Seiko KINETIC 7D48 Instructions Manual Download Page 119

Page: 119 / 132

Summary of Contents for KINETIC 7D48

Page 1: ...Cal 7D48 INSTRUCTIONS P 3 BEDIENUNGSANLEITUNG S 21 INSTRUCTIONS P 39 ISTRUZIONI P 57 INSTRUCCIONES P 75 INSTRU ES P 93 111...

Page 2: ...tto prima di passare all uso dell orologio stesso Tenere poi il manuale a portata di mano per ogni eventuale futura ulteriore consultazione Usted es ahora un orgulloso propietario de un Reloj SEIKO KI...

Page 3: ...wer save mode the time relay function of the watch remains operable for approximately four years PERPETUAL CALENDAR FUNCTION Once set the calendar automatically adjusts for odd and even months includi...

Page 4: ...second click position while the watch is in power save mode This will cancel the power save function causing the time data retained in the watch to be erased Do not leave the watch with its crown bein...

Page 5: ...E UP THE WATCH FROM POWER SAVE MODE on page 10 or IF THE SECOND HAND STARTS MOVING AT TWO SECOND INTERVALS on page 17 SCREW LOCK TYPE CROWN Some models have the screw lock type crown which can be lock...

Page 6: ...nd intervals Refer to IF THE SECOND HAND STARTS MOVING AT TWO SECOND INTERVALS on page 17 HOW TO WAKE UP THE WATCH FROM POWER SAVE MODE In order to wake up the watch from power save mode swing the wat...

Page 7: ...ges during the time between 23 30 and 0 30 HOW TO SET THE TIME AND CALENDAR If there is any time difference between the factory default time settings and the local time in your area reset the time and...

Page 8: ...e of date month and then year by turning the crown The calendar can be adjusted by turning the crown in either direction upward or downward The year display dial shows the number of the year s past si...

Page 9: ...14 2090 2094 2098 2007 2011 2015 2091 2095 2099 Year Indication Year One year Two Years Three Years Leap Year Number of the years passed since the last leap year IF THE SECOND HAND STARTS MOVING AT TW...

Page 10: ...KINETIC E S U efficiently swing the watch from side to side rhythmically at a rate of twice a second making an arc of about 20 cm No additional benefit is obtained by swinging the watch more quickly o...

Page 11: ...ece 5 KINETIC electricity storage unit Button type 1 piece 6 Continuous operating time Time relay function Approximately 4 years if the watch is fully charged After the second hand starts moving at tw...

Page 12: ...LLUNG DER UHRZEIT UND DES KALENDERS 31 WENN DER SEKUNDENZEIGER IN SCHRITTEN VON ZWEI SEKUNDEN L UFT 37 ORIENTIERUNGSWERTE F R DIE LEISTUNGSRESERVE DER KINETIC E S U 39 ENERGIEQUELLE KINETIC E S U 39 T...

Page 13: ...TRELAISFUNKTION Zur Erhaltung der gespeicherten elektrischen Energie schaltet die Uhr automatisch etwa 24 Stunden nachdem sie vom Handgelenk abgenommen wurde in den Energiesparmodus in dem die Zeiger...

Page 14: ...ratur niedrig oder die gespeicherte elektrische Energie entladen ist Der immerw hrende Kalender l uft weiter w hrend die Uhr sich im Energiesparmodus befindet Auch wenn die Uhr aufgrund von zu geringe...

Page 15: ...ender Stundenzeiger Anzeige des Jahres Sekundenzeiger Anzeige des Monats 24 Stunden Anzeige KRONE KRONE Minutenzeiger Minutenzeiger erste Einrastposition Einstellung des Kalenders im Uhrzeigersinn nac...

Page 16: ...ur Energiesparfunktion Die Energiesparfunktion wird automatisch aktiviert wenn die Uhr etwa 24 Stunden etwa ein Tag nicht ber hrt wird Die Energiesparfunktion kann nicht aktiviert werden w hrend der S...

Page 17: ...werden Stattdessen l uft der Sekundenzeiger in Schritten von zwei Sekunden Siehe AKTIVIEREN DER UHR IM ENERGIESPARMODUS auf Seite 29 und WENN DER SEKUNDENZEIGER IN SCHRITTEN VON ZWEI SEKUNDEN L UFT a...

Page 18: ...ne verschraubbare Krone verf gt m ssen Sie sie l sen bevor Sie sie bet tigen Lassen Sie die Krone immer verschraubt wenn keine Bet tigung erforderlich ist L sen der Krone Drehen Sie die Krone zum L se...

Page 19: ...n Seite zu Seite Beschreiben Sie dabei einen Kreisbogen von etwa 20 cm wie in der nachstehenden Abbildung dargestellt DurchheftigeresBewegenderUhrwirdkeinzus tzlicherNutzenerzielt Durch das Bewegen de...

Page 20: ...it von herk mmlichenQuarzuhrenentspricht DaherkanndieUhrzeit diedurchdieZeitrelaisfunktion vom eingebauten IC an die Zeiger bertragen wird einen gewissen Verlust oder Gewinn innerhalb der Ganggenauigk...

Page 21: ...ft und stellen Sie dann die Uhrzeit und den Kalender ein Siehe WENN DER SEKUNDENZEIGER IN SCHRITTEN VON ZWEI SEKUNDEN L UFT auf Seite 37 EINSTELLUNG DER UHRZEIT 1 Ziehen Sie die Krone zur zweiten Einr...

Page 22: ...malposition Die Uhr f ngt sofort an zu laufen Um den Sekundenzeiger sekundengenau einzustellen dr cken Sie die Krone bei einem Zeitzeichen zur ck in die Normalposition VORSICHT Stellen Sie die Uhrzeit...

Page 23: ...weiterr ckt erscheint in der Jahresanzeige das folgende Jahr VORSICHT Wenn Sie das Datum zur ckstellen stellen Sie es ein oder zwei Tage hinter dem gew nschten Datum zur ck und dann wieder vorw rts au...

Page 24: ...ie Kalenderpositionen werden durch Drehen der Krone in der Reihenfolge Datum Monat und Jahr einstellbar Der Kalender l sst sich einstellen indem die Krone nach oben oder unten gedreht wird In der Jahr...

Page 25: ...cheiden L Y 1 2 3 2004 2008 2012 2088 2092 2096 2005 2009 2013 2089 2093 2097 2006 2010 2014 2090 2094 2098 2007 2011 2015 2091 2095 2099 Anzeige des Jahes KAL 7D46 KAL 7D48 Jahresanzeige Jahr ein Jah...

Page 26: ...umsanzeige f r den 26 5 Nachdem Sie den Kalender in der Reihenfolge Jahr Monat und Datum eingestellt haben dr cken Sie die Krone zur ck in die Normalposition 3 Drehen Sie die Krone um die Jahresanzeig...

Page 27: ...oder nicht kann die Uhr innerhalb von etwa 12 Stunden entladen sein Wird die Uhr aus dem Energiesparmodus aktiviert w hrend die elektrische Energie fast entladen ist l uft der Sekundenzeiger in Schri...

Page 28: ...ner Geschwindigkeit von zwei Bewegungen pro Sekunde von Seite zu Seite wobei Sie einen Kreisbogen von etwa 20 cm beschreiben Durch schnelleres oder heftigeres Bewegen der Uhr wird kein zus tzlicher Nu...

Page 29: ...gt wird Wenn die Uhr in den Energiesparmodus schaltet reicht diese Energie aus um die Uhr etwa eineinhalb Monate in Betrieb zu halten Diese Uhr erfordert keinen regelm igen Batteriewechsel da sie ber...

Page 30: ...r den immerw hrenden Kalender 1 5 KINETIC Electricity Storage Unit 1 Knopfausf hrung 6 Ununterbrochene Betriebsdauer Zeitrelaisfunktion Ca 4 Jahre bei voller Aufladung der Uhr Nachdem der Sekundenzei...

Page 31: ...ONOMIE D NERGIE 48 R GLAGE DE L HEURE ET DU CALENDRIER 50 SI LA TROTTEUSE SE D PLACE INTERVALLE DE DEUX SECONDES 56 PRINCIPES RELATIFS LA R SERVE D NERGIE POUR L UNIT KINETIC E S U 58 SOURCE D NERGIE...

Page 32: ...OMIE D NERGIE ET FONCTION RELAIS HORAIRE Pour pr server l nergie lectrique emmagasin e la montre se place automatiquement en mode conomie et arr te le mouvement des aiguilles environ 24 heures apr s q...

Page 33: ...est tr s faible Le calendrier perp tuel continue de fonctionner m me pendant que la montre est en mode conomie d nergie M me si la montre s est compl tement arr t e par suite d un puisement de son ner...

Page 34: ...n de 24 heures Aiguille des minutes Sens horaire vers le haut Sens antihoraire vers le bas Premier d clic R glage du calendrier Second d clic R glages horaires Indication de 24 heures Aiguille des min...

Page 35: ...en mode conomie d nergie quelques oscillations activeront la fonction Relais horaire qui ram ne automatiquement les aiguilles l heure correcte qui restait m moris e par la montre Ne retirez pas la cou...

Page 36: ...intervalle de 2 secondes Reportez vous COMMENT R ACTIVER LA MONTRE DEPUIS LE MODE CONOMIE D NERGIE la page 48 ou SI LA TROTTEUSE SE D PLACE INTERVALLE DE DEUX SECONDES la page 56 Lorsque la fonction c...

Page 37: ...IR VISSABLE Si votre montre est munie d une couronne de remontoir vissable d vissez la avant de l utiliser Sauf quand elle doit tre actionn e laissez toujours la couronne viss e D vissage de la couron...

Page 38: ...e de 2 fois par seconde en d crivant un arc de cercle d environ 20 cm comme indiqu sur l illustration ci apr s Il ne sert rien d osciller la montre avec force Lorsque la montre est oscill e la masse o...

Page 39: ...nviron la pr cision des montres habituelles quartz Par cons quent l heure transmise aux aiguilles par la fonction Relais horaire automatique peut comporter un certain d calage avance ou retard compris...

Page 40: ...heure et le calendrier avant de porter nouveau la montre Reportez vous SI LA TROTTEUSE SE D PLACE INTERVALLE DE DEUX SECONDES la page 56 R GLAGE DE L HEURE ET DU CALENDRIER R GLAGE DE L HEURE 1 Retire...

Page 41: ...originale La montre reprend alors imm diatement son tic tac Pour ajuster correctement les secondes repoussez la couronne sa position originale en accord avec un top horaire officiel ATTENTION vitez d...

Page 42: ...e DEC janvier JAN le voyant de l ann e tourne pour afficher l ann e suivante ATTENTION Si le calendrier doit tre ramen en arri re ramenez le un ou deux jours pr c dant la date qui doit tre ajust e pui...

Page 43: ...justable dans l ordre suivant par rotation de la couronne Date mois et ann e Le calendrier peut tre ajust par rotation de la couronne dans un sens ou dans l autre vers le haut ou le bas Le voyant de l...

Page 44: ...3 2004 2008 2012 2088 2092 2096 2005 2009 2013 2089 2093 2097 2006 2010 2014 2090 2094 2098 2007 2011 2015 2091 2095 2099 CAL 7D46 CAL 7D48 Indication d ann e Ann e Un an Deux ans Trois ans Ann e bis...

Page 45: ...e ajustable Indication du mois Exemple Position de l aiguille d affichage du mois Juin 4 Tournez la couronne pour r gler l aiguille d affichage du mois au mois correct Continuez de tourner la couronne...

Page 46: ...risque de s arr ter dans les 12 heures environ Si la montre est r activ e depuis le mode conomie d nergie alors que son nergie lectrique est tr s faible la trotteuse commence se d placer par intervall...

Page 47: ...sens lat ral de fa on rythmique une cadence de deux fois par seconde en d crivant un arc de cercle de 20 cm environ Il ne sert rien d osciller la montre tr s rapidement ou avec force Si l nergie lectr...

Page 48: ...ppl mentaires sera stock e Si la montre passe au mode conomie d nergie cette quantit d nergie suffira alimenter la montre pendant un mois et demi environ Aucun remplacement p riodique d une pile n est...

Page 49: ...t d alimentation lectrique KINETIC Type bouton 1 pi ce 6 Dur e de fonctionnement en continu Fonction Relais horaire Environ 4 ans la montre tant charg e fond Apr s d but du d placement de trotteuse in...

Page 50: ...DI CONSERVAZIONE DELL ENERGIA 68 PREDISPOSIZIONE DELL ORA E DEL CALENDARIO 70 SPOSTAMENTO DELLA LANCETTA DEI SECONDI A SCATTI DI DUE SECONDI PER VOLTA 76 LINEE GUIDA PER LA RISERVA DI ENERGIA DEL DISP...

Page 51: ...lettrica accumulata nel dispositivo l orologio entra automaticamente in modalit di conservazione dell energia una modalit che fa fermare il movimento delle lancette circa 24 ore dopo che l orologio st...

Page 52: ...n livello molto basso possono occorrere anche sino a due minuti per il cambiamento Anche con l orologio in modalit di conservazione dell energia il calendario perpetuo continua a funzionare Anche nel...

Page 53: ...mese Calendario a grandi cifre Lancetta delle ore Indicazione dell anno Lancetta dei secondi Indicazione del mese Primo scatto regolazione del calendario Secondo scatto predisposizione dell ora Indica...

Page 54: ...lasciare l orologio con la corona estratta al secondo scatto perch in questa posizione l orologio consuma assai pi energia che in modalit di conservazione dell energia PRIMA DI PASSARE ALL USO DELL O...

Page 55: ...zionarenormalmente Se l orologio si trova in modalit di conservazione dell energia e la data non risulta cambiare in modo corretto ci significa che l energia elettrica di riserva ormai in via di esaur...

Page 56: ...conservata all interno dell orologio Nel caso in cui l orologio venga portato in modalit di conservazione dell energia quando si trova al massimo della carica l orologio pu continuare a calcolare e m...

Page 57: ...AD AVVITAMENTO Se l orologio dispone di una corona con chiusura ad avvitamento svitarla prima di procedere a qualsiasi operazione della corona stessa Tenere sempre la corona bloccata ed avvitata quan...

Page 58: ...o l orologio con particolare vigore non si ottiene alcun ulteriore beneficio Nel corso dello scuotimento il peso oscillante che si trova all interno del meccanismo generatore di energia si mette a ruo...

Page 59: ...formazioni sul tempo inviate dal circuito integrato alle lancette dalla funzione di riattivazione automatica dell indicazione dell ora possono comprendere una certa entit di ritardo o di anticipo comu...

Page 60: ...tti di un secondo per volta e provvedere a regolare nuovamente l ora e il calendario prima di mettere di nuovo l orologio al polso Vedere in proposito il paragrafo SPOSTAMENTO DELLA LANCETTA DEI SECON...

Page 61: ...er far partire la lancetta dei secondi all istante esatto rispingere la corona in dentro nella sua posizione normale in concomitanza con un segnale orario AVVERTENZE Evitare di procedere alla regolazi...

Page 62: ...seguente AVVERTENZA Quando si procede alla regolazione del calendario in senso inverso all indietro portare la data indietro di uno o due giorni rispetto al giorno che si desidera predisporre efarlapo...

Page 63: ...ono essere regolate nell ordine seguente anno mese data Il calendario pu essere regolato ruotando la corona sia in senso orario o sia in senso antiorario L indicazione dell anno visualizza il numero d...

Page 64: ...io L Y 1 2 3 2004 2008 2012 2088 2092 2096 2005 2009 2013 2089 2093 2097 2006 2010 2014 2090 2094 2098 2007 2011 2015 2091 2095 2099 CAL 7D46 CAL 7D48 Indicazione dell anno Anno Un anno Due anni Tre a...

Page 65: ...della lancetta di indicazione del mese in questo caso Giugno 4 Continuare a ruotare la corona sino a portare la lancetta di indicazione del mese in corrispondenza del mese desiderato Continuare poi a...

Page 66: ...circa 12 ore Se l orologio viene fatto riprendere a funzionare dalla modalit di conservazione dell energia mentre sta funzionando con un riserva di energia estremamente limitata la lancetta dei second...

Page 67: ...ue movimenti al secondo su un arco di circa 20 cm Anche scuotendo l orologio con particolare vigore non si ottiene nessun ulteriore beneficio Nel caso in cui l energia elettrica contenuta nel disposit...

Page 68: ...ologio in modalit di conservazione dell energia la quantit di energia accumulata al momento pu mantenere l orologio in funzione per circa un mese e mezzo Questo orologio non richiede alcuna sostituzio...

Page 69: ...ipo a pastiglia 6 Durata continua di funzionamento Funzione di riattivazione dell ora Circa 4 anni in caso di orologio completamente carico Dopo che la lancetta dei secondi ha iniziato a spostarsi a s...

Page 70: ...O DE ENERG A 88 C MO FIJAR LA HORA Y EL CALENDARIO 90 SI LA MANECILLA DE SEGUNDO COMIENZA A MOVERSE A INTERVALOS DE DOS SEGUNDOS 96 DIRECTRICES DE RESERVA DE ENERG A PARA U A E KINETIC 98 FUENTE DE EN...

Page 71: ...nservar la energ a el ctrica almacenada el reloj autom ticamente entra el modo de ahorro de energ a para hacer que las manecillas no se muevan aproximadamente 24 horas despu s de sacarse el reloj de l...

Page 72: ...agotando Mientras el reloj est en modo de ahorro de energ a el calendario perpetuo contin a funcionando Aun cuando el reloj est completamente parado debido a escasez de energ a el ctrica almacenada el...

Page 73: ...4 horas Manecilla de minuto A la derecha hacia arriba A la izquierda hacia abajo Posici n de primer chasquido Ajuste de calendario Indicador de 24 horas Manecilla de minuto A la derecha hacia arriba A...

Page 74: ...ero el CI incorporado contin a calculando la hora y el calendario Cuando el reloj est en modo de ahorro de energ a oscilando el reloj varias veces activar la funci n del rel temporizador que autom tic...

Page 75: ...rro de energ a el calendario contin a funcionando normalmente Cuando el reloj se deja intacto en modo de ahorro de energ a y si la fecha no cambia correctamente la energ a el ctrica almacenada se est...

Page 76: ...a dentro del reloj Si el reloj cargado completamente entra el modo de ahorro de energ a la funci n del rel temporizador del reloj permanece operable por aproximadamente cuatro a os Si la energ a el ct...

Page 77: ...una corona de tipo roscado destorn llela antes de cualquier operaci n de corona Siempre mantenga la corona bloqueada a no ser que sea necesario para operar la corona Para desbloquear la corona Gire la...

Page 78: ...e dos veces por segundo haciendo un arco de unos 20 cm como se muestra en la ilustraci n de abajo No se obtiene ning n beneficio adicional oscilando el reloj con mayor vigor Cuando el reloj es oscilad...

Page 79: ...tanto la hora transmitida del IC incorporado a las manecillas mediante la funci n del rel temporizador autom tica puede incluir una cierta cantidad de p rdida o ganancia de tiempo dentro de la gama de...

Page 80: ...de un segundo y luego reajuste la hora y el calendario Refiera a SI LA MANECILLA DE SEGUNDO COMIENZA A MOVERSE A INTERVALOS DE DOS SEGUNDOS en la p gina 96 C MO FIJAR LA HORA 1 Saque la corona al segu...

Page 81: ...inmediatamente comienza haciendo tictac Para fijar la manecilla de segundo exactamente presione la corona de nuevo a la posici n original de acuerdo con una se al horaria PRECAUCI N Evite fijar la ho...

Page 82: ...caci n de diciembre DEC a enero JAN el indicador de a o pasa a indicar el siguiente a o PRECAUCI N Para ajustar el calendario regresivamente fije primero la fecha a uno o dos d as anteriores a la fech...

Page 83: ...hace ajustable en secuencia de fecha mes y luego a o girando la corona El calendario puede ajustarse girando la corona hacia arriba o hacia abajo El indicador de a o muestra el n mero del a o s pasado...

Page 84: ...o L Y 1 2 3 2004 2008 2012 2088 2092 2096 2005 2009 2013 2089 2093 2097 2006 2010 2014 2090 2094 2098 2007 2011 2015 2091 2095 2099 CAL 7D46 CAL 7D48 Indicati n de a o A o Un a o Dos a os Tres a os A...

Page 85: ...jemplo Posici n de la manecilla de indicaci n de mes junio 4 Gire la corona para fijar la manecilla de indicaci n de mes de manera que se indique el correcto mes Luego contin e girando la corona para...

Page 86: ...ja intacto el reloj puede pararse dentro de aproximadamente 12 horas Cuando el reloj se activa del modo de ahorro de energ a mientras est funcionando a extremadamente baja energ a el ctrica la manecil...

Page 87: ...elocidad de dos veces un segundo haciendo un arco de unos 20 cm No se obtiene ning n beneficio adicional oscilando el reloj m s r pidamente o con m s vigor Cuando la energ a el ctrica almacenada en la...

Page 88: ...uedar adicionalmente asegurado Si el reloj entra el modo de ahorro de energ a esta cantidad de energ a mantendr el reloj funcionando por aproximadamente un mes y medio Este reloj no requiere ning n re...

Page 89: ...reserva de electricidad KINETIC Tipo bot n 1 pieza 6 Tiempo de operaci n continua Funci n de rel temporizador Aproximadamente 4 a os si el reloj est completamente cargado Despu s que la manecilla de s...

Page 90: ...DE ENERGIA 108 COMO ACERTAR A HORA E O CALEND RIO 110 SE O PONTEIRO DOS SEGUNDOS COME AR A MOVER SE A INTERVALOS DE DOIS SEGUNDOS 116 DIRECTRIZES DE RESERVA DE ENERGIA PARA A KINETIC E S U 118 FONTE D...

Page 91: ...ara conservar a energia el ctrica armazenada o rel gio 24 horas aproximadamente depois de ter sido tirado do pulso entra automaticamente no modo de economia de energia a fim de parar o movimento dos p...

Page 92: ...armazenada estiver a ficar esgotada Enquanto o rel gio estiver no modo de economia de energia o calend rio perp tuo continua a funcionar Mesmo que o rel gio tenha parado completamente devido falta de...

Page 93: ...undo clique acerto do tempo Indicador de 24 horas Ponteiro dos minutos Para a direita para cima Para a esquerda para baixo Posi o de primeiro clique ajustamento do calend rio Posi o de segundo clique...

Page 94: ...ixam de se mover mas o CI incorporado continua a calcular o tempo e o calend rio Quando o rel gio estiver no modo de economia de energia a fun o de rel do tempo ficar activada oscilando o rel gio v ri...

Page 95: ...tinua a funcionar com normalidade enquanto o rel gio est no modo de economia de energia Quando se deixa o rel gio no modo de economia de energia sem se mexer nele e se o dia do m s n o mudar correctam...

Page 96: ...rel gio No caso de um rel gio completamente carregado entrar no modo de economia de energia a fun o de rel do tempo do rel gio permanece oper vel durante quatro anos aproximadamente Se a energia el c...

Page 97: ...oroa do tipo rosca desatarraxe a antes de qualquer opera o com a coroa Mantenha a coroa sempre travada a n o ser que seja necess rio para operar a coroa Para desatarraxar a coroa Rode a coroa para a e...

Page 98: ...azendo um arco de cerca de 20 segundos como se mostra na ilustra o abaixo N o se obter qualquer benef cio suplementar oscilando o rel gio com maior vigor Quando o rel gio oscilado o peso oscilador do...

Page 99: ...gios de quartzo convencionais No entanto o tempo transmitido do CI incorporado aos ponteiros pela fun o de rel de tempo autom tica poder incluir um certo avan o ou atraso de tempo dentro da gama da p...

Page 100: ...segundo e depois reacerte a hora e o calend rio Veja SE O PONTEIRO DOS SEGUNDOS COME AR A MOVER SE A INTERVALOS DE DOIS SEGUNDOS na p gina 116 COMO ACERTAR A HORA 1 Puxe a coroa para o segundo clique...

Page 101: ...el gio come a imediatamente a fazer tic tac Para acertar o ponteiro dos segundos com exactid o empurre a coroa de novo para a posi o original em conformidade com um sinal hor rio ATEN O Evite acertar...

Page 102: ...de Dezembro DEC a Janeiro JAN o indicador do ano roda para mostrar o ano seguinte ATEN O Ao acertar o calend rio na direc o de retrocesso ponha o dia do m s um ou dois dias de atraso com rela o ao dia...

Page 103: ...fica ajust vel pela sequ ncia do dia do m s m s e ano rodando a coroa poss vel ajustar o calend rio rodando a coroa em qualquer das direc es ascendente ou descendente O indicador do ano mostra o n me...

Page 104: ...L Y 1 2 3 2004 2008 2012 2088 2092 2096 2005 2009 2013 2089 2093 2097 2006 2010 2014 2090 2094 2098 2007 2011 2015 2091 2095 2099 CAL 7D46 CAL 7D48 Indica o do ano Ano Um ano Dois anos Tr s anos Ano b...

Page 105: ...mplo Visualiza o do dia 26 5 Depois de completar o ajustamento do calend rio pela sequ ncia de ano m s e dia do m s empurre a coroa de novo para a posi o original 3 Rode a coroa para rodar o indicador...

Page 106: ...do o rel gio poder deixar de funcionar dentro de 12 horas aproximadamente Quando o rel gio acorda do modo de economia de energia enquanto est a funcionar a energia el ctrica extremamente baixa o ponte...

Page 107: ...uma taxa de duas vezes por segundo descrevendo um arco de cerca de 20 cm N o se obt m qualquer benef cio suplementar oscilando o rel gio mais rapidamente ou com maior vigor Quando a energia el ctrica...

Page 108: ...el gio entrar no modo de economia de energia esta quantia de energia manter o rel gio em funcionamento durante um m s e meio aproximadamente Este rel gio n o requer qualquer substitui o peri dica da p...

Page 109: ...ladora de electricidade KINETIC Tipo bot o 1 pe a 6 Tempo operacional cont nuo Fun o de rel do tempo 4 anos aproximadamente se o rel gio estiver com carga completa Depois do ponteiro dos segundos come...

Page 110: ...DEUTSCH 1...

Page 111: ...2...

Page 112: ...DEUTSCH 3...

Page 113: ......

Page 114: ......

Page 115: ...7D48...

Page 116: ......

Page 117: ......

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ......

Page 121: ......

Page 122: ......

Page 123: ......

Page 124: ......

Page 125: ......

Page 126: ......

Page 127: ......

Page 128: ......

Page 129: ......

Page 130: ......

Page 131: ......

Page 132: ......

Search results

Summary of Contents for KINETIC 7D48

Reviews:

Related manuals for KINETIC 7D48

Brands by name

Popular brands

Seiko KINETIC 7D48, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KINETIC 7D48

Reviews:

Related manuals for KINETIC 7D48

Brands by name

Popular brands