les loignant des couteurs...

Page 57: ...s ponibles aupr s de votre partenaire Sennheiser Pour trouver un partenaire Sennheiser dans votre pays visitez notre site web sur www sennheiser aviation com ou www sennhei ser com Protection anti ven...

Page 58: ...gl trop bas R glez le volume de votre casque micro voir page 10 La connexion casque est peut tre d bran ch e V rifiez que le jack du casque est correcte ment raccord Intelligibilit r duite La connexio...

Page 59: ...nnheiser si vous rencontrez des probl mes non r pertori s dans le tableau ou qui ne peuvent pas tre r solus avec les solutions propos es Pour trouver un partenaire Sennheiser dans votre pays visi tez...

Page 60: ...ale mono 150 st r o 300 Att nuation du bruit 10 40 dB Pression de contact env 10 N Microphone avec pr amplificateur Transducteur micro statique polarisation permanente BKE 45 1 anti bruit R ponse en f...

Page 61: ...mm quivalent PJ 068 pour microphone Contr les commutateur mono st r o r glage de volume pour casque Plage de temp rature utilisation 15 C 55 C stockage 55 C 55 C C blage des connecteurs Jack 5 25 mm q...

Page 62: ...er aviation com ou www sennheiser com ou contacter votre partenaire Sennhei ser En conformit avec les exigences suivantes Directive WEEE 2012 19 UE D claration de conformit pour la CE Directive RoHS 2...

Page 63: ...mensschilder Name plates Badges RoHS o x Parts Pb Hg Cd Cr6 PBB PBDE EFUP Metal Parts x o o o o o 15 Circuit Modules x o o o o o 15 Cables Cable Assemblies x o o o o o 15 Circuit Breakers x o o o o o...

Page 64: ...Sennheiser electronic GmbH Co KG Am Labor 1 30900 Wedemark Germany www sennheiser com Printed in Germany Publ 04 14 547018 A02...

Search results

Summary of Contents for HME 110

Reviews:

Related manuals for HME 110

Brands by name

Popular brands

Sennheiser HME 110, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HME 110

Reviews:

Related manuals for HME 110

Brands by name

Popular brands