Schwamborn DSM 430, Translation Of The Original Operating Manual

Page: 42 / 52

RU Машина для шлифования полов DSM 430
1 Важные указания
42
1 Важные указания
Эксплуатация машины допускается только с
применением предоставляемых изготовителем
принадлежностей для удаления покрытий, мокрого и
сухого шлифования таких поверхностей полов, как:
—
Бетонный пол
—
Бесшовный пол
—
Бесшовные полы на основе синтетической смолы /
асфальт
—
Полы из натурального камня
—
Остатки шпатлевки и клея
—
Остатки полов (например, тыльная сторона
покрытий для полов на пенистой подоснове)
Любое другое использование машины может стать
причиной опасностей и поэтому строго
запрещается!
К использованию по назначению относится также
соблюдение требований инструкции по эксплуатации, в
частности, соблюдение содержащихся в ней
предупреждений и указаний по работе и
техобслуживанию!
Настоящую инструкцию по
эксплуатации персонал обязательно
должен внимательно прочесть и
понять перед работой на машине!
Инструкцию по эксплуатации всегда
держать под рукой!
Прочесть и соблюдать документацию и руководства по
эксплуатации от поставщиков комплектующих изделий!
При сдаче машины на прокат другим лицам
необходимо передавать инструкцию по
эксплуатации и указывать на важность ее
соблюдения!
1.1 Используемые символы
В следующей документации используются следующие
символы:
Указания по технике безопасности
Этим символом обозначаются предупреждения,
запреты и требования, указывающие на опасность
и требующие безусловного соблюдения и
следования.
Часто указания по технике безопасности
дополняются соответствующими символами.
Дополнительное указание
Этим символом обозначается дополнительная
информация.
1.2 Ответственность и гарантии
©
Schwamborn Gerätebau GmbH
Все права, включая права на переводы,
сохраняются за
Schwamborn Gerätebau GmbH
.
Запрещается размножение, переработка и
распространение данной документации или ее частей в
любой форме без письменного разрешения фирмы
Schwamborn Gerätebau GmbH
.
Ответственность или гарантийные обязательства
исключаются в следующих случаях:
—
Несоблюдение указаний инструкции по
эксплуатации.
—
Неправильное обслуживание или эксплуатация
машины или относящихся к ней устройств.
—
Недостаточное или неквалифицированное
проведение работ по техобслуживанию.
—
Неиспользование предписанных запасных частей.
—
Неиспользование, внесение изменений или
демонтаж защитных устройств.
—
Несоблюдение предписанных данных по
подключению и условий окружения.
Если без согласования с производителем производятся
какие
—
либо изменения на машине, производитель не несет
ответственности за возможные повреждения прибора.
Кроме того, в данном случае теряют силу все
гарантийные обязательства.
2 Безопасность
В настоящем разделе в кратком изложении содержатся
основные указания по технике безопасности при
обращении с машиной.
2.1 Охрана труда и техника безопасности
Следующие исполнения соответствуют
действующим законам, директивам и публикациям,
таким как:
—
Директива ЕС по машинам
—
Директива ЕС об ответственности изготовителя за
безопасность изделий
—
Закон о технических средствах труда
—
Закон о безопасности устройств
—
Закон об ответственности товаропроизводителя за
продукцию
Инструкция по эксплуатации предназначена для
операторов, а также персонала по техобслуживанию,
уходу и ремонту машины; вместе с остальной
технической документацией она способствует тому,
чтобы
Предупреждение Запрет Требование