13
Montage- und Betriebsanleitung für
Kleiner Großhub-Greifer Type KGG 80
Assembly and Operating Manual for
Small Gripper with large stroke Type KGG 80
12.3 Druckerhaltungsventil SDV-P
(siehe Katalog)
12.3 Double Check Safety Valve SDV-P
(see catalog)
Montage des Anbausatzes
Entfernen Sie vor der Montage des Anbausatzes die Halterung
(Pos. 21), indem Sie die Schrauben (Pos. 38) ganz heraus-
drehen. Entfernen Sie anschließend die Schrauben (Pos. 38-2)
und nehmen Sie die Schaltfahne (Pos. 22) vom Greiferfinger ab.
1. Schrauben Sie die Schaltnocke
a
mit den Schrauben
c
und
d
fest.
2. Befestigen Sie die Halterung
b
mit den Schrauben
c
am
Gehäuse.
(Über die Langlöcher in der Halterung
b
kann der erforder-
liche Schaltabstand – ca. 6 mm – eingestellt werden.
Mounting of the attachment set
Please remove the bracket (item 21) before assembling the
attachment set by totally unthightening the screws (item 38).
Then remove the screws (item 38-2) and take out the control cam
(item 22) with the fingers.
1. Thighten the control cam
a
with the screws
c
and
d
.
2. Fasten the bracket
b
with the screws
c
at the housing.
(Via the long holes in the bracket
b
the necessary sensing
distance – appr. 6 mm – can be adjusted.
12.2 Anbausatz für flexiblen Positionssensor
FPS
Lieferumfang:
a
1 Schaltnocke mit integriertem Magnet
b
1 Halterung
c
3 Zylinderschrauben M2.5 x 6
d
1 Zylinderschraube M2.5 x 12
e
2 Zylinderschrauben M2 x 8
(Schrauben vorsichtig anziehen – max. 1 Ncm)
12.2 Attachment set for the flexible positioning
sensor FPS
Volume of delivery:
a
1 Control cam with integraded magnet
b
1 Bracket
c
3 Cylinder screws M2.5 x 6
d
1 Cylinder screw M2.5 x 12
e
2 Cylinder screws M2 x 8
(carefully tighten the screws – max. 1 Ncm)
3
1
2
4
5
3
3
Wir arbeiten ständig an der Verbesserung unserer Produkte. Deshalb sind die veröffentlichten Abmessungen und Angaben unverbindlich. /
We are continously improving our products. Therefore, we don’t give guarantee for the dimensions and data shown in our technical documentation.
