SEIZ Lasertemp Operating Manual Download Page 36

Page: 36 / 36

Seiz Technical Gloves GmbH

Neuhauser Str. 63

D-72555 Metzingen

Tel.: +49 (0)7123/1704-0

Fax: +49 (0)7123/1704-44

[email protected] www.seiz.de

Summary of Contents for Lasertemp

Page 1: ...Lasertemp Bedienungsanleitung DEU ENG ...

Page 2: ... 6 7 Ex Daten 6 8 Technische Daten 6 9 Funktionsbeschreibung Bedienungshinweise 7 9 1 Arbeitsweise 7 9 2 Bedienung des Laservisiers 9 9 3 Bedienung des Gerätes 10 9 4 Emissionsgrad 11 9 5 Aufladen des Lasertemp 11 10 Reparatur 12 11 Entsorgung 12 12 Reinigung Wartung und Lagerung 13 13 Garantie und Haftung 13 14 EG Konformitätserklärung 15 Operating Manual ENG 17 ...

Page 3: ...hale 1 x USB Ladekabel 1 x Fastener Klettband Hinweis Die jeweils aktuelle Bedienungsanleitung die EG Konfor mitätserklärung und das Ex Zertifikat können auf der je weiligen Produktseite unter www seiz de heruntergeladen oder direkt beim Hersteller angefordert werden ...

Page 4: ...oßen Vor dem Gebrauch des Gerätes ist die Bedienungsanlei tung aufmerksam zu lesen Im Zweifelsfall in Form von Übersetzungs oder Druckfeh lern gilt die deutsche Bedienungsanleitung 4 Fehler und unzulässige Belastungen Sobald zu befürchten ist dass die Gerätesicherheit beein trächtigt wird muss das Gerät außer Betrieb genommen und unverzüglich aus dem Ex Bereich entfernt werden Die unbeabsichtigte ...

Page 5: ...darf innerhalb des Ex Bereiches nicht geöffnet werden Das Aufladen des Hochleistungsakkumulators darf nur außerhalb des Ex Bereiches durchgeführt werden Es darf nur die mitgelieferte Ladeschale verwendet wer den Es darf nur von der Seiz Technical Gloves GmbH zugelas senes Zubehör verwendet werden Vermeiden Sie den Einsatz in aggressiven Säuren oder Basen Es ist sicherzustellen dass das Gerät nicht...

Page 6: ...35 nm 7 Ex Daten Ex Kennzeichnung II 3G Ex te IIA T4 8 Technische Daten Messbereich 0 C bis 380 C Umgebungstemperatur Ta 0 60 C Lagertemperatur 10 C bis 65 C Relative Luftfeuchte 10 95 r F bei 30 C nicht kondensierend Emissionsgrad 0 95 fest eingestellt kleinste Anzeigeneinheit 1 C Messfleckmarkierung Laser Genauigkeit bei 23 C 0 C 380 C 2 vom Messwert oder 2 C es gilt der jeweils größere Wert ...

Page 7: ...rarote Energie aus welche sich mit Lichtgeschwindigkeit in alle Richtungen ausbreitet Wird ein Infrarot Thermometer auf ein Messobjekt gerichtet sammelt die Linse die Energie und fokussiert sie auf einem Infrarotsensor Der Sensor reagiert durch Ausgabe eines Spannungssignales welches der aufgenommenen Ener gie direkt proportional ist Die mikroprozessorgesteuerte Elektronik des Gerätes ist in der L...

Page 8: ...abgestrahlte und nicht die reflektierte Energie zur Berech nung des Messwertes herangezogen wird Der größte Teil aller Anwendungen ist mit einem Emissionsgrad von 0 95 bemessen Beim Lasertemp ist er deshalb auf 0 95 eingestellt und kann nicht verändert werden ...

Page 9: ...st Bestandteil des Lasertemp Bitte lesen Sie den folgenden Abschnitt aufmerksam durch Warnung Blicken Sie nicht direkt in den Laserstrahl Gefahr von Augenschäden Bedienen Sie das Gerät vorsichtig Zielen Sie nicht auf andere Personen Das Laservisier gestattet ein sehr genaues Zielen und ist beim Anvisieren von kleinen oder entfernten Objekten hilfreich Es gibt aber nicht die Messpunktgröße an Der a...

Page 10: ...zuges im Display muss der Akku geladen werden Bedienung Zur Temperaturbestimmung wird das Gerät durch einen kräftigen Schüttelimpuls aufgeweckt und auf das zu mes sende Objekt gerichtet Die Oberflächentemperatur des Objekts kann jetzt auf dem Display abgelesen werden Denken Sie daran das Verhältnis von Entfernung zu Punkt größe sowie das Sichtfeld zu berücksichtigen Mit zuneh mender Entfernung vom...

Page 11: ...erliegende Material aufweist Bestimmen Sie dann die Temperatur des Klebebandes entspricht Material oder der lackierten Oberfläche 9 5 Aufladen des Lasertemp Entfernen Sie das Lasertemp von der Handschlaufe Kli cken Sie das Lasertemp mit den beiden Druckknöpfen in die beiden Gegenstücke auf der Ladeschale bis diese fest verbunden sind Achtung Nur auf das schwarze Gehäuse drücken und keinen Druck au...

Page 12: ...geräte sowie historische Elektroaltgeräte von der Firma Seiz Technical Gloves GmbH werden zu unseren Lasten der Entsorgung zugeführt und nach der europäi schen Richtlinie 2002 96 EG und dem deutschen Elektro gesetz vom 16 03 2005 kostenfrei entsorgt Versandkosten zum Hersteller Seiz Technical Gloves GmbH trägt der Versender Nach Artikel 1 18 und Artikel 2 des Gesetzes zur Neu regelung der abfallre...

Page 13: ...erung Gerät nur mit einem geeigneten Tuch oder Schwamm reinigen Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungs oder Scheu ermittel Zulässige Lagertemperaturen 0 C bis 65 C nicht unter bzw überschreiten 13 Garantie und Haftung Für dieses Produkt gewährt die Seiz Technical Gloves GmbH laut den Allgemeinen Geschäftsbedingungen eine Garantie von zwei Jahren auf Funktion und Material unter den angegebenen u...

Page 14: ...immt keine Haftung für spezielle unmittelbare mittelbare Begleit oder Fol geschäden sowie für Verluste einschließlich des Verlustes von Daten unabhängig davon ob sie auf Verletzung der Gewährleistungspflicht rechtmäßige oder unrechtmäßige Handlungen Handlungen in gutem Glauben sowie andere Handlungen zurückzuführen sind Falls in einigen Ländern die Begrenzung einer gesetzlichen Gewährleistung sowi...

Page 15: ...enannten einschlägigen Bestimmungen entspricht Fol gende harmonisierte Normen wurden angewendet EN 61010 2010 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess Steuer Regel und Laborgeräte Teil1 Allgemeine Anforderun gen EN 61326 1 2013 Elektrische Mess Steuer Regel und Laborgerä te EMV Anforderungen Teil1 Allgemeine Anforderungen EN 60079 15 Explosionsfähige Atmosphäre Geräteschutz zur Zündschutzart n...

Page 16: ...tz Aufladen Über die Druckknöpfe Eigenes Ladegerät Micro USB Handy Ladekabel Anwendung Das Lasertemp wird auf der linken Hand mit dem Klettband befestigt und mit einer Schüttelbewegung aktiviert Es ist dann für 1 Minute aktiv Hinweis Klettverschluss nur so fest zuziehen dass im Notfall der Handschuh ausgezogen werden kann Beim Aufsetzen des SEIZ Lasertemp auf das Ladegerät oder das Klettband bitte...

Page 17: ...17 ENG Lasertemp Operating Manual ...

Page 18: ...2 7 Explosion hazard data 22 8 Technical Data 22 9 Functional description Operating instructions 23 9 1 Working method 23 9 2 Operation of the laser sight 25 9 3 Operation of the device 26 9 4 Emissivity 27 9 5 Charging the Lasertemp 27 10 Repair 28 11 Disposal 28 12 Cleaning maintenance and storage 29 13 Guarantee and liability 29 14 EC Declaration of Conformity 31 ...

Page 19: ... x USB charging cable 1 x Fastener Velcro strap Note The currently applicable operating manual the EC Declaration of Conformity and the explosion hazard certificate can be downloaded on the particular product page on www seiz de or requested directly from the manufacturer ...

Page 20: ...e read carefully before using the device In case of doubt in the form of translation or printing errors the German operating manual applies 4 Faults and unpermitted loads As soon as it is feared that the safety of the device has been impaired the device must be taken out of operation and immediately removed from the explosion hazard area Unintentional restart must be prevented We recommend sending...

Page 21: ... observed The device should not be opened within the explosion hazard area The high power accumulator may only be charged outside of the explosion hazard area Only the included charger may be used Only use accessories authorised by Seiz Technical Gloves GmbH Avoid use in aggressive acids or bases Ensure the device is not taken into Zone 0 or 1 It is essential to ensure that the device also cannot ...

Page 22: ...zard data Explosion hazard marking II 3G Ex te IIA T4 8 Technical Data Measurement range 0 C to 380 C Ambient temperature Ta 0 60 C Storage temperature 10 C to 65 C Relative humidity 10 95 r H at 30 C Non condensing Emissivity 0 95 fixed Smallest display unit 1 C Measurement spot marking laser Precision at 23 C 0 C 380 C 2 of the measurement value or 2 C the larger value apply ing in each case ...

Page 23: ...ll directions with the speed of light When an infrared thermometer is pointed at an object to be measured the lens collects the energy and focuses it on an infrared sensor The sensor reacts by outputting a voltage signal that is directly proportional to the energy received By including additional parameters the microprocessor controlled device electronics are able to determine and display the curr...

Page 24: ...24 Most applications are measured with an emissivity of 0 95 Lasertemp s is therefore set to 0 95 percent and cannot be changed ...

Page 25: ...he laser sight The laser sight is part of the Lasertemp Please read the following section through carefully Warning Do not look directly into the laser beam Risk of eye damage Operate the device carefully Do not target other people The laser sight permits very precise targeting and is help ful when aiming at small or distant objects But it does not indicate the measurement point size The measureme...

Page 26: ... the current battery status If the message Low Bat appears on the display the battery must be charged Operation To determine the temperature the device is woken up with a strong shake and pointed at the object The surface temperature of the object can now be read on the display Bear in mind the ratio of distance to point size and take the field of view into account As distance from the object grow...

Page 27: ...pe material or the painted surface 9 5 Charging the Lasertemp Remove the Lasertemp from the hand strap Click the Lasertemp with both knobs into both matching pieces on the charger until firmly connected Important Only press on the black housing and not on the glass This can damage the device Now place the supplied ca ble s micro USB connector into the socket of the charger Now the charger can be c...

Page 28: ...l Act dated 16 March 2005 The sender is responsible for the costs of sending the gloves to Seiz Technical Gloves GmbH In accordance with article 1 18 and article 2 of the Act Revising the Law of Waste Related Product Responsibili ty for Batteries and Accumulators dated 25 June 2009 we are obligated to provide the following information Your device contains a lithium polymer accumulator Important Th...

Page 29: ...5 C 13 Guarantee and liability According to its general terms and conditions of business Seiz Technical Gloves GmbH offers a guarantee of two years for function and material under the permitted oper ating and maintenance conditions indicated All wearing parts are excepted from this e g batteries accumulators measurement sensors calibrators light elements etc This guarantee does not extend to produ...

Page 30: ...sses including the loss of data regardless of whether they can be traced to infringement of the warranty obliga tion legal or illegal actions actions in good faith or other actions If in some countries the limitation of a legal warranty or limitation or exclusion of incidental or consequential damages is not permitted the limitations and exclusions mentioned above may not apply for every purchaser...

Page 31: ... the relevant provisions previously cited The fol lowing harmonised standards were applied EN 61010 2010 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements EN 61326 1 2013 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General require ments EN 60079 15 Explosive atmospheres Equipment protectio...

Page 32: ...ly sealed explosion protection Charging Via the knobs Own charger Micro USB mobile phone charging cable Application The LASERTEMP is fastened to the left hand with a snap band and activated with a shaking movement It is then active for 1 minute Note Do not tighten the Velcro strap so firmly that the glove cannot be pulled off in case of emergency When placing the SEIZ LASERTEMP on the charger or t...

Page 33: ...33 Notizen ...

Page 34: ...34 Notizen ...

Page 35: ...35 Notizen ...

Page 36: ...Seiz Technical Gloves GmbH Neuhauser Str 63 D 72555 Metzingen Tel 49 0 7123 1704 0 Fax 49 0 7123 1704 44 info seiz de www seiz de ...

Search results

Summary of Contents for Lasertemp

Reviews:

Related manuals for Lasertemp

Brands by name

Popular brands

SEIZ Lasertemp, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Lasertemp

Reviews:

Related manuals for Lasertemp

Brands by name

Popular brands