14
15
aUTOBLaNkING
I
- ESTENSIONE DEL LImITE DI RILEVamENTO IN CaSO DI RUOTa DI SCORTa SPORGENTE (TIPO SUV) O DI
GaNCIO TRaINO POSTERIORE.
• Misurare la sporgenza della ruota di scorta o gancio traino rispetto ai sensori installati sul paraurti.
• Tagliare il filo
Blu
per evitare il rilevamento dei sensori fino a 50 cm.
• Tagliare il filo
marrone
per evitare il rilevamento dei sensori fino a 70 cm.
• Rimuovendo il connettore
PRG
il rilevamento dei sensori torna a 20 cm.
• Collegando il filo giallo a massa si diminuisce l’angolo di trasmissione dei sensori di 5 gradi.
GB -
EXTENDING THE DETECTION-LImIT IN THE PRESENCE OF OVERHaNGING SPaRE-TYRE (SUV-types) OR
REaR DRaGGING-HOOk.
• Measure the part of the spare-tyre or of the dragging-hook overhanging the sensors situated on the bumper.
• Cut the Blue cable, in order to stop the sensors from detecting within 50cm.
• Cut the Brown cable, In order to stop the sensors from detecting within 70cm.
• By removing the PRG-connector, the detection-distance of the sensors will be re-established at 20cm.
• By connecting the Yellow cable to the Mass, the transmission-angle of the sensors will be reduced by 5 degrees.
FR -
EXTENSION DE La LImITE DE DETECTION EN CaS DE ROUE DE SECOURS EXTERNE (EXEmPLE SUV)
OU DE CROCHET POUR REmORQUE POSTÉRIEURE.
• Mesurer la saillie de la roue de secours ou le crochet pour remorque par rapport aux capteurs installés sur le
pare-chocs.
• Couper le fil bleu pour éviter la détection des capteurs jusqu’à 50 cm.
• Couper le fil marron pour éviter la détection des capteurs jusqu’à 70 cm.
• En enlevant le connecteur PRG la détection des capteurs retourne à 20 cm.
• En branchant le fil jaune à masse, l’angle de transmission des capteurs se réduit de 5 degrés.
D -
ERFaSSUNGS-LImIT aUSWEITEN, BEI HERVORSTEHENDEm ERSaTZ-REIFEN (SUV-Fahrzeuge) ODER
aBSCHLEPP-HakEN.
• Abmessen, wie weit Ersatz-Reifen bzw. Abschlepp-Haken hervorstehen, im Vergleich zu den Parksensoren auf der
Stoßstange.
• Blaues Kabel abschneiden, um die Erfassung bis 50cm auszuschließen.
• Braunes Kabel abschneiden, um die Erfassung bis 70cm auszuschließen.
• PRG-Stecker entfernen, so dass die Sensoren wieder bei 20cm Abstand wirken.
• Verbindet man das gelbe Kabel mit der Masse, reduziert sich der Sende-Winkel der Sensoren um 5 Grad.
E -
EXTENSION DEL LImITE DE DETECCION EN CaSO DE RUEDa DE REPUESTO EN EL PORTON
TRaSERO (TIPO SUV) O BIEN DE ENGaNCHE DE REmOLQUE TRaSERO.
• Medir la distancia entre los sensores montados en el parachoques y el final de la rueda de repuesto o el
enganche de remolque.
• Cortar el cable de color AZUL para evitar la detección de los sensores hasta 50 cm.
• Cortar el cable Marrón para evitar la detección de los sensores hasta 70 cm.
• Quitando el conector PRG la detección de los sensores vuelve a 20 cm.
• Conectando el cable amarillo a la masa del coche se disminuye el ángulo de trasmisión de los sensores
de 5º grados.