6
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
Detection area/ Erfassungsreichweite/ Distance de détection/ Espacio de detección/ Portata di
rilevamento:
The detection range of the motion detector is approx. 10m and 240° (free area) at a mounting height of 1,8-2,5m
on the wall. In closed rooms the detection distance can be lower, according to room layout. .
Die Erfassungsreichweite des Bewegungsmelders beträgt max. 10m und 240° (auf freier Fläche) bei einer
Montagehöhe von 1,8-2,5m an der Wand. In geschlossenen Räumen kann die Erfassungsreichweite, je nach
Raumaufteilung, geringer sein.
La portée du détecteur de mouvement est de max. 10m environ et de 240° (sur une zone dégagée) pour une
hauteur d’installation de 1,8 à 2,5m sur le mur. Dans des pièces fermées, la distance de détection peut diminuer
selon l'agencement de la pièce.
El radio de alcance de registro del detector de movimientos es de aprox. 10m y 240° (en una superficie plana) a
una altura de montaje de 1,8-2,5m en la pared.En espacios cerrados, la zona de detección puede ser menor,
dependiendo de la distribución de las cuartos.
La portata di rilevamento del sensore di movimento è di max. 10m e 240° (su superficie libera)
a un’altezza di
montaggio di 1,8-2,5m alla parete. In spazi chiusi, la portata di rilevamento può diminuire, a seconda della
conformazione della stanza.
