40
Notes importantes pour l´installation du récepteur / Importanti istruzioni
di montaggio per il ricevitore / Belangrijke montageaanwijzingen v. de
ontvanger
Ventilation par ventilateur en cas d´installation permanente
Si vous voulez installer le récepteur dans un pupitre ou un rack, il faut
installer un ventilateur. Il faut que l´air circule autour du boîtier.
Ventilation suffisante dans le rack
Si vous voulez utiliser plusieurs récepteurs EM 1031-V dans le même rack,
il faut s´assurer que la ventilation est suffisante.
Disaereazione forzata per montaggio fisso
Nei ricevitori che vengono montati in modo fisso su tavoli o telai, è
assolutamente necessario provvedere ad una disaereazione forzata
sufficiente. L’aria deve poter circolare intorno alla carcassa.
Ventilazione sufficiente nel RACK
Se vengono impiegati diversi ricevitori EM 1031-V insieme nel RACK, è
necessario provvedere ad una ventilazioen/raffreddamento sufficienti.
Dwangmatige ventilatie bij vaste montage
Bij ontvangers die vast in tafels of frames worden gemonteerd moet er
absoluut voor voldoende dwangmatige ventilatie worden gezorgd. De
lucht moet om het huis heen kunnen circuleren.
Voldoende ventilatie in het rack
Wanneer er meerdere ontvangers EM 1031-V gemeenschappelijk in een
rack functioneren, moet er voor voldoende ventilatie/koeling worden
gezorgd.
