Schumacher INC-800A Owner'S Manual Download Page 11

• 11 •

1.  INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

1.1  GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES –

  

Este manual contiene instrucciones 

operativas y de seguridad de importancia.

1.2 

Manténgase alejado de los niños.

1.3 

No exponga el cargador a la lluvia  

o a la nieve.

1.4 

El uso de un accesorio no recomendado 

o suministrado por por el fabricante del 

cargador de baterías puede provocar 

riesgo de incendio, descarga eléctrica o 

lesiones a personas.

1.5 

Para reducir el riesgo de daños al 

enchufe o cable eléctrico, jale del enchufe 

en lugar de jalar del cable al desconectar 

el cargador.

1.6 

No se debe utilizar un alargador a menos 

que resulte absolutamente necesario. El 

uso de un alargador inadecuado puede 

provocar riesgo de incendio o descarga 

eléctrica. En caso de que deba utilizarse 

un alargador, asegúrese de que:

• 

Los pasadores en el enchufe del 

alargador posean el mismo número, 

tamaño y forma que aquellos presentes 

en el enchufe del cargador.

• 

El alargador se encuentre correctamente 

conectado y en buenas condiciones 

eléctricas; y

• 

El tamaño del cable sea lo 

suficientemente extenso para el 

amperaje en CA del cargador como se 

especifica en la sección 8.

1.7 

No utilice el cargador si el mismo posee 

un enchufe o cable dañado; substituya el 

cable o el enchufe inmediatamente por 

una persona calificada en el ramo. 

1.8 

No utilice el cargador si el mismo recibió 

un golpe fuerte, si se cayó o si sufrió 

daños de cualquier otra forma; hágalo 

revisar por una persona capacitada que 

efectúe reparaciones.

1.9 

No desarme el cargador; hágalo revisar 

por una persona capacitada que efectúe 

reparaciones cuando necesite servicio 

de mantenimiento o una reparación. 

Volver a ensamblar el cargador en forma 

incorrecta puede provocar riesgo de 

incendio o descarga eléctrica. 

1.10 

Para reducir el riesgo de descarga 

eléctrica, desenchufe el cargador del 

tomacorriente antes de intentar llevar a 

cabo cualquier actividad de mantenimiento 

o limpieza. El simple apagado de los 

controles no reducirá este riesgo.

1.11 ADVERTENCIA:  

RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS.
a. 

RESULTA PELIGROSO TRABAJAR 

EN FORMA CERCANA A UNA 

BATERÍA DE PLOMO. LAS 

BATERÍAS GENERAN GASES 

EXPLOSIVOS DURANTE SU 

NORMAL FUNCIONAMIENTO. POR 

ESTE MOTIVO, RESULTA DE SUMA 

IMPORTANCIA QUE SIGA LAS 

INSTRUCCIONES CADA VEZ QUE 

UTILIZA EL CARGADOR.

b. 

Para reducir el riesgo de explosión de 

una batería, siga estas instrucciones y 

aquellas publicadas por el fabricante 

de la batería y por el fabricante de 

cualquier equipo que intente utilizar 

en la proximidad de la batería. Revise 

las pautas de precaución en estos 

productos y en el motor.

2.  PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL

2.1 

Considere la idea de que alguna persona 

se encuentre cerca suyo para poder 

ayudarlo cuando trabaje en forma 

cercana a una batería de plomo-ácido.

2.2 

Cuente con una gran cantidad de agua 

potable y jabón a mano en caso de que el 

ácido de la batería tenga contacto con su 

piel, ropa u ojos.

2.3 

Utilice protección visual y corporal 

completa, incluyendo gafas de seguridad 

y prendas de protección. Evite tocar sus 

ojos mientras trabaje en forma cercana a 

la batería.

2.4 

Si el ácido de la batería tiene contacto 

con su piel o su ropa, lave de inmediato 

el área afectada con agua y jabón. En 

caso de que ingrese ácido en un ojo, 

sumerja el mismo de inmediato bajo agua 

potable corriente por al menos 10 minutos 

y obtenga atención médica en forma 

inmediata.

2.5 

NUNCA fume o permita la presencia de 

chispas o llamas en la proximidad de una 

batería o motor.

2.6 

Tenga especial cuidado para reducir el 

riesgo de dejar caer una herramienta 

de metal sobre la batería. Esto podría 

provocar chispas o un cortocircuito en la 

batería o en cualquier otra pieza eléctrica 

que podría provocar una explosión.

2.7 

No utilice elementos personales de metal 

tales como anillos, pulseras, collares y 

relojes al trabajar con una batería de 

plomo-ácido. Una batería de plomo-

Summary of Contents for INC-800A

Page 1: ...o utilizar el cargador de bater a de manera segura y confiable Por favor lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones GARDER LE MANUEL D INSTRUCTION ET LISEZ LE AVANT CHAQUE UTILISATION Ce m...

Page 2: ...RS 9 LIMITED WARRANTY 10 WARRANTY CARD 27 CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 11 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL 11 PREPARACI N PARA LA CARGA 12 UBICACI N DEL CARGADOR 12 PRECAUCIONES...

Page 3: ...C 20 TAPES SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALL E DANS UN V HCULE 20 TAPES SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALL E HORS DU V HICULE 21 MISE LA TERRE ET CORDON D NERGIE CA 21 DIRECTIVES DE MONTAGE 21 P...

Page 4: ...UTMOST IMPORTANCE THAT YOU FOLLOW THE INSTRUCTIONS EACH TIME YOU USE THE CHARGER b To reduce risk of battery explosion follow these instructions and those published by battery manufacturer and manufa...

Page 5: ...charger switches to off position and removing AC cord from electric outlet Never allow the clips of charger to touch each other 5 2 Attach clips to battery and chassis as indicated in sections 6 and 7...

Page 6: ...a qualified electrician An improper connection can result in a risk of an electric shock or electrocution NOTE Pursuant to Canadian Regulations use of an adapter plug is not allowed in Canada Use of a...

Page 7: ...the charger the battery s voltage is below 0 2V Charging will not begin automatically To start the charger manually press and hold the CHARGE ON OFF button for 5 seconds until the charge cycle starts...

Page 8: ...years Clean the clamps each time you are finished charging Wipe off any battery fluid that may have come in contact with the clamps to prevent corrosion Occasionally cleaning the case of the charger w...

Page 9: ...is a good battery The output clamps are overloaded due to a shorted cable or clamp or there is too much power being drawn from the AC line Diagnose and correct the shorted condition or unplug anything...

Page 10: ...modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer Manufacturer makes no other warranties including but not limited to express implied or statutory w...

Page 11: ...cargador del tomacorriente antes de intentar llevar a cabo cualquier actividad de mantenimiento o limpieza El simple apagado de los controles no reducir este riesgo 1 11 ADVERTENCIA RIESGO DE GASES E...

Page 12: ...strucciones para el cargador la bater a el veh culo y cualquier equipo que se utilice cerca de la bater a y el cargador Controle todas las precauciones espec ficas establecidas por el fabricante de la...

Page 13: ...61 cm de largo con calibre 4 seg n el Calibre americano de cables AWG por sus siglas en ingl s al borne NEGATIVO NEG N de la bater a 7 3 Conecte el gancho POSITIVO ROJO del cargador al borne POSITIVO...

Page 14: ...al INC 800A con el conector de conexi n r pida al dorso de la unidad 7 Conecte el conjunto del cable de bater a a la bater a seg n se describe en la secci n 6 8 Enchufe el INC 800A en un tomacorrient...

Page 15: ...liza la carga autom tica el cargador cambia del maintain mode modo de mantenimiento autom ticamente despu s que la bater a se cargue CARGA ABORTADA Si la carga no puede completarse normalmente se abor...

Page 16: ...a bater a est n invertidas La bater a est severamente descargada Vea si hay mala conexi n en la bater a y o el bastidor Aseg rese de que las puntas de conexi n est n limpias Mueva las pinzas de adelan...

Page 17: ...800A La bater a quiz s no quiera aceptar carga por estar desgastada Permita que el proceso de carga siga hasta que la bater a tenga oportunidad de recuperar lo suficiente para aceptar una carga Si pa...

Page 18: ...nte o si esta unidad es revendida a trav s de un vendedor minorista no autorizado El Fabricante no realiza ninguna otra garant a incluidas a t tulo enunciativo las garant as expresas impl citas o lega...

Page 19: ...a IL EST DANGEREUX DE TRAVAILLER A PROXIMIT D UNE BATTERIE AU PLOMB LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS EN SERVICE NORMAL IL EST AUSSI IMPORTANT DE TOUJOURS RELIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D UTI...

Page 20: ...utiliser le chargeur moins que la tension de la batterie ne soit identique la tension de sortie nominale du chargeur 4 EMPLACEMENT DU CHARGEUR 4 1 Placez le chargeur aussi loin que possible de la batt...

Page 21: ...hors circuit retirer le cordon C A de la prise enlever la pince raccord e au ch ssis et en dernier lieu celle raccord e la batterie Se placer aussi loin que possible de la batterie pour d faire la pr...

Page 22: ...mentation CA 9 Tournez le bouton d ALIMENTATION PRINCIPALE sur ON Quand le chargeur se met en marche l cran ACL affiche automatiquement 12V RAPIDE sur la ligne sup rieure et CONNECTEZ BATTERIE clignot...

Page 23: ...s se poursuivre normalement il s arr tera Quand le chargement s arr te la tension de sortie du chargeur est coup e et l affichage indiquera ABORTED CHARGE sur la ligne sup rieure et BAD BATTERY la lig...

Page 24: ...rifiez la connexion la batterie et au ch ssis Assurez vous que les points de connexion sont propres Bougez les pinces de l avant vers l arri re pour une meilleure connexion D branchez le chargeur et...

Page 25: ...00A La batterie peut ne pas vouloir accepter une charge vu qu elle est plat Permettez la continuation du chargement jusqu ce que la batterie ait une chance de r cup rer suffisamment pour accepter une...

Page 26: ...autre que le fabricant ou si cet appareil est revendu au travers d un d taillant non autoris Le Fabricant ne fait aucune autre garantie y compris mais sans y tre limit expresse implicite ou garanties...

Page 27: ...e Purchased____________________ Date of Purchase__________ Store Location_____________________ UPC Number_________________________ Serial Number_______________________________________ SEE PRODUCT For...

Page 28: ...Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 U Nom________________________________________________________________ Adresse______________________________________________...

Reviews: