![background image](http://html1.mh-extra.com/html/sennheiser/em-3031-u/em-3031-u_service-manual_1242724006.webp)
EM 3031-U / EM 3032-U
11 / 96 - 6
2 KURZBESCHREIBUNG
Die HF-Empfänger EM 3031-U und EM 3032-U bieten dem pro-
fessionellen Anwender hohe Betriebssicherheit, einfache und
komfortable Bedienung, die in Verbindung mit den passenden
Hand- bzw. Taschensendern drahtlose Tonübertragung in
Studioqualität möglich machen. Durch den Einsatz von PLL-
und Mikroprozessortechnik und durch das patentierte Rausch-
unterdrückungsverfahren HiDyn
plus übertreffen diese Über-
tragungsanlagen den Rauschabstand und die Dynamik moder-
ner CD-Produktionen. Die True-Diversity-Technik der Empfän-
ger EM 3031-U und EM 3032-U mit zwei getrennten Empfän-
gerzügen sichert einen störungsfreien Betrieb und minimiert
die Drop-Outs in der HF-Übertragung.
Der Einsatz mehrerer Empfänger EM 3031-U / EM 3032-U ist
eine kostengünstige Alternative zu technisch aufwendigen und
teueren Mehrkanalanlagen.
2.1 VARIANTEN
EM 3031-U und EM 3032-U unterscheiden sich dadurch, daß
beim EM 3032-U in einem Gehäuse zwei getrennte True-
Diversity-Empfänger untergebracht sind. Diese zwei Empfän-
ger werden von einem gemeinsamen Netzteil und über ein
gemeinsames Antennenpaar (Antennenweiche integriert) ver-
sorgt.
2.2 MERKMALE
•
PLL-Mikroprozessorsteuerung, programmierbar
•
Rauschunterdrückungssystem HiDyn
plus
•
Hohe Übertragungssicherheit (True-Diversity-Empfang)
•
einfache und komfortable Bedienung
•
Rückmeldung "LOW BATT" von entsprechenden Sendern
mit Batterie-Status-Übertragung
•
Eine Höheneinheit im 19“-Gehäuse
•
Speisespannung für externe Antennenverstärker
2 BRIEF DESCRIPTION
With the EM 3031-U and EM 3032-U receivers, Sennheiser
offers the professional user high quality RF receivers with a
high level of operational reliability and ease of use. The EM
3031-U and EM 3032-U receivers together with the suitable
hand-held and pocket transmitters permit wireless sound
transmission with studio quality. Due to further optimised PLL
and microprocessor technology and the Sennheiser patented
HiDyn
plus noise reduction system, these transmission systems
surpass the signal-to-noise ratio and dynamic range of modern
CD productions. The true diversity technology of EM 3031-U
and EM 3032-U receivers ensures interference-free transmission
and minimises drop-outs during the RF trans-mission.
Especially for small television studios and theatres, the
simultaneous use of several EM 3031-U / EM 3032-U receivers
is an economical alternative to technically more sophisticated
and therefore more expensive multi-channel systems.
2.1 VARIANTS
The EM 3031-U and EM 3032-U differ in the fact that the EM
3032-U contains two complete true diversity receivers in a
single 1 U rack housing. These two receivers are powered by
a common mains power supply unit and via a common pair of
antennæ (antenna splitter integrated).
2.2 FEATURES
•
PLL microprocessor control, programmable
•
HiDyn
plus noise reduction system
•
High transmission reliability due to true diversity reception
•
Ease of use
•
"LOW BATT" indicator for transmitter battery status (only
with certain transmitters
•
19" 1 U housing
•
Supply voltage for external antenna boosters