Legen Sie zuerst das Konfigurationsblatt bereit, auf dem die Reihen-
folge der Verpackungseinheiten für den Aufbau vermerkt ist.
Aufbau: Eine Traverse auf das Traversenendstück des Tischbeins auf-
schieben; Anfangs-/Endtraverse (
1
), Zwischentraversen (
2
). Eine Schraube
von oben und von unten mit dem Innensechskantschlüssel eindrehen –
Drehmoment 15 Nm (
3
). Die anderen Traversen mit den Beinen in gleicher
Weise verbinden, bis das Tischgestell der Modulanlage komplett aufgebaut
ist (
4
).
Zubehör: Jetzt die Seiten 6/7 beachten.
Dann die Tischplatten
mit den Arretierbolzen entsprechend Konfigurationsblatt auf das Tischge-
stell auflegen (
5
) und am Tischbein mit einer 90°-Drehung arretieren (
6
).
First, lay out the configuration sheet, which shows the sequence of
packing units for assembly.
Assembly: Push a cross-rail onto the cross-rail end piece of the table leg;
start/end cross-rail (
1
), connecting cross-rails (
2
). Screw in a screw from
above and below using the hex key – torque 15 Nm (
3
). Connect the rest
of the cross-rails to the legs in the same way until the table frame of the
modular system is completely assembled (
4
).
Accessories: Follow the
instructions on pages 6/7 now.
Then place the table tops with the locking
bolts onto the table frame according to the configuration sheet (
5
) and
lock them to the table legs by turning the bolts 90° (
6
).
Commencer par préparer le plan de montage indiquant l'ordre des
unités d'emballage à utiliser pour l'assemblage.
Assemblage : faire glisser une traverse sur l'élément de jonction du
piétement ; traverses d'extrémité (
1
), traverses intermédiaires (
2
).
Serrer la vis supérieure et la vis inférieure avec la clé Allen de 15 Nm (
3
).
Monter les autres traverses sur les pieds en procédant de même jusqu'à
ce que le piétement de l'ensemble modulaire soit entièrement mis en
place (
4
).
Accessoires : consulter maintenant les pages 6/7.
Placer
ensuite les plateaux avec les vis d'arrêt sur le piétement (
5
) comme
l'indique le plan de montage et les bloquer en tournant les vis d'un
quart de tour (
6
).
Modulanlage / Modular system / Ensemble modulaire /
Moduultafel / Sistema modulare / Instalación modular
4
1
2
3
4
