manualshive.com logo in svg

Senci SC 8000D, User Manual, Page: 1 / 68

Share
Download
Senci SC 8000D User Manual Download Page 1

Manual de utilizare

Manuale dell'utente

Ръководство

 

за

 

потребителя

Felhasználói kézikönyv

User’s Guide

GENERATOR  DIESEL  |  pg.04

 

GENERATORE DIESEL | pg.17

ДИЗЕЛОВ ГЕНЕРАТОP |  

pg.30

DÍZEL GENERÁTOR  |  pg.43

DIESEL GENERATOR  | pg.56

Italia Star Com Due S.R.L.

Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF

www.italiastar.ro

[email protected]

004/021.433.03.27

SC 8

0

00D

Summary of Contents for SC 8000D

Page 1: ...nyv User s Guide GENERATOR DIESEL pg 04 GENERATORE DIESEL pg 17 P pg 30 D ZEL GENER TOR pg 43 DIESEL GENERATOR pg 56 Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti km 13 2 Loc Chiajna IF www i...

Page 2: ...do Emitt lt Semneaza Signs Segni Signos Al r s 27 08 2015 Questo documento una traduzione dall inglese del certificato CE rilasciato dal costruttore che si trova nel manuale utente delle apparecchiatu...

Page 3: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 3...

Page 4: ...Principalele componente opera ionale Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 4...

Page 5: ...rioar conductiv electric a acestui generator s e legate la p m nt n mod corespunz tor mp m ntarea corect a generatorului contribuie la evitarea electrocut rilor n caz de producere a curentului de fug...

Page 6: ...nterzis atunci c nd alimenta i cu combustibil ulei de motor Asigura i v c nu exist nicio surs de foc n jur Atunci c nd alimenta i i c nd str nge i capacul evita i preaplinul Uleiul de motor A eza i ge...

Page 7: ...butonului de combustibil n sens antiorar i sl birea clemei dintre tubul de combustibil i pompa de injec ie apoi prin deconectarea tubului de combustibil i deschiderea butonului de combustibil n sens o...

Page 8: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 8...

Page 9: ...cad Atunci c nd la generator sunt conectate aparate i sarcina cre te tura ia motorului i tensiunea de ie ire vor sc dea n compara ie cu starea lipsit de sarcin n cazul n care generatorul nu atinge tur...

Page 10: ...eu de pornit i necesit un curent de 5 7 ori mai mare dec t curentul de regim Motorul condensatorului electric are nevoie pentru pornire de un curent de 2 4 ori mai mare dec t curentul de regim Motorul...

Page 11: ...u OBSERVA IE CURENTUL CONTINUU DE SARCIN NU POATE FI MAI MARE DE 8 A ATUNCI C ND SE NCARC O BATERIE DE MARE CAPACITATE DEOARECE SIGURAN A FUZIBIL A SURSEI DE CC SE POATE ARDE U OR DIN CAUZA CURENTULUI...

Page 12: ...osind motorin 8 1 5 Str nge i urubul capului cilindrului OBSERVA UIE ATUNCI C ND STR NGE I URUBURILE CAPETELOR CILINDRILOR FOLOSI I UNELTE SPECIALE 8 1 6 Verifica i duza pompele de mare presiune etc 8...

Page 13: ...ominal Conform cerin ei de realizare a tura iei nominale Siguran ars Schimbare Pierdere electric de sarcin nlocuire sarcin reanclan are Voltmetrul este defect indicatorul nu func ioneaz Folosi i alt v...

Page 14: ...3 3 3 2 8 3 230 230 3000 3600 12 12 8 3 8 3 3 7 4 4 4 4 70x60 70x60 231 231 70x60 70x60 Racire Aer QR170FBE Alimentare fortata si stropire 1 1 1 1 Demaror sau pornire electrica Tip Combustibil Motori...

Page 15: ...cazul defectarii in conditii normale de utilizare pe durata perioadei de garantie produsul se va repara gratuit la sediile mentionate in acest certificat 4 Prezentul produs are in componenta subansam...

Page 16: ...esare transportului Adresa ______________________ Nume _______________________ 12 Garantia furnizata nu afecteaza drepturile statuale ale consumatorului prin legislatia aplicabila in vigoare legea 449...

Page 17: ...Parti operative principali Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 17...

Page 18: ...avi danni alla salute mal di testa stanchezza nausea confusione convulsioni o svenimento Si deve assicurare una buone ventilazione 2 2 Messa a terra del generatore Ai sensi del Codice Elettrico nazion...

Page 19: ...aria Nota E vietato fumare quando si aggiunge combustibile olio di motore State attenti di non avere nessuna fonte di fuoco nella vicinanza Prevenire lo sboccamento quando si aggiunge olio e serrare l...

Page 20: ...ante di combusti bile nel senso orario finch nessuna bolla d aria non rimanga nel combustibile MESSA IN FUNZIONE DEL GENERATORE Utilizzare il pulsante di riscaldamento dell aria quando la tempera tura...

Page 21: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 21...

Page 22: ...e esso avr come risultato la riduzione della velocit del motore e una tensione di uscita inferiore a quella di carico Se il generatore non raggiunge la velocit nominale non sar nessun effetto evidente...

Page 23: ...ore a fase di potenza ridotta sono difficile da avviare e hanno bisogno di 5 7 volte corrente di regime Il motore magnetico permanente ha bisogno di 1 5 2 5 volte la corrente di regime Quando sovracca...

Page 24: ...8A QUANDO SI CARICA CON UNA BATTERIA DI CAPACIT MOLTO ALTA IL FUSIBILE DELLA FONTE CC PU BRUCIARE FACILMENTE PER CAUSA DELLA GRANDE CORRENTE AVVERTIMENTO NON CAMBIARE IL POLO POSITIVO CON QUELLO NEGAT...

Page 25: ...ltro con gasolio 8 1 5 Serrare il bullone della testa NOTA UTILIZZARE STRUMENTI SPECIALI PER SERRARE I BULLONI DELLE TESTE DEI CILINDRI 8 1 6 Verificare l ugello le pompe di alta pressione ecc 8 1 7 R...

Page 26: ...ato alla banda regolare il piede del raccordo Il motore non arrivato alla velocit nominale secondo l esigenza di arrivare alla velocit nominale Fusibile bruciato cambio Perdita di carico elettrico sos...

Page 27: ...8 3 230 230 3000 3600 12 12 8 3 8 3 3 7 4 4 4 4 70x60 70x60 231 231 70x60 70x60 Raffreddamento Raffreddamento aria QR170FBE Alimentazione forzata e polverizzazione 1 1 1 1 Rinculo o avviamento elettri...

Page 28: ...Centro di assistenza a causa dell impiego in condizioni anormali secondo il paragrafo 5 la riparazione sar effettuata con il mio accordo dietro pagamento Condizioni di concessione della garanzia 1 Il...

Page 29: ...amento ripetuto in regime di grandi differenze termiche che causano il fenomeno di condenso interno esposizione eccessiva all umidit o alle radiazioni solari negligenza d uso 11 In caso di un guasto d...

Page 30: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 30...

Page 31: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 31...

Page 32: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 32...

Page 33: ...OFF Air Hearting 5 10 2 ON Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 33...

Page 34: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 34...

Page 35: ...20 20 50 100 3 3 5 10 15 2 3 10 PLUS 220V 5 1100W Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 35...

Page 36: ...60 5 7 5 7 2 4 1 5 2 5 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 36...

Page 37: ...AC 1 2 1 3 D 20 3in1 DC 1 DC DC12V 8 3A 12V DC 2 DC 3 DC DC 8 13 3 1 OFF 2 OFF 3 OFF 4 STOP Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 37...

Page 38: ...20 50 100 1 2 14 12V 15 2ml 1 2 3 2 2 3 12 14V 10 8V Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 38...

Page 39: ...ON ON Run Run ON 1 E AVR AVR XE Q X Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 39...

Page 40: ...5 15 76 76 592x460x500 50 60 5 5 6 5 5 5 230 400 230 400 3000 3600 12 12 8 3 8 3 6 6 7 5 88x75 88x75 456 456 KA188FE 1 65 1 65 18 18 113 113 760x530x615 50 60 7 8 6 5 7 230 400 230 400 3000 3600 12 12...

Page 41: ...___________________________________ ___________________________________ __________________________________ ________________________________ ______________________________ _____________________________...

Page 42: ...tar Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 42 __________________ 10 6 7 11 8 9 4 Italia Star Com Due 12 449 2003 21 1992 ____________________ ________________ ___________...

Page 43: ...F egys gek Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 43...

Page 44: ...t h ny st zavart llapotot rohamokat h nyingert illetve jul st okozhat Gondoskodni kell a j szell ztet sr l A gener tor f ldel se A nemzeti Elektromos Szab lyzat el rja hogy a gener tor kerete s k ls e...

Page 45: ...fels hat r rt k s az als hat r rt k k z tt legyen FIGYELEM TILOS OLAJAT BET LTENI M K D S K ZBEN AZ OLAJAT CSAK K ZVETLEN L A GENER TOR M K D SE UT N SZABAD LEERESZTENI MIVEL NEHEZEN LEHET LEERESZTEN...

Page 46: ...et s megnyitj k az zemanyag kapcsol t az ramutat j r s nak ir ny ban addig am g nincs bubor k az zemanyagban A GENER TOR BEIND T SA Haszn lj k a leveg meleg t gombot amennyiben a k rnyezeti h m rs kle...

Page 47: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 47...

Page 48: ...et a gener torhoz csatlakoztatj k s a terhel s n annak az az eredm nye hogy a motor sebess ge cs kken s a kimeneti fesz lts g alacsonyabb lesz mint terhel smentes llapotban Amennyiben a gener tor nem...

Page 49: ...lind tani kis rammal s az ind t sukhoz az zemi ram 5 7 szeres re van sz ks g A kondenz toros ind t s motornak az zemi ram 2 4 szeres re van sz ks ge Az lland m gneses motornak az zemi ram 1 5 2 5 szer...

Page 50: ...JEGYZ S A DC TERHEL SI RAM NEM HALADHATJA MEG A 8 A t NAGYTELJES TM NY AKKUMUL TOR FELT LT SEKOR A DC FORR S BIZTOS T KA K NNYEN KI GHET A NAGY RAM MIATT FIGYELMEZTET S TILOS FELCSER LNI A FELT LT VEZ...

Page 51: ...LEM A HENGERFEJ CSAVAROK MEGH Z S HOZ SPECI LIS SZERSZ MOK SZ KS GESEK 8 1 6 Ellen rizni kell a f v k t a nagynyom s szivatty kat stb 8 1 7 A bemeneti szelep h zagj t s a kimeneti szelep h zagj t be k...

Page 52: ...es sebess g t A k vetelm ny szerint kell elj rni a n vleges sebess g el r se rdek ben Ki gett biztos t k Le kell cser lni Terhel s elektromos sziv rg sa Le kell cser lni a terhel st majd jra kell z rn...

Page 53: ...s 50 60 3 3 3 2 8 3 230 230 3000 3600 12 12 8 3 8 3 3 7 4 4 4 4 70x60 70x60 231 231 70x60 70x60 L gh t s QR170FBE K nyszer t pl l s s permetez splash 1 1 1 1 Ber nt sos recoil vagy elektromos ind t s...

Page 54: ...szerinti szolg ltat st a legk zelebbi Enged lyezett Seg ts gny jt K zpontt l kell ig nyelni a k zpontok list ja megtal lhat az rt kes t si h l zatunkban illetve a weboldalon a Service men pont alatt A...

Page 55: ...em eredeti illetve a k zik nyvben nem felt ntetett kell ket szerel a g pre Term szeti katasztr fa eset n Aterm k norm lis kop sa elhaszn l d sa eset n A garancia a k vetkez esetekben nem rv nyes thet...

Page 56: ...Main operation parts Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 56...

Page 57: ...tigue dizziness vomiting confusion seizures nausea or fainting Must ensure good ventilation Generator grounding The national Electrical Code requires that the frame and external electrically conductiv...

Page 58: ...generator without air filter Notice No smoking when adding the fuel engine oil and guarantee there is no fire around Prevent overflow when adding and fastening of the screw Engine oil Put the generato...

Page 59: ...his button 10 seconds before starting 4 1 Recoil start Recoil start refer to the instruction pictures of next page Fuel plug NOTIC E When ambient temperature is low twist the fuel plug on the cover of...

Page 60: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 60...

Page 61: ...ing and output voltage lower compared with no loading If the generator does not reach the rated speed there will be no obvious affect for most of the loadings such as motors and lights but the electri...

Page 62: ...citor start motor needs 2 4 times running current Permanent magnet motor need 1 5 2 5 times running current When overloaded the generator will not run basis on the power characteristic curve the rotat...

Page 63: ...CAN NOT EXCEED 8 A WHEN CHARGE IN LARGE CAPACITY BATTERY THE FUSE OF DC SOURCE CAN BURN OUT EASILY DUE TO BIG CURRENT WARNING DO NOT REVERSE THE CHARGING WIRE S POSITIVE POLE AND NEGATIVE POLE ONCE R...

Page 64: ...der head bolt 14 NOTICE SPECIAL TOOLS WILL BE USED WHEN TIGHTEN THE CYLINDER HEAD SCREWS 8 1 6 Check the nozzle high pressure pumps etc 8 1 7 Adjust the inlet and exhaust valve clearance 8 1 8 Replace...

Page 65: ...djust the socket feet The engine didn t reach the rated speed according to the requirement to achieve the rated speed Blown fuse changing Load electric leakage replace the load reclosed The engine did...

Page 66: ...50 60 3 3 3 2 8 3 230 230 3000 3600 12 12 8 3 8 3 3 7 4 4 4 4 70x60 70x60 231 231 70x60 70x60 Air cooling QR170FBE Force feed and splash 1 1 1 1 Recoil or Electric start Fuel type Diesel 15 15 76 76 5...

Page 67: ...rvice under terms of warranty has to be required to the closestAuthorisedAssistance Centre you can find the list in our sales network or check it on our website www italiastar ro in the Service area t...

Page 68: ...ual and not execution of the maintenance scheduled procedures In case of standard wear and tear In case of damages caused by use of inadequate fuel and lubricant In case of damages to the electrical c...

Reviews:

No comments