7
Vérifier de temps en temps le serrage des
boulons de suspension, cela permet aussi de
corriger la verticalité de la roue AV lorsqu’elle
est en ligne droite
.
Check from time to time the tightening of the
bolt of suspension springs. It also allows to
correct the verticality of the front wheel.
Les axes de roues et la boulonnerie doivent
toujours être humectés d’huile ou graisse (pour
éviter le sable et le sel de sécher dans le pas de
vis).
The wheel axles and the bolts must always be
lubricated with oil or grease (to prevent sand
and sea salt to dry in the screw thread).
Faire « déjanter » le joint spi à l’aide d’une pointe ou lame de cutter (en prenant
soin de ne pas endommager le joint) et mettre quelques gouttes d’huile ou de la
graisse. Reclipser le joint par simple pression des pouces; lorsque vous désirez
changer les roulements il est alors également conseillé de changer l’entretoise.
Remove the water proof seal of the bearing using sharp object for example cutter
blade. Be careful not to damage the seal. After that put a few drops of lubricant oil
or some grease. Put back the seal and press it using your thumb to make sure it’s
fits. If you want to change the bearings, it is advised to verify the state of the spacer
tube and change it if the condition is not good.
Entretien pour longévité
Maintenance for longer lasting