manualshive.com logo in svg

Selecline 600081562, User Manual

Share
Download
Selecline 600081562 User Manual Download Page 137

FR - 

Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche  

59650 Villeneuve d’Ascq - 03 59 30 59 30 - www.auchan.fr

ES - 

 Alcampo, S.A. - Supermercados Sabeco, S.A. C/ Santiago de Compostela 

Sur, s/n - 28029 Madrid - e-mail: [email protected]

PT - 

Serviço Auchan- Auchan Portugal Hipermercados, S.A.,  

Travessa Teixeira Júnior, n.º 1, 1300 – 553 Lisboa,  
E-mail : [email protected]

PL - 

'\VWU\EXWRU$XFKDQ3ROVND6S]RRXO3XáDZVND

 

05-500 Piaseczno - www.auchan.pl

HU - 

,PSRUWiOMDpVIRUJDOPD]]D$XFKDQ0DJ\DURUV]iJ.IW%XGD|UV6SRUW

XZZZDXFKDQKX

RO -

,PSRUWDWRU$XFKDQ5RPkQLD6$6WU%UD܈RYQU6HFWRU

 

&RGSR܈WDO%XFXUH܈WL5RPkQLDZZZDXFKDQUR

Summary of Contents for 600081562

Page 1: ... ďඹĐဈߑԈ ޚ ѻ ಌА ఐ γᄝ ٗ ำߑۜ ஆ ఐ ಁ ޙ ᄥ ಌۢ ٝྼ 郭丽娟 吴银娣 ݖ ஆ γᅹ ܤ ଛᅹ ఐ ᄷ २ Α ै ڜ Պ ςັပຫ٤ഓ ೊ ۜ ᄷ ྑ է 20 06 19 ԛ ן ੋġ Jഀ ઝྚġ ഊੜೠ CKSCE C02 ঞࠡॆ ঞ๔б CKSCE C02 成型方式 胶粘 ...

Page 2: ...ífico P 34 INSTRUKCJA OBSŁUGI Lodówka S 63 MANUAL DE UTILIZARE Frigider P 92 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Холодильник C 121 MANUEL D UTILISATION Réfrigérateur p 19 MANUAL DE UTILIZAÇÃO Frigorífico P 49 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Hűtőszekrény 78 o РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Холодильник C 106 ...

Page 3: ...2 5 3 1 4 2 ...

Page 4: ...A B C D min 0 E min 50 F G H 550 580 1420 1100 1130 F F F unscrew 2 4 3 1 ...

Page 5: ...5 9 6 7 8 4 ...

Page 6: ...10 11 12 13 15 14 ...

Page 7: ...ing and user maintenance should not be made by children unless they are aged 8 years or above and they are appropriately supervised 4 Keep all packaging well away from children There is a risk of suffocation 5 If you are discarding the appliance pull the plug from the socket cut the connection cable as close to the appliance cabinet as possible and remove the door to prevent children from sufferin...

Page 8: ...ved for such use by the manufacturer 11 WARNING Do not touch the light bulb if it has been on for a long period of time as it could be very hot 12 WARNING When positioning the appliance ensure the power supply cord is not trapped or damaged 13 WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power suppliers at the rear of the appliance 14 Do not store explosive substances such as...

Page 9: ... light bulb supplied with this appliance is a special use lamp bulb usable only with this appliance This special use light bulb is not usable for domestic lighting 22 The power cord must not be lengthened 23 Make sure the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire 24 Make sure that you can reach the mains plug o...

Page 10: ...d stored in the appliance If the appliance is left empty for long periods of time switch it off defrost clean and dry it Leave the door open to prevent mould from developing inside the appliance 34 If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent 35 This appliance does not contain gasses which could damage the ozon...

Page 11: ...sehold waste disposal service or the retailer where you purchased the appliance 37 The symbol indicates the coldest area of the refrigerator It defines the top of this area Disposing of the Appliance 38 Disconnect the appliance mains plug from the mains socket 39 Cut off the mains cable and discard it 40 WARNING During use service and disposal of the appliance pay attention to this symbol located ...

Page 12: ...ble damage Report any possible damages immediately to the retailer where you purchased the appliance If you discover damage retain the packaging material WARNING If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent IMPORTANT It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance This allows the flu...

Page 13: ...lled well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight and so on Ensure that air can circulate freely around the back of the appliance cabinet To ensure the best performance the minimum distance between the top of the appliance and any overhanging wall unit is at least 50 mm Ideally the appliance should not be positioned below any overhanging wall units Ŷ Accurate levelling ...

Page 14: ...re 7 6 Refit the bracket on the bottom hinge Replace both the adjustable levelling feet See Figure 8 7 Replace the door Ensure the door is aligned both horizontally and vertically This ensures the seals are closed on all sides before you tighten the top hinge See Figure 9 8 Replace the top cover and tighten the two screws on the back See Figure 10 9 Detach the refrigerator door gasket rotate it an...

Page 15: ...artment Summer Set on 3 4 Normal Set on 3 4 Winter Set on 2 3 Impact on food storage Ŷ Under recommended setting the best storage time of fridge is no more than 3 days Ŷ Under recommended setting the best storage time of freezer is no more than 1 month Ŷ The best storage time may reduce under other settings 14 ...

Page 16: ...OOD STORAGE Place different foods in different compartments according to the recommendations in the table below Refrigerator Compartment Type of Food Door or balconies of the refrigerator compartment Ŷ Foods with natural preservatives such as jams juices drinks and condiments Ŷ Do not store perishable foods Refrigerator shelf middle Ŷ Fruits herbs and vegetables should be placed separately into th...

Page 17: ...ood close together This prevents air circulation Ŷ Ensure food does not touch the back of the compartments Ŷ If the electricity goes out do not open the appliance door s Ŷ Do not open the door s frequently Ŷ Do not leave the door s open for extended periods Ŷ Do not set the thermostat to exceedingly cold temperatures Ŷ All accessories such as drawers shelves and balconies should be kept in place a...

Page 18: ...mon juice or the juice from orange peel butyric acid or a cleanser that contains acetic acid Do not use any abrasive cleansers Do not use metal objects to clean the appliance Regularly examine the drain in the refrigerator compartment for defrosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will collect in the bottom of the appliance 1 Remove the food from the appliance and s...

Page 19: ...approved by the manufacturer Oxidised products The manufacturer cannot under any circumstances be held responsible for the loss of data stored on the disc Likewise the manufacturer is not obliged to verify that SIM SD cards are properly removed from returned products Repaired or replaced products may include new and or reconditioned components and equipment METHODS FOR INVOKING THE WARRANTY To obt...

Page 20: ...s en ressortir 2 Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 3 Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et restent sous surveillance adéquate 4 Gardez tous les matériaux d emballage à bonne distance des enfants Risque d étouffement 5 Avant de mettre cet appareil au rebut dé...

Page 21: ...x recommandés par le fabricant 9 AVERTISSEMENT N endommagez pas le circuit frigorifique 10 AVERTISSEMENT Un appareil réfrigérant ne doit pas abriter un autre appareil électrique ex une sorbetière sauf si l appareil en question est destiné à cette fin d après les spécifications du fabricant 11 AVERTISSEMENT Ne touchez pas la lampe si elle est restée allumée pendant longtemps car elle risque d être ...

Page 22: ...uisine du personnel de magasins bureaux et autres environnements professionnels Fermes et clients d hôtels de motels et d autres environnements à caractère résidentiel Environnements de type chambres d hôtes Applications de restauration et applications similaires hors vente au détail 20 AVERTISSEMENT Tous les composants électriques câble prise mâle compresseur etc doivent être remplacés par un rép...

Page 23: ...rupuleusement respectées Référez vous aux instructions pertinentes 33 Afind évitertoutecontaminationdesaliments respectez les instructions ci dessous Évitez d ouvrir la porte pendant longtemps car cela peut causer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces susceptibles d entrer en contact avec les aliments Veillez à ce ...

Page 24: ...vitez d endommagerl unitéréfrigérante enparticulierl échangeur thermique Les matériaux de cet appareil marqués du symbole sont recyclables Jetez l emballage dans un conteneur de collecte approprié pour le recycler 36 Ce symbole présent sur l appareil ou sur son emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Rapportez le à un point de collecte conçu pour le recy...

Page 25: ...mmables sont contenus dans les canalisations de réfrigérant et le compresseur Aucune source de flammes ou de feu ne doit se trouver à proximité lors de l utilisation de l entretien ou de la mise au rebut de l appareil 41 Tous les accessoires tiroirs clayettes balconnets etc doivent rester dans l appareil afin de réduire sa consommation d énergie 2 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Alimentation électrique ...

Page 26: ...d accrochage ou de contact avec les pièces chaudes compresseur condensateur Cela permet d éviter d éventuelles brûlures IMPORTANT L appareil ne doit pas être situé à proximité d un radiateur ou d une cuisinière IMPORTANT Veillez à ce que la prise de courant reste accessible une fois l appareil installé Espace requis Ŷ Laissez suffisamment d espace pour que la porte puisse s ouvrir Voir Figure 1 IM...

Page 27: ... brancher l appareil vérifiez que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à votre réseau électrique domestique Cet appareil doit être mis à la terre La fiche du câble d alimentation comporte un contact de mise à la terre Si la prise électrique domestique n est pas mise à la terre branchez l appareil sur un circuit distinct mis à la terre conforme aux réglement...

Page 28: ...Remettez en place le panneau supérieur et fixez le avec les 2 vis arrière Voir Figure 10 9 Détachez le joint de la porte du réfrigérateur retournez le puis refixez le Voir Figure 11 5 UTILISATION PREMIÈRE UTILISATION Nettoyage de l intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois lavez l intérieur et l ensemble des accessoires internes avec de l eau tiède et un savon neutre Séchez soign...

Page 29: ...r sur 2 3 Effet sur la conservation des aliments Ŷ Si les réglages recommandés sont appliqués la limite de capacité de conservation optimale du réfrigérateur est de trois jours Ŷ Si les réglages recommandés sont appliqués la limite de capacité de conservation optimale du congélateur est de 1 mois Ŷ La durée de conservation optimale varie selon les conditions 28 ...

Page 30: ...orte 2 Remettez le balconnet en place et enfoncez le délicatement vers le bas pour le verrouiller dans sa nouvelle position CONSERVATION DES ALIMENTS QUOTIDIENS Répartissez les différents types d aliments dans les différents compartiments d après les recommandations du tableau ci dessous Compartiment du réfrigérateur Type d aliment Porte ou balconnets du réfrigérateur Ŷ Aliments contenant des cons...

Page 31: ...ts hermétiques spéciaux ou être emballés dans du papier aluminium ou des sachets en polyéthylène pour chasser autant d air que possible Ŷ Le lait doit être conservé dans un récipient bouché sur un balconnet de la porte du réfrigérateur Ŷ Les bananes les patates les oignons et l ail ne doivent pas être conservés au réfrigérateur sauf dans un emballage Conseils d économie d énergie Afin que l appare...

Page 32: ...branchez l appareil avant toute manipulation d entretien IMPORTANT Tous les travaux électriques nécessaires à la réparation de l appareil doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne compétente IMPORTANT Ce produit doit être réparé par un centre de réparation agréé en utilisant exclusivement des pièces de rechange d origine NETTOYAGE Pour des raisons d hygiène l intérieur de ...

Page 33: ... 1 Éteignez l appareil mettez le bouton de réglage de la température sur 0 2 Débranchez l appareil Pour des raisons de sécurité assurez vous que l appareil est bien débranché 3 Enlevez la vis de la coque de l ampoule 4 Enlevez la coque Voir Figure 15 5 Dévissez l ampoule 6 Vissez l ampoule neuve 7 Remettez en place la coque et vissez la bien 8 Branchez l appareil et mettez le bouton de réglage de ...

Page 34: ...origine Il est important d avoir comme information la date d achat le modèle et le numéro de série ou d IMEI ces informations apparaissent généralement sur le produit l emballage ou votre preuve d achat A défaut vous devez rapporter le produit avec les accessoires nécessaires à son bon fonctionnement alimentation adaptateur etc Dans le cas où votre réclamation est couverte par la garantie le servi...

Page 35: ...ueguen con el aparato 3 No permita que las operaciones de limpieza o mantenimientolasrealicenniños amenosqueseanmayores de 8 años y estén supervisados adecuadamente 4 Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños Existe peligro de asfixia 5 Si va a eliminar el aparato saque el enchufe de la toma de corriente corte el cable de conexión lo más cerca posible del aparato y quite la puerta p...

Page 36: ...to eléctrico como máquinas de hacer helados a menos que el fabricante los haya autorizado para dicho uso 11 ADVERTENCIA No toque la bombilla si ha estado encendida durante mucho tiempo ya que podría estar muy caliente 12 ADVERTENCIA Cuando instale el aparato asegúrese de que el cable de alimentación eléctrica no se enganche ni se dañe 13 ADVERTENCIA No coloque tomas de corriente portátiles múltipl...

Page 37: ... similares no minoristas 20 ADVERTENCIA Todos los componentes eléctricos como el enchufe el cable de alimentación el compresor etc debe reemplazarlos únicamente un agente de servicio técnico certificado o el personal cualificado 21 ADVERTENCIA La bombilla incluida con este aparato es una bombilla de uso especial que solo se puede utilizar con este electrodoméstico La bombilla de uso especial no se...

Page 38: ...a durante mucho tiempo ya que puede producirse un aumento considerable de la temperatura en el compartimento del aparato Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos Mantenga el desagüe despejado Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas Enjuague el sistema de agua conectado al suministro de agua en caso de que no se haya extraído a...

Page 39: ...o marcados con el símbolo son reciclables Elimine los materiales de embalaje en un contenedor de recogida adecuado para reciclarlos 36 Este símbolo en el aparato o en el embalaje indica que el aparato no debe tratarse como un residuo doméstico En lugar de ello deberá llevarlo a un punto de recogida adecuado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto s...

Page 40: ...endio Hay materiales inflamables en los conductos de refrigerante y en el compresor Manténgase alejado de cualquier llama o fuente de ignición cuando utilice repare o elimine el aparato 41 Todos los accesorios como cajones o estantes deben mantenerse en su lugar para reducir el consumo de energía 2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación 220 240 V 50Hz Consumo eléctrico 129 kWh año Dimensiones exte...

Page 41: ...es del aparato deben estar hacia la pared para evitar el contacto o alcance de piezas calientes como el compresor y el condensador De este modo se evitan posibles quemaduras IMPORTANTE No debe colocarse el aparato cerca de radiadores o cocinas IMPORTANTE Asegúrese de que se pueda acceder al enchufe después de instalar el aparato Espacio necesario Ŷ Deje suficiente espacio para que se pueda abrir l...

Page 42: ...nsión y la frecuencia indicadas en la etiqueta de especificaciones se corresponden con el suministro eléctrico de su hogar Este aparato debe estar conectado a tierra El enchufe del cable de alimentación posee una clavija para tal efecto Si la toma de corriente doméstica no tiene toma de tierra conecte el aparato a una toma de tierra separada conforme con la normativa actual Consulte con un electri...

Page 43: ...agra superior Vea la figura 9 8 Instale de nuevo la cubierta superior y apriete los dos tornillos de la parte trasera Vea la figura 10 9 Desmonte la junta de la puerta de la nevera gírela y vuelva a montarla Vea la figura 11 5 MODO DE EMPLEO PRIMER USO Limpieza del interior Antes de usar el aparato por primera vez lave el interior y todos los accesorios internos con agua tibia y un jabón neutro Sé...

Page 44: ...justar a 2 3 Efecto sobre el almacenamiento de alimentos Ŷ Usando los ajustes recomendados el límite de la capacidad de almacenamiento máxima del frigorífico es de tres días Ŷ Usando los ajustes recomendados el límite de la capacidad de almacenamiento máxima del compartimento congelador es de un mes Ŷ El tiempo de almacenamiento óptimo variará en función de las distintas condiciones 43 ...

Page 45: ... colocar el estante empujándolo suavemente hacia abajo hasta que quede instalado en la nueva posición ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS DIARIOS Coloque los distintos alimentos en los diferentes compartimientos de acuerdo con las recomendaciones que se indican en la siguiente tabla Compartimento frigorífico Tipo de alimento Estantes de la puerta en el compartimento frigorífico Ŷ Alimentos con conservante...

Page 46: ...ecipientes especiales estancos al aire envueltos en papel de aluminio o en bolsas de polietileno para extraer todo el aire posible Ŷ La leche debe guardarse en un recipiente con tapón y colocarse en un estante de la puerta del frigorífico Ŷ Los plátanos las patatas las cebollas y los ajos no deben almacenarse en el frigorífico a menos que estén envasados Consejos para ahorrar energía Para obtener ...

Page 47: ...lo y desenchúfelo de la toma de corriente IMPORTANTE Todos los trabajos eléctricos necesarios durante el servicio técnico en el aparato debe realizarlos un electricista cualificado o una persona competente IMPORTANTE El servicio técnico de este producto debe realizarlo un centro de servicio autorizado y solo deben usarse piezas de recambio originales LIMPIEZA Por razones de higiene debe limpiarse ...

Page 48: ...Quite el tornillo de la cubierta de la lámpara 4 Saque la cubierta de la lámpara Vea la figura 15 5 Desenrosque la bombilla 6 Enrosque una bombilla nueva 7 Vuelva a poner la tapa y sujétela con el tornillo 8 Enchufe el aparato y ajuste el mando de regulación de la temperatura a la posición adecuada 7 GARANTÍA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Este producto está garantizado durante un periodo de doce 1...

Page 49: ...Para que podamos aceptar una reclamación en garantía le rogamos que lleve su producto defectuoso junto con cualquier accesorio suministrado en su embalaje original al centro de atención al cliente del establecimiento donde lo haya adquirido y presente una prueba válida de compra recibo de caja factura del producto Será importante contar con información clave tal como fecha de compra modelo y númer...

Page 50: ... não brincam com o aparelho 3 A limpeza e manutenção não deverão ser feitas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas adequadamente 4 Mantenha todo o material de empacotamento fora do alcance das crianças Existe um risco de sufocação 5 Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada corte o fio o mais próximo possível da estrutura e retire a porta para evitar que as ...

Page 51: ...gada há muito tempo pois pode estar muito quente 12 AVISO Quando posicionar o aparelho certifique se de que o fio da alimentação não fica preso ou danificado 13 AVISO Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho 14 Não guarde substâncias explosivas como latas de aerossóis dentro deste aparelho 15 O refrigerador isobutano R 600a encontra se d...

Page 52: ...a especial utilizável apenas neste aparelho Esta lâmpada especial não é adequada para uma iluminação doméstica 22 O fio da alimentação não pode ser prolongado 23 Certifique se de que a ficha não é esmagada nem danificada na parte traseira do aparelho Uma ficha da alimentação esmagada ou danificada pode sobreaquecer e causar um fogo 24 Certifique se de que consegue chegar à ficha do aparelho 25 Não...

Page 53: ...os para garantir que não entram em contacto nem pingam para cima de outros alimentos guardados no aparelho Se o aparelho for deixado vazio durante longos períodos de tempo desligue o descongele o limpe o e seque o Deixe a porta aberta para evitar o aparecimento de mofo dentro do aparelho 34 Se o fio da alimentação ficar danificado tem de ser substituído por um fio especial disponível no fabricante...

Page 54: ...talhada sobre a reciclagem deste produto contacteaautoridadelocaleoserviçodeeliminação deresíduosdomésticoslocal ouorevendedorondeadquiriu o aparelho 37 O símbolo indica o local da parte mais fria do seu frigorífico Define o topo desta área Eliminação do aparelho 38 Retire a ficha do aparelho da tomada 39 Corte o fio e elimine o 40 AVISO Durante a utilização reparação e eliminação do aparelho pres...

Page 55: ...o ligue o aparelho se existirem danos visíveis Avise logo o revendedor onde adquiriu o aparelho se existirem possíveis danos Se encontrar danos guarde o material de empacotamento AVISO Se o fio da alimentação ficar danificado tem de ser substituído por um fio especial disponível no fabricante ou no seu agente de reparação IMPORTANTE Aconselhamos a esperar pelo menos uma hora antes de ligar o apare...

Page 56: ...deverá ser instalado afastado de fontes de calor como radiadores caldeiras luz direta do sol etc Certifique se de que o ar pode circular livremente em redor do aparelho Para garantir o melhor desempenho a distância mínima entre o topo do aparelho e qualquer parede suspensa deverá ser pelo menos 50 mm Idealmente o aparelho não deverá ser posicionado por baixo de quaisquer paredes suspensas Ŷ Um niv...

Page 57: ...adiça inferior Retire os pés ajustáveis de ambos os lados Consulte a Imagem 6 5 Retire a cavilha da dobradiça inferior vire o suporte e volte a colocar Consulte a Imagem 7 6 Volte a colocar o suporte na dobradiça inferior Volte a colocar ambos os pés ajustáveis Consulte a Imagem 8 7 Volte a colocar a porta Certifique se de que a porta fica devidamente alinhada tanto horizontal como verticalmente I...

Page 58: ...orta frequentemente Ŷ Este frigorífico não é adequado para congelar alimentos Recomendação de definição da temperatura Definições do termóstato Temperatura ambiente Compartimento do congelador Compartimento do frigorífico Verão Definido para 3 4 Normal Definido para 3 4 Inverno Definido para 2 3 Efeito no armazenamento dos alimentos Ŷ Usando as definições recomendadas o limite para a melhor capaci...

Page 59: ... estes ajustes siga as instruções apresentadas na Imagem 14 1 Puxe gentilmente a prateleira da porta para cima Esta deverá libertar se da porta 2 Volte a posicionar a prateleira da porta e pressione gentilmente para baixo até ficar assente na nova posição ARMAZENAMENTO DOS ALIMENTOS DIÁRIOS Posicione os diferentes alimentos nos diferentes compartimentos de acordo com a tabela apresentada abaixo Co...

Page 60: ...pientes herméticos especiais embrulhados em folha de alumínio ou sacos de polietileno para eliminar o máximo de ar possível Ŷ O leite deverá ser guardado num recipiente com tampa na prateleira da porta Ŷ As bananas batatas cebolas e alhos a não ser que estejam embrulhados não podem ser mantidos no frigorífico Dicas para poupança de energia Para obter o melhor desempenho siga estas dicas de poupanç...

Page 61: ...lho desligue o e retire a ficha da tomada IMPORTANTE Qualquer trabalho elétrico necessário durante a reparação do aparelho deverá ser efetuado por um eletricista qualificado ou pessoa competente IMPORTANTE Este produto tem de ser reparado por um centro de reparação autorizado e só podem ser usadas peças sobresselentes genuínas LIMPEZA Por razões de higiene o interior do aparelho incluindo os acess...

Page 62: ...icha da tomada Por razões de segurança certifique se de que o aparelho é desligado da alimentação 3 Retire o parafuso da cobertura da lâmpada 4 Retire a cobertura da lâmpada para fora Consulte a Imagem 15 5 Desenrosque a lâmpada 6 Enrosque uma lâmpada nova 7 Volte a colocar a cobertura e aparafuse 8 Ligue o aparelho e defina o manípulo de regulação da temperatura para o número adequado 7 GARANTIA ...

Page 63: ... obter um serviço de garantia deve comunicar o seu produto no balcão de atendimento do seu local de venda equipado com o comprovativo de compra recibo fatura etc do produto e dos respetivos acessórios fornecidos com a embalagem de origem É importante ter a data de compra o modelo e o número de série ou de IMEI estas informações estão normalmente presentes no produto na embalagem ou no seu comprova...

Page 64: ...ch 2 Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem dzieci powinny pozostawać pod opieką osób dorosłych 3 Dzieci mogą wykonywać czynności związane z czyszczeniemikonserwacjątylkopodwarunkiemukończenia 8 lat i tylko pod odpowiednim nadzorem 4 Wszystkie opakowania należy przechowywać z dala od dzieci Ryzyko zadławienia 5 W przypadku wyrzucania urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka przeciąć przewód ...

Page 65: ...eszających proces rozmrażania 9 OSTRZEŻENIE Należy uważać aby nie uszkodzić obwodu chłodziwa 10 OSTRZEŻENIE Nie używaj innych urządzeń elektrycznych takich jak maszynki do lodów wewnątrz urządzenia chłodniczego chyba że są one zatwierdzone do takiego użytku przez producenta 11 OSTRZEŻENIE Nie należy dotykać żarówki jeżeli była ona włączona przez dłuższy czas ponieważ może być bardzo gorąca 12 OSTR...

Page 66: ...niczych gospodarstwa pokoje w hotelach motelach i innych obiektach mieszkaniowych obiekty typu nocleg ze śniadaniem catering i podobne zastosowania niehandlowe 20 OSTRZEŻENIE Wszelkie elementy elektryczne takie jak wtyczka przewód zasilający sprężarka itp muszą być wymienianeprzezautoryzowanyserwislubwykwalifikowany personel serwisowy 21 OSTRZEŻENIE Żarówkadostarczanaztymurządzeniem jest żarówką s...

Page 67: ...ieść się do odpowiednich instrukcji 33 Abyniedopuścićdozanieczyszczeniażywności postępuj zgodnie z następującymi instrukcjami Otwieranie drzwiczek na długi czas może prowadzić doznacznegopodwyższeniatemperaturywkomorach urządzenia Regularnie czyść powierzchnie które mogą mieć kontakt z żywnością Otrzymuj odpływ w czystości Zbiornikinawodęnależyczyścić jeśliniebyłyużywane przez 48 godzin Jeśli woda...

Page 68: ...oznaczone symbolem nadają się do recyklingu Materiały opakowaniowe należy utylizować w odpowiednim pojemniku zbiorczym w celu poddania ich recyklingowi 36 Ten symbol na urządzeniu lub jego opakowaniu wskazuje żeurządzenietoniemożebyćtraktowane jakoodpadydomowe Zamiasttegoproduktnależy przekazać do odpowiedniego punktu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych Zapewniając prawidłową utyli...

Page 69: ...ch czynnika chłodniczego i sprężarki znajdują się materiały łatwopalne Podczas użytkowania serwisowania lub utylizacji urządzenia należy trzymać się z dala od wszelkich płomieni lub źródeł ognia 41 Wszystkie akcesoria takie jak szuflady półki półki na drzwiach powinny być tam przechowywane w celu zmniejszenia zużycia energii 2 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Zasilanie 220 240 V 50 Hz Pobór mocy 129 kWh ro...

Page 70: ... najmniej cztery godziny przed podłączeniem urządzenia Pozwoli to na zrównoważenie płynów Na przykład olej przepływa z powrotem do sprężarki WAŻNE Tam gdzie to możliwe elementy dystansowe urządzenia powinny być skierowane w stronę ściany aby uniknąć dotknięcia lub złapania ciepłych części takich jak sprężarka i skraplacz Zapobiega to ewentualnym poparzeniom WAŻNE Urządzenia nie wolno ustawiać w po...

Page 71: ... pod wiszącymi szafkami ściennymi Ŷ Dokładne wypoziomowanie jest zapewnione przez jedną lub więcej regulowanych nóżek w dolnej części obudowy urządzenia Ŷ To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy Ostrzeżenie Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od sieci zasilającej dlatego też wtyczka elektryczna musi być łatwo dostępna po instalacji Podłączenie do elektryczności Ŷ Przed ...

Page 72: ... że są one wyrównane zarówno w poziomie jak i w pionie Dzięki temu uszczelki będą zamknięte ze wszystkich stron przed dokręceniem zawiasu górnego Patrz rysunek 9 8 Założyć pokrywę górną i dokręcić dwie śruby z tyłu Patrz rysunek 10 9 Zdjąć uszczelkę drzwi lodówki obrócić ją i zamocować ponownie Patrz rysunek 11 5 UŻYTKOWANIE PIERWSZE UŻYCIEM Czyszczenie wnętrza Przed pierwszym użyciem urządzenia n...

Page 73: ...lnie Ustawić na 3 4 Zima Ustawić na 2 3 Wpływ na przechowywanie żywności Ŷ Przy zastosowaniu zalecanych ustawień najlepsza możliwość przechowywania w lodówce wynosi trzy dni Ŷ Przy zastosowaniu zalecanych ustawień najlepsza możliwość przechowywania w zamrażarce wynosi miesiąc Ŷ Optymalny czas przechowywania będzie różny w różnych warunkach 72 ...

Page 74: ...drzwiach do góry Powinna zejść z drzwi 2 Przesunąć półkę i delikatnie popchnąć w dół aż do osadzenia w nowej pozycji CODZIENNE PRZECHOWYWANIE ŻYWNOŚCI Umieścić różne rodzaje żywności w różnych komorach zgodnie z zaleceniami w poniższej tabeli Komora lodówki Rodzaj żywności Drzwi lub półki na drzwiach w komorze lodówki Ŷ Żywność z naturalnymi konserwantami takimi jak dżemy soki napoje i przyprawy Ŷ...

Page 75: ...ne w pojemniku na nie Ŷ Masło i ser powinny być umieszczone w specjalnych hermetycznych pojemnikach owinięte w folię aluminiową lub polietylenowe worki aby wykluczyć jak największą ilość powietrza Ŷ Mleko powinno być przechowywane w zamkniętym pojemniku na półce na drzwiach lodówki Ŷ Świeżych bananów ziemniaków cebuli i czosnku nie należy przechowywać w lodówce jeśli nie są zapakowane Wskazówki do...

Page 76: ...zez wykwalifikowanego elektryka lub kompetentną osobę WAŻNE Ten produkt musi być serwisowany przez autoryzowany punkt serwisowy i mogą być używane tylko oryginalne części zamienne CZYSZCZENIE Ze względów higienicznych wnętrze urządzenia w tym akcesoria wewnętrzne powinno być regularnie czyszczone Ostrożnie Nie myć urządzenia podłączonego do zasilania Ryzyko porażenia prądem Przed czyszczeniem urzą...

Page 77: ...kręcić nową żarówkę 7 Założyć z powrotem pokrywę i przykręcić ją 8 Podłączyć urządzenie i ustawić pokrętło regulacji temperatury na odpowiedni numer 7 GWARANCJA I OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI Wyrób jest objęty gwarancją przez okres od 12 do 24 miesięcy zależnie od przepisów lokalnych okres ten jest potwierdzony paragonem kasowym liczoną od daty zakupu Gwarancji podlegają wszelkie usterki będące ...

Page 78: ...do punktu przyjęć w miejscu sprzedaży Wraz z reklamowanym wyrobem należy przedłożyć dowód jego zakupu paragon kasowy fakturę itp dołączone do wyrobu akcesoria oraz oryginalne opakowanie Ważne jest aby posiadać następujące informacje data zakupu model oraz numer seryjny lub numer IMEI informacje te są na ogół podane na wyrobie opakowaniu lub dowodzie zakupu Alternatywnie można też oddać wyrób wraz ...

Page 79: ...nak a készülékkel 3 A készülék kezelését és karbantartását gyermekek csak akkor végezhetik ha betöltötték 8 életévüket és megfelelő felügyelet alatt állnak 4 Minden csomagolóanyag gyermekektől távol tartandó Fulladásveszély áll fenn 5 Amikor kidobja a készüléket húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból vágja el a csatlakozókábelt a lehető legközelebb a készülék szekrényéhez és vegye le az ajtót hog...

Page 80: ...például fagylaltkészítő gépet kivéve ha az ilyen jellegű felhasználást a gyártó jóváhagyta 11 FIGYELMEZTETÉS Ne érintse meg az izzót ha az már hosszabb ideje működik mivel forró lehet 12 FIGYELMEZTETÉS Amikor elhelyezi a készüléket ellenőrizze hogy a hálózati csatlakozókábel nincs e beszorulva vagy nem sérült e 13 FIGYELMEZTETÉS Ne tegyen többférőhelyes hordozható elosztósávot vagy hordozható tápe...

Page 81: ...serélheti ki 21 FIGYELMEZTETÉS A készülék tartozékaként szállított izzó kizárólag ezzel a készülékhez alkalmas speciális felhasználású lámpaizzó Nem alkalmas háztartási világítási célokra 22 A hálózati kábelt tilos meghosszabbítani 23 Ügyeljen arra hogy a készülék hátulja ne nyomja össze és ne károsítsa a csatlakozódugót Az összenyomott vagy sérült csatlakozódugó felforrósodhat és tüzet okozhat 24...

Page 82: ...lelő tárolóedényben tároljon a hűtőszekrényben hogy ne érhessen más a hűtőszekrényben tárolt ételhez és ne csepegjen más ételekre Ha a készüléket hosszabb ideig üresen hagyja kapcsolja ki olvassza le tisztítsa meg és szárítsa ki Az ajtóthagyjanyitva hogyelkerüljeapenészkialakulását a hűtő belsejében 34 Ha a hálózati kábel megsérült akkor a gyártótól vagy a gyártó szakszervizétől származó speciális...

Page 83: ... kapcsolatos részletes információkért keresse fel önkormányzatát háztartási hulladék kezelőjét vagy az üzletet ahol a készüléket vásárolta 37 A szimbólum a hűtőszekrény leghidegebb részének helyét jelzi Ennek a résznek a tetejét határozza meg A készülék ártalmatlanítása 38 Húzza ki a készülék hálózati csatlakozódugóját a hálózati aljzatból 39 Vágja le a hálózati csatlakozókábelt és dobja ki 40 FIG...

Page 84: ...pcsolatba az ügyfélszolgálattal TELEPÍTÉS FIGYELMEZTETÉS Csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze hogy nem sérült e meg Ne csatlakoztassa a készüléket ha látható sérülések vannak rajta Az esetleges károkat haladéktalanul jelezze a kereskedőnek akinél a készüléket vásárolta Ha sérülést fedez fel akkor tartsa meg a csomagolóanyagot FIGYELMEZTETÉS Ha a hálózati kábel megsérült akkor a gyártótól vagy...

Page 85: ...zt a hűtőkészüléket 16 C és 43 C T közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték Hely Ŷ A készüléket hőforrásoktól pl radiátoroktól kazánoktól közvetlen napfénytől stb távol kell elhelyezni Gondoskodjon arról hogy a levegő szabadon áramolhasson a készülék szekrényének hátulja körül A legjobb teljesítmény elérése érdekében a készülék teteje és a fölötte lévő bármilyen falra szerelt ké...

Page 86: ...első csuklópántot és vegye le az ajtót Helyezze az ajtót puha felületre ahol nem karcolódik össze Lásd 5 ábra 4 Csavarozza ki az alsó csuklópántot A készülék mindkét oldaláról vegye le az állítható szintezőlábakat Lásd 6 ábra 5 Vegye ki az alsó csuklópánt csapszegét fordítsa át a konzolt majd tegye vissza a csapszeget Lásd 7 ábra 6 Tegye vissza a konzolt az alsó csuklópántra Tegye vissza mindkét á...

Page 87: ... van kapcsolva Ha a 7 es fokozat van beállítva akkor a kompresszor nem áll le Ŷ Ha a készüléket különösen forró környezetben használja vagy gyakran nyitja ki az ajtaját előfordulhat hogy a készülék nem a megfelelő hőmérsékleten működik Ŷ Ez a hűtőkészülék nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására Javasolt hőmérséklet beállítás Termosztát beállítások Környezeti hőmérséklet Fagyasztórekesz Hűtőrekesz ...

Page 88: ...e méretű csomagolt ételeket el lehessen helyezni Ezek beállításához kövesse a 14 ábrán bemutatott utasításokat 1 Enyhén húzza felfelé a tárolót Ekkor lekerül az ajtóról 2 Helyezze át a tárolót és enyhén nyomja lefelé amíg az új helyére nem illeszkedik be NAPI ÉTELTÁROLÁS A különböző ételeket az alábbi táblázat ajánlásai szerint helyezze el a különböző rekeszekben Hűtőszekrény rekesz Az étel típusa...

Page 89: ...kell tenni alumínium fóliába vagy polietilén zacskóba kell csomagolni hogy a csomagból a lehető legtöbb levegő szoruljon ki Ŷ A tejet kupakos tárolóedényben kell tartani a hűtőajtón lévő tárolóban Ŷ Banánt burgonyát hagymát és fokhagymát ne tartson a hűtőszekrényben csomagolás nélkül Energiatakarékossági tippek A legjobb eredmény érdekében kövesse a következő hasznos tanácsokat Ŷ Ne tegyen forró é...

Page 90: ...t a hálózati aljzatból FONTOS A készülék szervizelés során felmerülő minden elektromossággal kapcsolatos munkát csak szakképzett villanyszerelő vagy más kompetens személy végezhet el FONTOS Ennek a terméknek a szervizelését csak hivatalos szerviz végezheti és kizárólag eredeti alkatrészek használhatók fel benne TISZTÍTÁS Higiéniai okokból a készülék belső terét és a belső tartozékokat rendszeresen...

Page 91: ... ki a készüléket állítsa a hőmérséklet szabályozó gombot 0 ra 2 Húzza ki a készüléket Biztonsági okokból ügyeljen arra hogy a készülék le legyen választva a hálózatról 3 Távolítsa el a csavart a lámpaburkolatból 4 Húzza ki a lámpaburkolatot Lásd 15 ábra 5 Csavarozza ki az izzót 6 Csavarjon be egy új izzót 7 Tegye vissza a burkolatot és húzza meg a csavart 8 Dugja be a készüléket és állítsa a hőmér...

Page 92: ...vagy újracsomagolt összetevőket és tartozékokat A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE A jótállás érvényesítéséhez kérjük vigye vissza a terméket az eladási hely ügyfélszolgálatára a vásárlási bizonylattal pénztárblokk számla stb a termékkel és a hozzá adott tartozékokkal eredeti csomagolásban Tájékoztatásul meg kell adnia a vásárlás időpontját a modellt és a sorozatszámot vagy IMEI számot ezek az adatok általá...

Page 93: ...piii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul 3 Curăţarea și întreţinerea aparatului permisibile utilizatorului nu se vor efectua de copii cu excepţia cazului când aceștia au vârsta peste 8 ani și sunt supravegheaţi în mod adecvat 4 Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor Risc de sufocare 5 Dacă eliminați aparatul scoateți ștecherul din priză tăiați cablul de alimenta...

Page 94: ... mașină de făcut înghețata în interiorul frigiderului decât dacă au fost aprobate în acest sens de către fabricant 11 AVERTISMENT Nu atingeți becul dacă a stat aprins timp îndelungat deoarece ar putea fi foarte cald 12 AVERTISMENT Când poziționați aparatul asigurați vă să nu fie blocat sau deteriorat cablul de alimentare 13 AVERTISMENT Nu amplasați multiprize portabile sau surse de alimentare port...

Page 95: ...te un bec special care nu poate fi utilizat decât cu acest aparat Acestbecspecialnupoatefiutilizatpentruiluminarecasnică 22 Cablul de alimentare nu poate fi prelungit 23 Asigurați vă că ștecherul nu este zdrobit sau avariat de spatele aparatului Un ștecher zdrobit sau avariat se poate supraîncălzi și cauza un incendiu 24 Asigurați vă că aveți acces la ștecherul aparatului 25 Nu trageţi de cablul d...

Page 96: ...actul cu alte alimente depozitate în aparat sau scurgerea de stropi pe acestea Dacă aparatul este lăsat gol timp îndelungat opriți l decongelați l curățați l și uscați l Lăsați ușa deschisă pentru a preveni formarea mucegaiului în interiorul aparatului 34 În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acestatrebuieînlocuitcuuncabluspecialsaucuunansamblu disponibil la producător sau la agent...

Page 97: ...zare sau punctul de vânzare de unde ați achiziționat aparatul 37 Simbolul indică locul cel mai rece din congelator Indică partea de sus a acestei zone Eliminarea aparatului 38 Deconectaţi ștecherul aparatul de la priza de alimentare electrică 39 Tăiați cablul de alimentare și eliminați l 40 AVERTISMENT În timpul utilizării depanării și eliminării acestui aparat acordați atenție acestui simbol situ...

Page 98: ...nectați aparatul dacă prezintă deteriorări vizibile Informați imediat magazinul de unde ați achiziționat aparatul dacă depista eventuale deteriorări Dacă descoperiți deteriorări păstrați ambalajul AVERTISMENT În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit cu un cablu special sau cu un ansamblu disponibil la producător sau la agentul său de service IMPORTANT Se recoma...

Page 99: ... C și 43 C T Amplasamentul Ŷ Acest aparat trebuie instalat la distanță de surse de căldură precum radiatoare boilere lumina directă a soarelui șamd Asigurați vă că aerul poate circula liber în spatele carcasei aparatului Pentru rezultate cât mai bune distanța minimă dintre partea de sus a aparatului și orice perete suspendat deasupra unității trebuie să fie de minim 50 mm Ideal aparatul nu ar treb...

Page 100: ...ă moale unde nu riscă să fie zgâriat Vezi Figura 4 3 Deșurubați balamaua superioară și îndepărtați ușa Amplasați ușa pe o suprafață moale unde nu poate fi zgâriată Vezi Figura 5 4 Deșurubați balamaua inferioară Îndepărtați picioarele ajustabile de pe ambele laturi Vezi Figura 6 5 Îndepărtați știftul balamalei răsturnați suportul și înlocuiți l Vezi Figura 7 6 Fixați suportul pe balamaua inferioară...

Page 101: ...este oprit Când este setat pe 7 compresorul nu se oprește Ŷ Este posibil ca aparatul să nu funcționeze la temperatura corectă în special dacă se află într un loc cald sau dacă deschideți frecvent ușa acestuia Ŷ Acest frigider nu este adecvat pentru congelarea alimentelor Recomandări privind temperatura setată Setări termostat Temperatura mediului Compartiment de congelator Compartiment de frigider...

Page 102: ...u a efectua aceste reglaje urmați instrucțiunile ilustrate în Figura 14 1 Trageți cu delicatețe raftul balcon în sus Acesta ar trebui să se detașeze fără dificultăți de ușă 2 Repoziționați raftul balcon și împingeți cu delicatețe în jos până când este așezat în noua sa poziție STOCAREA ZILNICĂ A ALIMENTELOR Amplasați diferite alimente în compartimente diferite conform recomandărilor din tabelul de...

Page 103: ... brânza trebuie amplasate în recipiente etanșe speciale învelite în folie de aluminiu sau pungi de polietilenă pentru a elimina cât mai mult aer posibil Ŷ Laptele trebuie depozitat într un recipient cu dop pe un raft balcon de pe ușa frigiderului Ŷ Bananele cartofii ceapa și usturoiul decât dacă sunt ambalate nu trebuie păstrate la frigider Sfaturi pentru economisirea energiei Pentru a obține rezu...

Page 104: ...ului trebuie efectuată de un electrician calificat sau de o persoană competentă IMPORTANT Acest produs trebuie depanat de un Centru de service autorizat și nu pot fi utilizate decât piese de schimb originale CURĂȚAREA Din motive de igienă interiorul aparatului inclusiv accesoriile interioare trebuie curățate periodic Atenție Nu curățați aparatul în timp ce este conectat la priză Există pericol de ...

Page 105: ...echerul în priza electrică și setați comutatorul termostatului pe numărul corect 7 GARANȚIE ȘI LIMITE ALE RESPONSABILITĂȚII Acest produs este garantat pentru o perioadă de 12 până la 24 de luni definită de către legislația locală perioada conform bonului de casă original de la data cumpărării împotriva oricărei disfuncţionalităţi rezultate dintr un viciu de fabricaţie sau de material Această garan...

Page 106: ...rnizate cu acesta împreună cu ambalajul original Este important să aveți în posesie informații precum data cumpărării modelul și numărul de serie sau IMEI număr de identificare acestea fiind în general marcate pe produs pe ambalaj sau pe dovada cumpărării În absența acestora trebuie să aduceți produsul împreună cu accesoriile necesare funcționării sale corecte cablul de alimentare adaptorul etc În...

Page 107: ...разрешается использовать холодильное оборудование для загрузки и извлечения продуктов 2 Следите за тем чтобы дети не играли с этим устройством 3 Очистку и обслуживание могут выполнять дети старше 8 лет и только под надлежащим присмотром взрослых 4 Держите все упаковочные материалы подальше от детей Существует риск удушения 5 При утилизации устройства извлеките вилку из розетки обрежьте соединитель...

Page 108: ...нические устройства или другие средства для ускорения процесса размораживания кроме тех которые рекомендованы производителем 9 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не допускайте повреждения контура хладагента 10 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте внутри холодильника другие электрические устройства например мороженицы если такое использование не одобрено их производителем 11 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если лампа была включена длительное...

Page 109: ...еским током 19 Это устройство предназначено для использования в домашнем хозяйстве и аналогичных местах в том числе в кухонных помещениях предназначенных для персонала магазинов в офисах и в других рабочих помещениях на фермах клиентами отелей мотелей и других подобных мест проживания в мини гостиницах в местах питания и аналогичных нерозничных видах использования 20 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Любые электриче...

Page 110: ...здействия на устройство прямых солнечных лучей 30 Не помещайте горячие предметы на пластиковые части устройства 31 Не прислоняйте продукты питания к задней стенке отсека устройства 32 Необходимо строго соблюдать рекомендации производителя устройства относительно хранения Ознакомьтесь с соответствующими инструкциями 33 Во избежание загрязнения продуктов питания соблюдайте следующие инструкции Не от...

Page 111: ...дами и мусором Изоляционная пена содержит воспламеняющиеся газы Устройство должно быть утилизировано в соответствии с местными нормами Обратитесь в местные органы власти для получения копии нормативов Не допускайте повреждения охлаждающего блока особенно теплообменника Используемые в данном устройстве материалы обозначенные символом пригодны для вторичной переработки Выбрасывайте упаковочные матер...

Page 112: ...тройства обратите внимание на этот символ расположенный на задней стороне устройства на задней панели или компрессоре и представленный в желтом или оранжевом цвете что выделяет его и привлекает внимание пользователя Этот символ предупреждает о рискепожара Втрубопроводаххладагентаикомпрессоре имеются горючие материалы Держитесь подальше от любых источников огня при использовании обслуживании или ут...

Page 113: ...лю или сервисному агенту ВАЖНО Рекомендуется подождать не менее четырех часов перед подключением устройства Это обеспечит балансировку уровней жидкостей Например масло перетечет обратно в компрессор ВАЖНО Там где возможно прокладки устройства должны быть направлены к стене для предотвращения контакта с такими теплыми частями как компрессор и конденсатор В противном случае это может привести к полу...

Page 114: ...есными настенным блоком должно быть не менее 50 мм Желательно чтобы устройство не располагалось под навесными настенными блоками Ŷ Точное выравнивание обеспечивается с помощью регулировки одной или нескольких ножек расположенных в основании корпуса устройства Ŷ Данное холодильное устройство не предназначено для использования в качестве встроенного оборудования Предупреждение Должна быть предусмотр...

Page 115: ... другую сторону устройства и затяните его См Рис 7 6 Перевесьте нижний шарнир Установите на место обе регулировочные ножки См Рис 8 7 Установите дверцу Убедитесь что дверца выровнена как по горизонтали так и по вертикали Это гарантирует что уплотнения будут закрыты со всех сторон до затяжки верхнего шарнира См Рис 9 8 Установите на место верхнюю крышку и затяните два винта с задней стороны См Рис ...

Page 116: ...тройке температуры Настройка термостата Температура окружающей среды Морозильная камера Холодильная камера Лето Значения 3 4 Норма Значения 3 4 Зима Значения 2 3 Влияние на хранение продуктов Ŷ При использовании рекомендуемых значений предельный срок оптимального хранения в холодильнике составляет три дня Ŷ При использовании рекомендуемых значений предельный срок оптимального хранения в морозильни...

Page 117: ...но поднимите навесную полку вверх Она должна свободно сниматься с дверцы 2 Установите навесную полку в другое положение и аккуратно прижмите вниз до фиксации ЕЖЕДНЕВНОЕ ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ Размещайте различную пищу в разных отсеках в соответствии с рекомендациями в таблице ниже Холодильная камера Тип продукта Дверцы или навесные полки в холодильной камере Ŷ Продукты с натуральными консерван...

Page 118: ...щены в специальные герметичные контейнеры обернутые алюминиевой фольгой или полиэтиленовыми пакетами для защиты от попадания воздуха Ŷ Молоко следует хранить в закрытом контейнере на навесной полке дверцы холодильника Ŷ Неупакованные бананы картофель лук и чеснок не следует хранить в холодильнике Советы по энергосбережению Для достижения максимальной производительности следуйте советам по энергосб...

Page 119: ...ЖНО Любые электромонтажные работы необходимые для обслуживания устройства должны выполняться квалифицированным электриком или компетентным лицом ВАЖНО Данное изделие должно обслуживаться в авторизованном сервисном центре и при использовании только оригинальных запасных частей ОЧИСТКА По соображениям гигиены необходимо регулярно очищать внутреннюю часть устройства в том числе внутренние принадлежно...

Page 120: ...й табличке устройства 1 Выключите устройство поверните регулятор температуры в положение 0 2 Отключите устройство от электросети В целях безопасности убедитесь что устройство отсоединено от электросети 3 Извлеките винт из крышки лампы 4 Снимите крышку лампы См Рис 15 5 Выкрутите лампу 6 Вкрутите новую лампу 7 Установите крышку на место и закрутите винт 8 Подключите устройство к электросети и устан...

Page 121: ...рах переданных на возврат или в ремонт Отремонтированный или замененный товар может иметь в своем составе новые и или восстановленные детали и оборудование ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ Чтобы воспользоваться гарантийным обслуживанием необходимо прийти в ближайший пункт продажи вместе с доказательством совершенной покупки кассовый чек счет фактура и т п самим товаром аксессуарами и оригинальной упаковкой Очен...

Page 122: ...не бавилися з приладом 3 Чищення та користувацьке обслуговування можуть здійснювати діти старші 8 років які перебувають під належним наглядом 4 Зберігайте всі пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці Існує ризик удушення 5 Якщо ви викидаєте прилад витягніть вилку з розетки відріжте кабель якомога ближче до корпусу приладу та знімітьдверцята щобдітинеотрималиударелектричним струмом і не ...

Page 123: ...онтур холодоагенту 10 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не використовуйте інші електроприлади такі як морозивниці усередині холодильника якщо вони не схвалені для такого використання виробником 11 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не торкайтеся лампочки якщо вона була ввімкнена протягом тривалого часу оскільки вона може бути дуже гарячою 12 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Під час установлення приладу переконайтеся що шнур живлення не затиснутий і не пошкодж...

Page 124: ...елях та інших житлових приміщеннях У закладах що надають послуги ночівлі та сніданок Узакладаххарчуваннятаіншихмісцях непов язаних із роздрібною торгівлею 20 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Будь які електричні компоненти такі як вилка кабель живлення компресор тощо мають бути замінені сертифікованим сервісним агентом або кваліфікованим персоналом з обслуговування 21 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Лампочка що поставляється з цим прила...

Page 125: ...ладу 32 Слід неухильно дотримуватися рекомендацій виробника пристрою щодо зберігання Див відповідні інструкції 33 Щоб уникнути зараження харчових продуктів дотримайтеся таких інструкцій Не відкривайте дверцята на тривалий час оскільки це може призвести до значного підвищення температури в камері приладу Регулярно очищуйте поверхні які можуть контактувати з продуктами харчування Злив має бути чисти...

Page 126: ...дження охолоджувального пристрою особливо теплообмінника Матеріали що використовуються в цьому приладі й позначені символом підлягаютьвториннійпереробці Викидайте пакувальні матеріали у відповідний контейнер для їх переробки 36 Цей символ на приладі або його упаковці вказує на те що його не можна утилізувати як побутові відходи Його необхідно повернути до відповідного пункту збору для утилізації е...

Page 127: ...ту і компресорі є легкозаймисті матеріали Тримайтеся подалі від будь яких джерел полум я або вогню під час використання обслуговування або утилізації приладу 41 Усі аксесуари такі як шухляди та полиці слід зберігати всередині для зниження енергоспоживання 2 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Електроживлення 220 240 В 50 Гц Енергоспоживання 129 кВт год рік Зовнішні розміри В х Д х Ш 147 3 x 57 5 x 60 5 см Ваг...

Page 128: ... За можливості прокладки приладу повинні бути звернені до стіни для уникнення контакту з теплими частинами такими як компресор і конденсатор Це запобігає можливим опікам ВАЖЛИВО Забороняється розташовувати прилад поруч із батареями опалення або плитами ВАЖЛИВО Переконайтеся що вилка доступна після встановлення приладу Вимоги до простору Ŷ Залиште достатньо місця щоб дверцята могли відчинитися Див ...

Page 129: ... електрична вилка має бути легкодоступна після встановлення Підключення до джерела живлення Ŷ Перед увімкненням пристрою переконайтеся що напруга і частота зазначені на заводській табличці відповідають електромережі у вашому домі Цей прилад необхідно заземлити Для цього на вилці кабелю живлення передбачено контакт Якщо побутова розетка електромережі не заземлена підключіть прилад до окремого зазем...

Page 130: ... місце і затягніть два гвинти ззаду Див рис 10 9 Зніміть прокладку дверцят холодильника поверніть і встановіть на місце Див рис 11 5 ВИКОРИСТАННЯ ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ Чищення всередині Перед першим використанням приладу вимийте прилад усередині та всі внутрішні аксесуари теплою водою з нейтральним милом Ретельно висушіть Це дасть змогу прибрати типовий запах абсолютно нового виробу Важливо Не викори...

Page 131: ...новіть на 3 4 Зима Установіть на 2 3 Вплив на зберігання продуктів Ŷ У разі використання рекомендованих налаштувань максимальна тривалість зберігання в холодильнику становить три дні Ŷ У разі використання рекомендованих налаштувань максимальна тривалість зберігання в морозильній камері становить один місяць Ŷ Оптимальний час зберігання варіюватиметься залежно від умов 130 ...

Page 132: ...ереставте дверну полицю та обережно натисніть доки вона не стане в нове положення ПОВСЯКДЕННЕ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ Розміщуйте різні продукти в різних відділеннях відповідно до рекомендацій наведених у таблиці нижче Холодильна камера Тип продуктів Дверцята або дверні полиці в холодильній камері Ŷ Продукти з натуральними консервантами такі як джеми соки напої та приправи Ŷ Не зберігайте швидкопсувні...

Page 133: ...в і фруктів Ŷ Масло і сир слід поміщати в спеціальні герметичні контейнери або вони мають бути загорнуті в алюмінієву фольгу чи поліетиленові пакети для мінімального контакту з повітрям Ŷ Молоко слід зберігати в закритій ємності на дверній полиці холодильника Ŷ Банани картоплю цибулю і часник не можна зберігати в холодильнику якщо вони не запаковані Поради щодо заощадження електроенергії Щоб домог...

Page 134: ...приладу мають виконуватися кваліфікованим електриком або компетентною особою ВАЖЛИВО Цей виріб має обслуговуватися в авторизованому сервісному центрі з використанням тільки оригінальних запасних частин ОЧИЩЕННЯ З гігієнічних міркувань необхідно регулярно чистити прилад усередині зокрема внутрішні аксесуари Обережно Не чистьте прилад коли він підключений до мережі Існує небезпека ураження електричн...

Page 135: ...т 8 Підключіть прилад до розетки та встановіть ручку на потрібну цифру 7 ГАРАНТІЯ ТА ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ На цей виріб надається гарантія терміном від 12 до 24 місяців визначається місцевим законодавством застосовується гарантійний період указаний на касовому чеку із дати покупки що розповсюджується на дефекти виробництва або матеріалів Ця гарантія не поширюється на пошкодження в результаті ...

Page 136: ... із підтвердженням покупки касовий чек рахунок фактура та аксесуарами що входять у комплект в оригінальній упаковці Важливо мати таку інформацію як дата покупки модель і серійний номер або IMEI ці дані зазвичай з являються на виробі упаковці або підтвердженні покупки В іншому випадку ви повинні повернути виріб з аксесуарами необхідними для правильної роботи блок живлення адаптер і т д Якщо ваша за...

Page 137: ...ail d calidad alcampo es PT Serviço Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira Júnior n º 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL VWU EXWRU XFKDQ 3ROVND 6S R R XO 3XáDZVND 05 500 Piaseczno www auchan pl HU PSRUWiOMD pV IRUJDOPD D XFKDQ 0DJ DURUV iJ IW XGD UV 6SRUW X ZZZ DXFKDQ KX RO PSRUWDWRU XFKDQ 5RPkQLD 6 6WU UD RY QU 6HFWRU RG SR WDO XFXUH WL 5RPkQLD ZZZ DXFKDQ U...

Page 138: ......

Page 139: ...CKSCE C02 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands