4
SAFETY WARNINGS
AVISOS
DE SEGURIDAD
AVERTISSEMENTS
DE SÉCURITÉ
y
Do not overreach. Keep
proper footing and balance at
all times. Proper footing and
balance enable better control
of the tool in unexpected
situations.
y
No se estire para trabajar.
Mantenga en todo momento
una posición adecuada y
el equilibrio. La posición y
el equilibrio adecuados le
permiten contrilar mejor la
herramienta ante situaciones
inesperadas.
y
Ne présumez pas de vos
forces. Restez bien stable et
en équilibre à tout moment.
Une position stable et bien
équilibrée vous permettra de
mieux réagir à une situation
inattendue.
y
Always assume the tool
contains fasteners. Keep
the tool pointed away from
yourself and others. No
horseplay. Respect the tool as
a working implement.
y
Suponga siempre que
la herramienta contiene
sujetadores. Mantenga la
herramienta de modo que
no apunte hacia usted u
otras personas. Absténgase
de practicar juegos rudos
o bromas. Respete a la
herramienta como un
implemento de trabajo.
y
Toujours supposer que l’outil
contient encore des clous.
Ne pas le pointer vers vous
ou un tiers. Pas de brutalité.
Respecter l’outil comme
instrument de travail.
y
Do not drive fasteners on top
of other fasteners or with the
tool at too steep of an angle;
the fasteners can ricochet and
hurt someone.
y
No dispare los sujetadores
uno encima uno del otro o
con la herramienta en un
ángulo muy empinado; los
sujetadores pueden rebotar y
herir a alguien.
y
N’enfoncez pas des projectiles
sur d’autres projectiles ou
avec l’outil à un angle trop
grand ; les projectiles peuvent
ricocher et blesser quelqu’un.
y
Disconnect tool from air before
doing tool maintenance,
clearing a jammed fastener,
leaving work area, moving tool
to another location, or handing
the tool to another person.
y
Desconecte la herramienta
del aire antes de darle
mantenimiento a la
herramienta de arreglar un
sujectador atascado, de dejar
le área de trabajo o de mover
la herramienta a otro lugar, o
entregar la herramienta a otro
persona.
y
Couper l’arrivée d’air
comprimé avant toute
intervention sur l’outil
(maintenance ou dégagement
d’un clou coincé) ou avant de
vous éloigner du secteur de
travail ou avant de déplacer
l’appareil, ou encore avant
de le donner à une autre
personne.
y
Make sure all screws and caps
are securely tightened at all
times. Make daily inspections
for free movement of trigger.
Never use the tool if parts are
missing or damaged.
y
Asegúrese de que todos
los tornillos y tapas estén
asegurados en forma
apretada, en todo momento.
Realize inspecciones diarias
asegurandose que el Gatillo
se mueven libremente. Nunca
use la herramienta si hay
partes que faltan o que están
dañadas.
y
Assurez-vous que tous les
vis et couvercles soient
serrés en permanence. Par
une inspection journalière,
assurez-vous que la détente
fonctionnent librement.
N’utilisez jamais l’outil si des
pièces manquent ou sont
endommagées.
