Seiko 5K25, Instructions Manual, Page: 3 / 13

English/Deutsch
4
5
English/Deutsch
2
DISPLAY AND CROWN
ANZEIGE UND KRONE
Hour hand
Stundenzeiger
Second hand
Sekundenzeiger
a: Normal position b: First click c: Second click
a : N o r m a l p o s i t i o n b : 1. Einrastposition c : 2. Einrastposition
✩
The solar cell is installed under the dial.
✩
Die Solarzelle befindet sich unter dem Ziffernblatt.
Minute hand
Minutenzeiger
Date
Datum
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
FEATURES
Time/calendar
Solar cell
Rechargeable battery
MERKMALE
A k k u b a t t e r i e
U h r z e i t / K a l e n d e r
S o l a r z e l l e
●
Three hands and date
●
Converts light energy into electrical energy,
thus powering the watch.
●
Keeps the watch operating for 6 months after
full charge.
●
No need for battery change
●
Drei Zeiger und Datum
●
Dient zur Umwandlung von Lichtenergie in
elektrische Energie für den Betrieb der Uhr.
●
Ermöglicht bei voller Aufladung den Betrieb
der Uhr für 6 Monate.
●
Auswechseln der Batterie ist nicht erforderlich.
Energy depletion forewarning function
Instant-start function
●
Second hand starts moving at 2-second
intervals to indicate that the watch needs
recharging.
●
Even when the watch is left uncharged and
the rechargeable battery is completely
drained, the watch starts operating in a few
seconds once exposed to light.
E n t l a d u n g - V o r w a r n f u n k t i o n
●
Der Sekundenzeiger läuft in Schritten von 2
Sekunden, wenn die Uhr aufgeladen werden
muß.
Crown
K r o n e
a b c
S c h n e l l s t a r t f u n k t i o n
●
Auch wenn die Uhr nicht aufgeladen wurde
und die Akkubatterie vollständig entladen ist,
fängt die Uhr nach einigen Sekunden an zu
laufen, sobald Licht auf sie fällt.