5
Montage- und Betriebsanleitung für
Kleiner Großhub-Greifer Type KGG 80
Assembly and Operating Manual for
Small Gripper with large stroke Type KGG 80
ACHTUNG!
Die Einschraubtiefe von 8 mm (effektive Gewinde-
länge 5.5 mm) für bodenseitige Greiferbefestigung
muss unbedingt eingehalten werden.
Befestigung des Greifers
Der Greifer kann seitlich mit Schrauben M3 x 30 befestigt
werden.
Die Befestigung des Greifers an der Unterseite auf eine
Adapterplatte erfolgt mit Schrauben M 4. Zur Zentrierung ver-
wenden Sie die zwei Hülsen aus dem Beipack.
Anforderungen an die Ebenheit der Anschraubfläche
(bezogen auf die gesamte Greiferanschraubfläche):
< 0.02 mm bei einer Kantenlänge bis 100 mm
< 0.05 mm bei einer Kantenlänge ab 100 mm
CAUTION!
The screw-in depth of 8 mm (effective thread length
5.5 mm) for gripper fastening at the bottom must be
respected.
Fastening of the gripper
The gripper may be fastened laterally by using screws M 3 x 30.
M 4 screws are necessary for fastening the gripper from below on
an adapter plate. For centering, please use the two sleeves of the
supplied little plastic bag.
Required eveness of the attachment face
(referring to the total gripper's attachment face):
< 0.02 mm at an angle of up to 100 mm
< 0.05 mm at an angle of up to 100 mm
für Schraube
for screw
DIN 912 M 3 x 30 (2 x)
8
G
ew
ind
e
T
hrea
d
M
4
(2 x)
Ø 6H7
x
2
.5 t
i
ef
/
d
ee
p
(2 x)
E
in
schraub
t
i
efe
Screw
-
in d
e
pt
h
M
4
x
8
t
i
ef
/
d
ee
p
(2 x)
3.
Lieferumfang
–
KGG 80
(ohne Aufsatzbacken)
– Beipack (Inhalt siehe Kapitel 11.2)
ZUBEHÖR:
(bei separater Bestellung, siehe Katalog)
– Induktive Näherungsschalter
– Aufsatzbacken
– Anbausatz für Flexibler Positionssensor
4.
Technische Daten
(Technischen Daten bitte dem aktuellen Katalog entnehmen.)
– Der von dem Greifer ausgehende Luftschall ist
≤
70 dB (A)
5.
Montage
ACHTUNG!
Bei der Montage des Greifers muss die Energiever-
sorgung abgeschaltet sein. Beachten Sie auch die
Sicherheitshinweise auf den Seiten 3 und 4.
3.
Scope of delivery
–
KGG 80
(without top jaws)
– Little plastic bag (for contents see chapter 11.2)
ACCESSORIES:
(for ordering separately, see catalog)
– Inductive proximity switches
– Top jaws
– Mounting set for the Flexible Positioning Sensor
4.
Technical Data
(For technical data, please refer to the current catalogue.)
– The airborne noise emitted by the gripper is
≤
70 dB (A)
5.
Mounting
CAUTION!
The power supply must be removed before starting
assembly of the gripper. Please also consider the
safety instructions on pages 3 and 4.
