9
l
Stil magasinets højderegulering-
sarm (A) inden søm lades.
l
Mettete nella posizione desi-
derata la levetta di regolazione
dell’altezza del caricatore (A)
prima di introdurvi i chiodi.
l
Coloque en posición correcta la
palanca de ajuste de la altura del
cargador antes de cargarlo con
clavitos.
l
Stil magasinets højderegulering-
sarm (A) inden søm lades.
l
Mettete nella posizione desi-
derata la levetta di regolazione
dell’altezza del caricatore (A)
prima di introdurvi i chiodi.
l
Coloque en posición correcta la
palanca de ajuste de la altura del
cargador antes de cargarlo con
clavitos.
l
Stil magasinets
højdereguleringsarm (A) inden
søm lades.
l
Mettete nella posizione
desiderata la levetta di
regolazione dell’altezza del
caricatore (A) prima di introdurvi
i chiodi.
l
Coloque en posición correcta la
palanca de ajuste de la altura del
cargador antes de cargarlo con
clavitos.
l
Comience el ajuste de altura
del cargador presionando hacia
abajo el cerrojo del carril, luego
deslice el carril hacia afuera y
haga girar su tope hasta extraer
el carril por completo.
l
Para retirar el carril de ajuste
de altura desde la posición
superior, se debe apretar el
pestillo.
Existen posiciones para cada
longitud diferente de sujetador.
l
Mediante una pinza, fije la
posición del carril de ajuste para
el sujetador que corresponda.
Dansk
Italian
Español
Brug af vaerktoj
Uso de la Herramienta
Uso dell’Attrezzo
Svenska
Användning av Verktyget
l
Före laddning av magasinet,
skall verktyget inställas för den
spiklängd som skall användas.
Detta görs genom flyttning av
djupjusterings knappen (A) till
önskat läge.
l
Före laddning av magasinet,
skall verktyget inställas för den
spiklängd som skall användas.
Detta görs genom flyttning av
djupjusterings knappen (A) till
önskat läge.
l
Före laddning av magasinet,
skall verktyget inställas för den
spiklängd som skall användas.
Detta görs genom flyttning av
djupjusterings knappen (A) till
önskat läge.
l
Påbörja justeringen av
magasinhöjden genom att först
trycka ner skenlåset, genom
att sedan skjuta ut skenan och
genom att rotera skenstoppet för
att helt avlägsna skenan.
l
Låsarmen måste klämmas för
att ta flytta höjdjusteringsskenan
från högsta läget
Det finns lägen för respektive
fästdonslängd.
l
Med hjälp av en plattång, ställ
in läget på justeringsskenan för
rätt fästdon.
l
Begynd højdejustering af
magasinet ved at trykke
ned på skinnelåsen, skub
derefter skinnen ud og drej
skinnestoppet for at tage
skinnen helt ud.
l
Klem på låsearmen for at flytte
højdejusteringsskinnen fra
øverste position.
Der er positioner for hver
forskellig sømlængde.
l
Brug en tang til at indstille
skinnens position til det rigtige
søm.
l
Iniziare la regolazione
dell’altezza del caricatore
premendo verso il basso il
fermo del binario, quindi estrarre
il binario e ruotare l’arresto
del binario per rimuoverlo
completamente.
l
La leva del fermo deve essere
premuta per poter rimuovere il
binario di regolazione dell’altezza
dalla posizione più alta.
Sono previste posizioni per
ciascuna lunghezza degli
elementi di fissaggio.
l
Servendosi di un paio di pinze,
impostare la posizione del
binario di regolazione per
l’elemento di fissaggio adeguato.
