1
Montage- und Betriebsanleitung für
Dichter 3-Finger-Zentrischgreifer Type DPZ
Assembly and Operating Manual for
Sealed 3-Finger-Centric-Gripper Type DPZ
Dichter 3-Finger-
Zentrischgreifer
Type: DPZ 64 / 80 / 100
Sealed 3-Finger-
Centric-Gripper
Type: DPZ 64 / 80 / 100
Druck-Nr.:
03
-A
/DPZ
/de-en
/23.08.11
K
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren zu Ihrer Entscheidung für SCHUNK. Damit
haben Sie sich für höchste Präzision, hervorragende
Qualität und besten Service entschieden.
Sie erhöhen die Prozesssicherheit in Ihrer Fertigung
und erzielen beste Bearbeitungsergebnisse – für die
Zufriedenheit Ihrer Kunden.
SCHUNK-Produkte werden Sie begeistern.
Unsere ausführlichen Montage- und Betriebshinweise
unterstützen Sie dabei.
Sie haben Fragen? Wir sind auch nach Ihrem Kauf jeder-
zeit für Sie da. Sie erreichen uns unter den unten aufge-
führten Kontaktadressen.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre SCHUNK GmbH & Co. KG
Spann- und Greiftechnik
Dear Customer,
Congratulations on choosing a SCHUNK product. By
choosing SCHUNK, you have opted for the highest
precision, top quality and best service.
You are going to increase the process reliability of
your production and achieve best machining results –
to the customer's complete satisfaction.
SCHUNK products are inspiring.
Our detailed assembly and operation manual will
support you.
Do you have further questions? You may contact us at
any time – even after purchase. You can reach us directly
at the below mentioned addresses.
Kindest Regards,
Your SCHUNK GmbH & Co. KG
Precision Workholding Systems
SCHUNK GmbH & Co. KG
Spann- und Greiftechnik
Bahnhofstr. 106 -134
74348 Lauffen/Neckar
Deutschland
Tel. +49 -7133 -103 - 0
Fax +49 -7133 -103 -2189
www.schunk.com
AUSTRIA:
SCHUNK Intec GmbH
Tel. +43-7229-65770-0 · Fax +43-7229-65770-14
[email protected] · www.at.schunk.com
BELGIUM, LUXEMBOURG:
SCHUNK Intec N.V. / S. A.
Tel. +32-53-853504 · Fax +32-53-836351
[email protected] · www.be.schunk.com
CANADA:
SCHUNK Intec Corp.
Tel. +1-905-712-2200 · Fax +1-905-712-2210
[email protected] · www.ca.schunk.com
CHINA:
SCHUNK Intec
Precision Machinery Trading (Shanghai) Co., Ltd.
Tel. +86-21-51760266 · Fax +86-21-51760267
[email protected] · www.cn.schunk.com
CZECH REPUBLIC:
SCHUNK Intec s.r.o.
Tel. +420-531-022066 · Fax +420-531-022065
[email protected] · www.cz.schunk.com
DENMARK:
SCHUNK Intec A/S
Tel. +45-43601339 · Fax +45-43601492
[email protected] · www.dk.schunk.com
FINLAND:
SCHUNK Intec Oy
Tel. +358-9-23-193861 · Fax +358-9-23-193862
[email protected] · www.fi.schunk.com
FRANCE:
SCHUNK Intec SARL
Tel. +33-1-64663824 · Fax +33-1-64663823
[email protected] · www.fr.schunk.com
GREAT BRITAIN:
SCHUNK Intec Ltd.
Tel. +44-1908-611127 · Fax +44-1908-615525
[email protected] · www.gb.schunk.com
RUSSIA:
OOO SCHUNK Intec
Tel. +7-812-326 78 35 · Fax +7-812-326 78 38
[email protected] · www.ru.schunk.com
SLOVAKIA:
SCHUNK Intec s.r.o.
Tel. +421-37-3260610 · Fax +421-37-6421906
[email protected] · www.sk.schunk.com
SOUTH KOREA:
SCHUNK Intec Korea Ltd.
Tel. +82-31-7376141 · Fax +82-31-7376142
[email protected] · www.kr.schunk.com
SPAIN, PORTUGAL:
SCHUNK Intec S.L.U.
Tel. +34-937 556 020 · Fax +34-937 908 692
[email protected] · www.es.schunk.com
SWEDEN:
SCHUNK Intec AB
Tel. +46-8-554-42100 · Fax +46-8-554-42101
[email protected] · www.se.schunk.com
SWITZERLAND, LIECHTENSTEIN:
SCHUNK Intec AG
Tel. +41-523543131 · Fax +41-523543130
[email protected] · www.ch.schunk.com
TURKEY:
SCHUNK Intec
Tel. +90-2163662111 · Fax +90-2163662277
[email protected] · www.tr.schunk.com
USA:
SCHUNK Intec Inc.
Tel. +1-919-572-2705 · Fax +1-919-572-2818
[email protected] · www.us.schunk.com
HUNGARY:
SCHUNK Intec Kft.
Tel. +36-46-50900-7 · Fax +36-46-50900-6
[email protected] · www.hu.schunk.com
INDIA:
SCHUNK Intec India Private Ltd.
Tel. +91-80-40538999 · Fax +91-80-40538998
[email protected] · www.in.schunk.com
ITALY:
SCHUNK Intec S.r.l.
Tel. +39-031-4951311 · Fax +39-031-4951301
[email protected] · www.it.schunk.com
JAPAN:
SCHUNK Intec K.K.
Tel. +81-33-7743731 · Fax +81-33-7766500
[email protected] · www.tbk-hand.co.jp
MEXICO, VENEZUELA:
SCHUNK Intec S.A. de C.V.
Tel. +52-442-211-7800 · Fax +52-442-211-7829
[email protected] · www.mx.schunk.com
NETHERLANDS:
SCHUNK Intec B.V.
Tel. +31-73-6441779 · Fax +31-73-6448025
[email protected] · www.nl.schunk.com
NORWAY:
SCHUNK Intec AS
Tel. +47-210-33106 · Fax +47-210-33107
[email protected] · www.no.schunk.com
POLAND:
SCHUNK Intec Sp. z o. o.
Tel. +48-22-7262500 · Fax +48-22-7262525
[email protected] · www.pl.schunk.com
Reg. No. 003496 QM08
Reg. No. 003496 QM08
