Câble moteur
électrique
phase - black
blanche (commun)
phase - marron
gris (commun) ov
gris (commun)
24vac
commun - gris
vert (fin de course ap)
mise à la terre -
jaune-vert
jaune (fin de course fe)
Condensateur
Electrovanne
Câble Led et fin
de course
Tuyau pour le passage
de câbles électriques
à placer dans une
excavation dans le sol
CONNEXIOS
voir connexions 10B
24vdc rouge - positif led
grigio (comune)
grey (common)
común - gris
Cavo motore elettrico
fase - nero
24vdc rosso - positivo led
bianco (comune)
fase - marrone
grigio (comune) ov
comune - grigio
verde (finecorsa ap)
massa a terra -
giallo/verde
giallo (finecrosa ch)
Condensatore
Elettrovalvola
Cavo LED e
finecorsa
Tubazione per il passaggio
dei cavi elettrici da
posizionare in uno scavo
nel terreno.
CONNESSIONI
vedi collegamenti 10B
Electric motor cable
phase - noir
white (common)
phase - brown
grey (common) ov
common - grey
green (limit switch cable)
grounding -
yellow / green
yellow (limit switch cl)
Capacitor
Solenoid valve
LED and limit
switch cable
Piping for the passage of
electric cables to be placed
in an excavation in the
ground.
11. CONNECTIONS
see connections 10B
24vdc red - positive led
CONEXIONES
Tubo para el pasaje de
los cables eléctricos
a posicionar en una
excavación en el terreno
fase - negro
24Vdc Rojo positivo Led
blanco (común)
fase - marrón
común - gris ov
común - gris
verde (finecorsa ap)
puesta a tierra
Amarillo/Verde
amarillo (fin de carrera)
Condensador
ver conexiones 10B
Cable LED y fin de
carrera
(5 x 0,5 mm)
Electrovalvula
(2 x 0,50 mm)
24Vac
Cable de motor
eléctrico
(4 x 1,50 mm)
