Senco SGP40L, Operating Instructions Manual

Page: 66 / 72

66
Tool Name: SGP40
Type of Tool:
Linear Combustion
Tool Size: Weight: 7.5 lbs 3,4 kg
Tool Size: Length: 18.1 inches 459 mm
Tool Size: Height: 13.4 inches 340 mm
Tool Size: Width
Main Body: 5.5 inches 139 mm
Magazine Capacity: 20 (SGP40S), 42 (SGP40L)
Average Drives per
Battery Charge: 4500
Average Drives per
Fuel Cell:* 1200
Actuation Mode: Sequential
Noise1: LpA, 1s 96.6 dBA
LwA, 1s, 1M 99.2 dBA
Vibration2 3.65 m/s2 K=1.83 m/s2
Recommended Included in
Lubricant Fuel Cell Propellant
Recommended
Max. Drives/hr: 1000
*Temperature and Elevation Dependent, 31.5x165mm fuel cell
Maximum Fastener Size 1 1/2" (40mm) Length x
.118" (3.0mm) dia. shank
English
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Werkz.-Name: SGP40
Werkz.-Typ:
Linear Combustion
Werkz.-Größe: Gewicht: 7.5 lbs 3,4 kg
Werkz.-Größe: Länge: 18.1 inches 459 mm
Werkz.-Größe: Höhe: 13.4 inches 340 mm
Werkz.-Größe: Breite:
Hauptkörper:
5.5” 139 mm
Magazin-Kapazität: 20 (SGP40S), 42 (SGP40L)
Durchschn. Einschläge
pro Batterieladung:
4500
Durchschn. Einschläge
pro Kraftstoffzelle:*
1200
Betätigungsmodus: Sequenziell
Geräusch1: LpA, 1s 96.6 dBA
LwA, 1s, 1M 99.2 dBA
Vibration2 3.65 m/s2 K=1.83 m/s2
Empfohlenes Enthalten im Kraftstoffzellen-
Schmiermittel Treibmittel
Empfohlene
Max. Schläge/h:
1000
* Abhängig von Temperatur und Höhenlage,31.5x165mm Kraftstoffzelle
Maximale Nagelgröße: 40 mm (1 1/2") Länge x 3.0 mm (0.118")
Schaftdurchmesser
Deutsch
TECHNISCHE DATEN
Nom de l’outil : SGP40
Type de l’outil :
Combustion linéaire
Taille de l’outil: Poids: 7.5 lbs 3,4 kg
Taille de l’outil: Longueur: 18.1 inches 459 mm
Taille de l’outil: Hauteur: 13.4 inches 340 mm
Largeur
corps: 5.5” 139 mm
Capacité de magasin 20 (SGP40S), 42 (SGP40L)
Moyenne d’enfoncements
par charge de batterie: 4500
Moyenne d’enfoncements
par charge de batterie:* 1200
Mode d’activation: Séquentiel
Bruit1: LpA, 1s 96.6 dBA
LwA, 1s, 1M 99.2 dBA
Vibration2 3.65 m/s2 K=1.83 m/s2
Lubr ifiant Inclus dans le gaz propulseur
recommandé de la pile à combustible
Nombre recommandé
d’enfoncements/heure:
1000
* Variable selon température et altitude, pour pile à combustible de 31.5x165mm
La taille maximum des attaches est de 1-1/2" (40 mm) en longueur et
de 0.118" (3.0 mm) en diamètre de tige.
Français
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Nederlands
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Naam van het gereedschap: SGP40
Type van het gereedschap:
Lineaire verbranding
Afmetingen gereedschap: Gewicht 7,5 lb 3,4 kg
Afmetingen gereedschap: Lengte: 18.1” 459 mm
Afmetingen gereedschap: Hoogte: 13.4” 340 mm
Afmetingen gereedschap:
Breedte Behuizing: 5.5” 139 mm
Capaciteit magazijn: 20 (SGP40S), 42 (SGP40L)
Gemiddeld aantal schoten
per batterijlading: 4500
Gemiddeld aantal schoten
per brandstofcel* : 1200
Bedieningsmodus:: Sequentieel
Geluid1: LpA, 1s 96.6 dBA
LwA, 1s, 1M 99.2 dBA
Vibratie 2 3,65 m/s2 K=1.83 m/s2
Aanbevolen
smeermiddel In de brandstof
Aanbevolen max.
schoten/uur: 1000
*Afhankelijk van temperatuur en elevatie, 31,5x165mm brandstofcel
Maximale grootte van de bevestigingsmiddelen 1 1/2” (40
mm) lang x 0.118” (3.0 mm) diameter
Suomi
TEKNISET TIEDOT
Työkalun nimi: SGP40
Työkalun tyyppi:
Lineaaripoltto
Työkalun koko: Paino: 7,5 lb 3,4 kg
Työkalun koko: Pituus: 18.1 tuumaa 459 mm
Työkalun koko: Korkeus: 13.4 tuumaa 340 mm
Työkalun koko:
Päärungon leveys: 5.5 tuumaa 139 mm
Säiliön kapasiteetti: 20 (SGP40S), 42 (SGP40L)
Ampumiskertojen määrä
keskimäärin/akun lataus: 4500
Ampumiskertojen määrä
keskimäärin/polttokenno*: 1200
Toimintatapa: Peräkkäinen
Melu1: LpA, 1s 96.6 dBA
LwA, 1s, 1M 99.2 dBA
Värinä 2 3,65 m/s2 K=1.83 m/s2
Suositeltu Sisältyy polttokennon
voiteluaine ponneaineeseen
Suositeltu maks.
ampumakertojen määrä/h: 1000
*Riippuu lämpötilasta ja korkeudesta, 31.5x165mm:n polttokenno
Maks. naulakoko: pituus 40 mm (1 1/2") x 3.0 mm (0.118")
kannan läpimitta
Nazwa narzędzia: SGP40
Typ narzędzia: spalinowe liniowe
Wymiary narzędzia: waga: 7,5 funta 3,4 kg
Wymiary narzędzia: długość: 18.1 cala 459 mm
Wym iary n arzędzia: wy s okość: 13.4 cala 340 mm
Wymiary narzędzia:
szerokość korpusu: 5.5 cala 139 mm
Pojemność magazynka: 20 (SGP40S), 42 (SGP40L)
Śred n ia ilość cykli z
n aładowa n ego ak umu latora: 4500
Średnia ilość cykli z
ogniwa paliwowego: 1200
Tryb uruchamiania: sekwencyjny
Poziom hałasu
1
: LpA, 1s 96.6 dBA
LwA, 1s, 1M 99.2 dBA
Poziom wibracji
2
3,65 m/s
2
K=1.83 m/s
2
Zalecany preparat smarny: zawarty w gazie pędnym
ogniwa paliwowego
Maksymalna zalecana
ilość cykli na godzinę: 1000
*Zależnie od temperatury i wysokości n.p.m., ogniwo paliwowe 31.5x165mm
Maksymalny rozmiar elementów mocujących 1 1/2" (40mm) Długość
x .118" (3.0mm) średnica sztyftu
Polski
DANE TECHNICZNE